1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,190 --> 00:00:11,690 - کەواتە ئەم سێتە داهاتووە تەواو دەبێت. 4 00:00:11,690 --> 00:00:13,159 هەندێکی نوێمان دەبێت داتا لێرە زۆر خێرا. 5 00:00:16,069 --> 00:00:19,849 ئەستێرە بچووکە مەترسیدارەکان دەتوانێت لە هەر شوێنێکی... 6 00:00:19,849 --> 00:00:21,380 ئاسمانی شەو لە هەر کاتێکدا. 7 00:00:21,380 --> 00:00:23,720 بۆیە ئێمە لێرە سەرەوە بووین بۆ ماوەی ١٢ 8 00:00:23,720 --> 00:00:27,110 بۆ ١٣ کاتژمێر هەندێک جار بڕیاردان لەسەر... 9 00:00:27,110 --> 00:00:29,239 ئەو شتانەی کە دەیانبینین ئەگەر ڕاستەقینە بن 10 00:00:29,239 --> 00:00:31,310 یان ئەگەر تەنها... ژاوەژاو لە پاشبنەمادا. 11 00:00:39,619 --> 00:00:41,900 و بەم شێوەیە ئەگەری دۆزینەوەی... ئەستێرە بچووکەکان زیاد دەبن 12 00:00:41,900 --> 00:00:44,030 لەکاتێکدا بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆین. 13 00:00:56,125 --> 00:00:58,704 - 6 3 0 2 5 14 00:01:10,009 --> 00:01:13,490 - ئای ڕەنگە ئەمە شتێک بێت، ئای ئێوە سەیری ئەوە بکەن. 15 00:01:14,719 --> 00:01:16,130 بە پشتبەستن بەم چوار وێنەیە، 16 00:01:16,130 --> 00:01:19,490 ئەمە شتێکی نوێیە کە تازەیە نزیک ئەستێرەیەکی زەوی. 17 00:01:19,490 --> 00:01:21,559 یەکێکمان دەستکەوت. نەخێر، وەک ئەوەی من نەمکرد پێت وایە ئەوە ڕوودەدات. 18 00:01:21,559 --> 00:01:23,330 ئێمە دەستمان کەوت من بەڵێ. نەخێر، تەواو نوێیە. 19 00:01:23,330 --> 00:01:24,710 بەڵێ، من تازە ئاگاداریەکەم وەرگرتەوە لە، 20 00:01:25,820 --> 00:01:27,589 لە ناوەندی هەسارەی بچووکەوە کە بڵاویان کردۆتەوە. 21 00:01:27,589 --> 00:01:29,719 کەواتە لەوێیە. بام. ژیان. 22 00:01:29,719 --> 00:01:31,639 ئەمە لە ڕاستیدا بەردێکی گەورەیە لە ئێستادا. 23 00:01:31,639 --> 00:01:34,669 بە تەواوی شتێکی پۆتانسێلە شتێکی مەترسیدار ئەگەر ئێوەی بەڕێز 24 00:01:34,669 --> 00:01:35,930 بۆ دۆزینەوەیەک لێرە دەبن. 25 00:01:35,930 --> 00:01:39,830 بە دڵنیاییەوە PHA ئەوەیە کە تۆ دەیانەوێت. بەڵێ ئەمە بەردێکی گەورەیە. 26 00:01:39,830 --> 00:01:44,240 بەڵێ، بە ناو نزیکەی ٢٣٠ یە 27 00:01:44,240 --> 00:01:47,779 تیرەکەی مەتر دەبێت، کە تاڕادەیەک گەورەیە 28 00:01:47,779 --> 00:01:51,800 و کەمترین خولگەیە مەودای یەکتربڕین لەگەڵ زەوی، 29 00:01:51,800 --> 00:01:53,869 کە واتە چەندە نزیک دەبێتەوە 30 00:01:53,869 --> 00:01:56,839 بۆ ڕێگای زەوی لە خولگەی زەوی بریتییە لە... 31 00:01:56,839 --> 00:01:58,699 لە نێوان ئێمە و مانگدا. 32 00:01:58,699 --> 00:02:01,969 تەنها نزیکەی ١٥٠ هەزار کیلۆمەتر لێیەوە دوورە، 33 00:02:01,969 --> 00:02:05,630 کە P-H-A-A-P-H-A ی بەرچاوە بەم شێوەیە تەنها دێتە پێشەوە 34 00:02:05,630 --> 00:02:09,665 ساڵانە یەک دوو جار، بۆیە، کەواتە ئەمانە ئەوانەن کە ئێمە دەمانەوێت. 35 00:02:12,415 --> 00:02:14,545 بەڵێ، ئەوە یەکێکی خۆشە. 36 00:03:09,029 --> 00:03:10,680 - کاتێک پارچەیەک بە پانی دوو میل 37 00:03:10,680 --> 00:03:13,140 لە دوورەپەرێزەکە کە گەشت دەکات 40 میل لە چرکەیەکدا، پارچە 38 00:03:13,140 --> 00:03:15,089 لەو دوورەپەرێزەی کە بەر موشتەری دەدات، 39 00:03:15,089 --> 00:03:16,619 بڕیارە سێ پارچە لێبدرێت، 40 00:03:16,619 --> 00:03:19,379 هەسارەکە بە هەمان ناوچەدا دەخولێتەوە، 41 00:03:19,379 --> 00:03:21,420 هەمان خاڵ لەسەر هەسارەی موشتەری. 42 00:03:22,469 --> 00:03:24,450 - نزیکەی ساڵی ١٩٩٣ فێربووین 43 00:03:24,450 --> 00:03:26,969 کە دوورەپەرێزێک هەبووە بەرەو موشتەری 44 00:03:26,969 --> 00:03:27,969 - دوورەپەرێز. 45 00:03:27,969 --> 00:03:30,599 پێڵاو ساز لیڤی نۆ بوو ئا دوورەپەرێزێک کە دۆزرایەوە 46 00:03:30,599 --> 00:03:34,020 لەلایەن یوجین و کارۆلین پێڵاو ساز و دەیڤید لیڤی. 47 00:03:34,020 --> 00:03:37,050 دەرکەوت کە شکاوە سەرەوە بۆ کۆمەڵێک پارچە. 48 00:03:37,050 --> 00:03:38,400 - شوێنپێی خولگەکەیان گرتەوە. 49 00:03:38,400 --> 00:03:41,039 ئەم شتە تێپەڕیبوو موشتەری و تێکچوو 50 00:03:41,039 --> 00:03:42,689 - وە دواتر شوێنپێی خولگەکەیان گرت بۆ پێشەوە 51 00:03:42,689 --> 00:03:45,599 و بۆی دەرکەوت ئەمانە... گەیشتن بە لێدانی موشتەری و... 52 00:03:45,599 --> 00:03:46,800 - کە گەیشتە - هەمووان وروژێن. 53 00:03:46,800 --> 00:03:48,180 بەڕاستی ئەوە ئەو، یەکەمجارە 54 00:03:48,180 --> 00:03:50,159 کە ئەم کاریگەرییانە بەدی کراون. 55 00:03:50,159 --> 00:03:54,059 کاریگەرییەکان زۆر گرنگ بوون لە... پێکهاتنی هەموو شتێک. 56 00:03:54,059 --> 00:03:56,610 - دەمانتوانی چاودێری یەک... کاریگەری لەسەر هەسارەیەکی تر. 57 00:03:56,610 --> 00:03:58,770 - زانایان هێشتا نایکەن بزانە بەرەو چی دەڕۆن 58 00:03:58,770 --> 00:04:01,950 بۆ بینینی ئەمشەو، بەڵام ئەوان بزانە کە ئەوان هاتوون 59 00:04:01,950 --> 00:04:04,499 بۆ باشترین شوێنی جیهان بۆ بینینی. 60 00:04:04,499 --> 00:04:05,670 - هەموو کۆمەڵگەی جیهانی، 61 00:04:05,670 --> 00:04:08,849 کۆمەڵگەی زانستی بوو ئامادەکاری بۆ چاودێریکردنی ئەم ڕووداوانە. 62 00:04:08,849 --> 00:04:12,180 - هەر تەلەسکۆپێک کە بتوانێت چاودێری کاریگەری کرد زۆر، . 63 00:04:12,180 --> 00:04:13,529 - زۆرێکیان لەسەر بنەمای زەمینە - تەلەسکۆپەکان. 64 00:04:13,529 --> 00:04:14,909 - تەلەسکۆپی بۆشایی ئاسمانی هابڵ، ١٩٩٣. 65 00:04:14,909 --> 00:04:16,260 - هەموو وێنەکان لە هابڵەوە وەرگیراون 66 00:04:16,260 --> 00:04:19,110 کە چوونە سەر وێب بوون لەناکاو سەرنجی هەمووانی ڕاکێشا، 67 00:04:19,110 --> 00:04:22,469 - کە کلیلی ڕاستەقینە بوو بۆ زۆر کەس لە ئەنجامە زانستییەکان. 68 00:04:22,469 --> 00:04:25,710 - هەروەها، - گالیلۆ، کە بوو لە ڕێگای موشتەری لە... 69 00:04:25,710 --> 00:04:29,279 - کات، تەلەسکۆپی ژێرەوەی ناسا دامەزراوەکە هەڵمەتێکی هەبوو 70 00:04:29,279 --> 00:04:31,979 تایبەتە بە چاودێریکردنی پێڵاو ساز لیڤی. 71 00:04:33,179 --> 00:04:35,909 - ئەم ڕاکردنە چاودێریکردنە بۆ... پێڵاو ساز لیڤی نۆ ئیمپاکت. 72 00:04:35,909 --> 00:04:38,190 ئەوە یەکەم ڕاکردنی چاودێریکردنم بوو تا ئێستا. ئێمە... 73 00:04:38,190 --> 00:04:41,219 - ئەمشەو دەستیان پێدەکرد بە... سپێکتۆمێتەرەکەی ژێر سووری نزیک. 74 00:04:41,219 --> 00:04:42,750 - خودایە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 75 00:04:42,750 --> 00:04:44,729 - شتێکمان دەبینی لەسەر شاشەکە دێتە پێشەوە. 76 00:04:44,729 --> 00:04:49,109 بەڕاستی تەنها هاوارکردن بوو، بە واتایەکی ڕەسەن سەماکردن دەربارەی 77 00:04:49,109 --> 00:04:52,049 و ئەم شتە گەشاوەمان بینی تەنها ڕووناک بووەوە 78 00:04:52,049 --> 00:04:54,359 و وەک ئەوە وابوو، بەڵێ، ئێمە ئەوەمان کرد. 79 00:04:54,359 --> 00:04:56,159 - هەموومان وەک منداڵ بووین لە دوکانێکی شیرینی. من 80 00:04:56,159 --> 00:04:59,429 - وزەیەکی زۆر پێشبینی بکە بینیمان تەنها کاریگەرییەکەی نەبوو 81 00:04:59,429 --> 00:05:01,679 خۆی، بەڵام ئەوە بوو کە... جۆرێک لە سپلاشباک. 82 00:05:01,679 --> 00:05:03,960 - وە کاتێک ئەو پارچانە کێڵاوە بۆ ناو بەرگەهەوا، 83 00:05:03,960 --> 00:05:06,659 ئەوان کۆپانێکی گەورەی ماددەیان پەروەردە کرد 84 00:05:06,659 --> 00:05:09,779 کە باران باریتەوە خوارەوە لەسەر... بەشی سەرەوەی بەرگەهەوا، 85 00:05:09,779 --> 00:05:11,400 - ئێمە توانای پێوانەکردنی گۆڕانکارییەکان لە... 86 00:05:11,400 --> 00:05:12,779 بەرگەهەوای سەرەوەی موشتەری. 87 00:05:12,779 --> 00:05:14,969 شتێکی زۆری فێرکردین دەربارەی چۆنێتی... 88 00:05:14,969 --> 00:05:16,830 - کاریگەرییەکان ڕوودەدەن. 89 00:05:16,830 --> 00:05:20,010 -زانایان دەڵێن ئەگەر پارچەیەک... هەمان قەبارە بەر زەوی کەوت، 90 00:05:20,010 --> 00:05:22,349 کانییەکی بەجێدەهێشت قەبارەی ڕۆد ئایلەند. 91 00:05:24,960 --> 00:05:27,599 - یەکێک بوو لەو بەئاگابوونانە پەیوەندییەکان کە دەزانیت، 92 00:05:27,599 --> 00:05:30,719 نەک تەنها کاریگەری ئێمە شتێک کە لە ڕابردوودا ڕوویدا، 93 00:05:30,719 --> 00:05:33,570 بەڵام ڕوودەدات ئێستا لە کۆمەڵەی خۆرماندایە 94 00:05:33,570 --> 00:05:35,520 - وە لێرەدا ئەم بەئاگاهاتنەوەیە. 95 00:05:35,520 --> 00:05:38,760 جۆرێک لە بارانبارین ئەم هەسارەیەی ناسا 96 00:05:38,760 --> 00:05:40,500 نووسینگەی هەماهەنگی بەرگری 97 00:05:41,520 --> 00:05:44,159 - بۆ دڵنیابوون لە دۆزینەوەی... ئەستێرە بچووکەکان کە نزیک دەبنەوە 98 00:05:44,159 --> 00:05:46,500 بۆ زەوی و دوورەپەرێزەکان کە لە زەوی نزیک دەبنەوە. 99 00:05:46,500 --> 00:05:48,839 کەتەلۆگیان بۆ بکە، ژمارە دەرچوون لەو شوێنەی کە بوون 100 00:05:48,839 --> 00:05:50,219 و بۆ کوێ دەڕۆن بۆ ئەوەی لە داهاتوودا بێت. 101 00:05:50,219 --> 00:05:52,979 تەنها بۆ ئەوەی تێبگەین، ئایا ئێمە لە مەترسیداین 102 00:05:52,979 --> 00:05:54,479 لە کاریگەری لەسەر زەوی؟ 103 00:05:54,479 --> 00:05:57,239 - کەواتە ئەوە پێکهاتەیەکی گەورەیە لەوەی کە ناسا چی دەکات. 104 00:05:57,239 --> 00:06:00,479 ئێستا بەرگری هەسارەی هەیە بۆ دۆزینەوەی کاریگەرییە ئەگەرییەکان 105 00:06:00,479 --> 00:06:01,620 بۆ زەوی و پاراستنی. 106 00:06:19,150 --> 00:06:22,330 - با بگەڕێینەوە بۆ... پرسیاری سیناتۆر کروز. 107 00:06:22,330 --> 00:06:26,620 چی دەبوو ئەستێرەیەکی بچووک کە تیرەکەی کیلۆمەترێکە، 108 00:06:26,620 --> 00:06:29,529 ئەگەر بەر زەوی بکەوێت چی دەکات 109 00:06:29,529 --> 00:06:31,570 - ئەوە ئەگەری هەیە... کۆتاییهێنان بە شارستانیەتی مرۆڤایەتی؟ 110 00:06:38,409 --> 00:06:41,409 - کاریگەرییەکانی دوورەپەرێزەکان، پێڵاو ساز لێڤی نۆ 111 00:06:41,409 --> 00:06:45,159 لەگەڵ موشتەری لە ساڵی ١٩٩٤ کە... نیشانی داین کە دەزانن 112 00:06:45,159 --> 00:06:49,089 چ کاریگەرییەک هێشتا ڕوودەدات لە کۆمەڵەی خۆردا ئەمڕۆ 113 00:06:49,089 --> 00:06:51,909 - ئەوە بەڕاستی هەندێک سەرنجی لەسەر... 114 00:06:51,909 --> 00:06:52,929 بەشێک لە کۆنگرە. 115 00:06:52,929 --> 00:06:56,770 - ناسا لە ساڵی 1998 لەلایەن کۆنگرێسەوە ئەرکی پێسپێردرا 116 00:06:56,770 --> 00:07:00,520 بۆ کەتەلۆگکردنی 90%ی هەموو... تەنە گەورەکانی نزیک زەوی. 117 00:07:00,520 --> 00:07:03,820 کەواتە ئەوانەی کە یەکن کیلۆمەتر یان زیاتر لە قەبارەدا، 118 00:07:05,589 --> 00:07:06,940 - ئەو تەنانە ئەوەندە گەورەن کە دەبنە هۆی 119 00:07:06,940 --> 00:07:09,070 ئەوەی ئێمە بەڕاستی پێی دەڵێین وێرانکاری جیهانی. 120 00:07:09,070 --> 00:07:11,289 واتە دەتوانن ببنە هۆی... ڕووداوەکانی لەناوچوونی جیهانی. 121 00:07:11,289 --> 00:07:14,950 مژدەی خۆش ئەوەیە کە دۆزیمانەوە زیاتر لە نزیکەی ٩٥%یان. 122 00:07:14,950 --> 00:07:19,719 - کەتەلۆگەکە نزیکەی... 900 ئەستێرە بچووک، یەک کیلۆمەتر 123 00:07:19,719 --> 00:07:21,130 یان لە قەبارەدا گەورەتر. 124 00:07:21,130 --> 00:07:26,130 - کە ووتمان، هیچ کام لەمانە ناسراو بە NES گەورە هەر مەترسییەک دروست دەکات 125 00:07:26,140 --> 00:07:28,929 کاریگەری لەسەر زەوی لەناوەوە سەد ساڵی داهاتوو. 126 00:07:31,690 --> 00:07:36,159 - وە دواتر لە کۆتاییدا لە ساڵی ٢٠٠٥، ئەو ئاراستەیە لە کۆنگرێسەوە 127 00:07:36,159 --> 00:07:39,609 بۆ ناسا بڕیار بوو بیدۆزێتەوە دانیشتوانی ئەستێرە بچووکەکان 128 00:07:39,609 --> 00:07:41,320 کە دەکاتە ١٤٠ مەتر 129 00:07:41,320 --> 00:07:42,700 و قەبارەی گەورەتر 130 00:07:42,700 --> 00:07:46,989 کە دەتوانێت ناوچەیی بکات زیانگەیاندن ئەگەر کاریگەری لەسەر زەوی هەبێت 131 00:07:46,989 --> 00:07:48,279 - بکوژێکی شار. 132 00:07:48,279 --> 00:07:49,690 ئێستا وێنەکە ئەوەندە گوڵاوی نییە. 133 00:07:49,690 --> 00:07:53,049 ئێمە نزیکەی ٤٠٪ دەزانین لەو شتانەی ئەمڕۆ. 134 00:07:53,049 --> 00:07:56,049 -ئەمڕۆ ئێمە نەمانە ئینفۆنتۆرێکی تەواو 135 00:07:56,049 --> 00:07:58,000 لە هەموو کاریگەرییە ئەگەرییەکان 136 00:07:59,260 --> 00:08:01,929 - وە ئەوەش شتێکە کە ناسا 137 00:08:01,929 --> 00:08:04,450 و هەسارەی جیهانی کۆمەڵگەی بەرگری خاوەنی... 138 00:08:04,450 --> 00:08:05,739 هەوڵی داوە بۆ ئەوەی بیکات. 139 00:08:05,739 --> 00:08:08,589 - باشە لێرە لە ناسا، چی من پێشەنگی بەرگری هەسارەکانە 140 00:08:08,589 --> 00:08:09,609 فەرمانگەی هەماهەنگی. 141 00:08:09,609 --> 00:08:11,049 ئێمە یارمەتیدەرین 142 00:08:11,049 --> 00:08:14,440 بۆ هەماهەنگی هەوڵەکان نەک تەنها لە ئەمریکا 143 00:08:14,440 --> 00:08:19,000 و لە سەرانسەری ئاژانسەکانی ئەمریکادا، بەڵام لە سەرانسەری جیهانیشدا، 144 00:08:19,000 --> 00:08:21,969 - دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکان، بەدواداچوونیان، 145 00:08:21,969 --> 00:08:24,460 حیسابکردنی خولگەکانیان، زانینی ئەوەی کە بەرەو کوێ دەڕۆن 146 00:08:24,460 --> 00:08:28,000 بۆ ئەوەی لە داهاتوودا بێت، خوێندن تایبەتمەندییە فیزیاییەکانیان. 147 00:08:28,000 --> 00:08:29,799 وە دواتر ئەوەت دەست دەکەوێت زانیاری کە لەوانەیە... 148 00:08:29,799 --> 00:08:30,849 پێویستی لە ڕووداوەکەدا. 149 00:08:30,849 --> 00:08:32,529 وە مەترسی کاریگەری دەدۆزرێتەوە. 150 00:08:33,460 --> 00:08:36,159 - زیاتر لە... ٣٠ هەزار لە نزیک تەنەکانی زەوی 151 00:08:36,159 --> 00:08:39,370 تا ئێستا و ئێمە خەریکی دۆزینەوە، دەزانی، 152 00:08:39,370 --> 00:08:41,860 سەدان دەزانیت، ساڵانە. بەڵام 153 00:08:41,860 --> 00:08:43,000 - هەموویانمان نەدۆزیوەتەوە. 154 00:08:43,000 --> 00:08:45,100 کەواتە بەڕاستی ئەوە پرسیارە گەورەکە. 155 00:08:45,100 --> 00:08:46,569 نزیکەی بە دڵنیاییەوە شتێک هەیە، 156 00:08:46,569 --> 00:08:48,340 ئەستێرەیەکی قەبارە شایستە لەوێ دەرەوە 157 00:08:48,340 --> 00:08:51,429 کە دەبێتە پۆزێک مەترسی کاریگەری لەسەر هەسارەکە. 158 00:08:51,429 --> 00:08:52,990 ئێمە تەنها هەوڵدەدەین لە ئێستادا بیدۆزینەوە. 159 00:09:03,949 --> 00:09:07,130 کەواتە شێوازی نزیکبوونەوەمان دۆزینەوەی تەنەکانی نزیک زەوی بریتییە لە... 160 00:09:07,130 --> 00:09:09,770 لە بنەڕەتدا تەنها بۆ ئەوەی دروستکردنی a کورتە فیلمی ئاسمانی شەو 161 00:09:09,770 --> 00:09:12,020 کە لە چوار چوارچێوە پێکدێت 162 00:09:12,020 --> 00:09:15,559 و پاشان نەرمەکاڵاکەمان هەڵدەبژێرێت ئەو شتانەی کە دەجووڵێن 163 00:09:15,559 --> 00:09:17,000 لە ناوەوەی چوار چوارچێوەکەدا 164 00:09:17,000 --> 00:09:19,340 و دەبێت دەستنیشان بکەین کە ئایا ڕاستەقینە بن یان نا 165 00:09:19,340 --> 00:09:20,809 یان ئەگەر دۆزینەوەی درۆ بن. 166 00:09:22,250 --> 00:09:24,980 سەرەتا دەستم بە ڕاوکردن کرد ئەستێرە بچووکەکان لە حەوشەی ماڵەکەمدا 167 00:09:24,980 --> 00:09:28,880 و من تەنها هیواکەم هەبوو لە ڕەنگە دۆزینەوەی یەکێک. 168 00:09:28,880 --> 00:09:30,409 وە کاتێک ئەوە ڕوویدا، زۆر... 169 00:09:30,409 --> 00:09:32,059 ساتێکی تایبەت لە ژیانمدا. 170 00:09:32,059 --> 00:09:34,909 حەز و ئارەزووی من بۆ فەلەکناسی لە تەمەنێکی تا ڕادەیەک گەنجەوە دەستی پێکردووە. 171 00:09:34,909 --> 00:09:37,400 بیرمە لە منداڵیدا بینیم کۆمێت جەهەنەم بۆپ لە... 172 00:09:37,400 --> 00:09:39,049 ئاسمان لە باشووری یوتا. 173 00:09:39,049 --> 00:09:41,209 بەڕاستی ئەوە بوو ئا لایەنێکی سەرنجڕاکێش لە منداڵیدا 174 00:09:41,209 --> 00:09:42,679 و تەنها هەوڵدان بۆ پێچانی مێشکم 175 00:09:42,679 --> 00:09:44,150 ئەوەی من سەیریم دەکرد قورس بوو. 176 00:09:47,059 --> 00:09:48,500 ئەمە یەکێکە لە بوارەکانی زانست 177 00:09:48,500 --> 00:09:51,709 کە هێشتا دۆزینەوەکان لەوێدان شەوانە ڕوودەدات 178 00:09:51,709 --> 00:09:55,279 و بەڕاستی ڕێک و پێکە هەستکردن بە، بۆ هەنگاونان بۆ ناو ئەوە 179 00:09:55,279 --> 00:09:57,949 لەو شوێنەی کە دەتوانیت دانیشتوو بیت لە تەلەسکۆپێکدا لە شەودا 180 00:09:57,949 --> 00:10:00,709 و دۆزینەوەی منداڵێکی کەم تەمەنی نوێ هەسارەیەک کە لە خولگەدایە 181 00:10:00,709 --> 00:10:03,049 لە دەوری خۆر کە کەس پێشتر بینیویەتی. 182 00:10:03,049 --> 00:10:04,490 ئەوە، شتێکی تایبەتە 183 00:10:04,490 --> 00:10:05,750 و پێموایە ئەوە زۆر شت دەکێشێت 184 00:10:05,750 --> 00:10:06,890 لە خەڵک بۆ ناو ئەم کارە. 185 00:10:12,709 --> 00:10:14,600 - ڕێزبەندی یەکەمی بەرگری هەسارەکان بریتییە لە 186 00:10:14,600 --> 00:10:16,429 دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکان. 187 00:10:16,429 --> 00:10:19,429 و بۆیە لایەنێکی... بەرنامەکە بریتییە لە دابینکردنی بودجە بۆ دامەزراوەکان 188 00:10:19,429 --> 00:10:24,049 لەگەڵ تەلەسکۆپەکان کە دەتوانن... وێنە پانەکانی ئاسمان 189 00:10:24,049 --> 00:10:27,319 بۆ ئەوەی بتوانێت سەیری بکات پاشخانی ئەستێرەیی 190 00:10:27,319 --> 00:10:30,169 و بەدوای ئەو شتانەدا بگەڕێ کە دەجووڵێن لەگەڵ ڕێزگرتن لە ئەستێرەکان 191 00:10:30,169 --> 00:10:32,569 بۆ ئەوەی بزانم ئایا شتێک لەوێ هەیە کە پێشتر نەمانبینیوە. 192 00:10:32,569 --> 00:10:34,669 - ئەمە هەموو ئاسمانە، ئەوە کامێرای سەرجەم ئاسمانییە. 193 00:10:34,669 --> 00:10:37,039 بۆیە دەتوانن بزانن ئەمە ئا... فیدی ڤیدیۆی ڕاستەوخۆ لە کۆتاییەوە 194 00:10:37,039 --> 00:10:38,569 لە تەلەسکۆپەکە و دەتوانیت بزانیت کە... 195 00:10:38,569 --> 00:10:39,799 ڕێڕەوی شیری هەر لێرە. 196 00:10:39,799 --> 00:10:42,140 وە ئەمە قەبارەی... ئەو وێنانەی کە لە ئێستادا دەیگرین. 197 00:10:42,980 --> 00:10:45,199 وە دواتر شتە ناسراوەکان کەم دەکەینەوە 198 00:10:45,199 --> 00:10:46,819 و ئەستێرەکان لەو وێنانە 199 00:10:46,819 --> 00:10:48,620 و پاشان بەدوای ئامانجە جوڵاوەکاندا دەگەڕێین. 200 00:10:48,620 --> 00:10:50,209 - تەنەکە دەجوڵێت چونکە نزیکترە 201 00:10:50,209 --> 00:10:51,980 بۆ سەر زەوی لەوەی کە پاشخانەکە دەست پێدەکات. 202 00:10:51,980 --> 00:10:53,990 - دەتوانم بڵێم ئەم یەکەمیان ئەستێرەیە. 203 00:10:53,990 --> 00:10:55,970 دەتوانیت بزانیت کە ئەو تەنە لەوێ دەمێنێتەوە. 204 00:10:55,970 --> 00:10:59,299 بۆیە ئەگەر وێنەیەکی کەتەلۆگ بار بکەم، کە وێنەیەکی زۆر کۆنە، 205 00:10:59,299 --> 00:11:01,309 سەرەتا دەتوانیت ئەوە ببینیت لە ڕاستیدا ئەستێرەیەکە. 206 00:11:01,309 --> 00:11:02,900 ئەو یەکەیان لە ڕاستیدا ئەستێرەیە. 207 00:11:02,900 --> 00:11:04,880 ئەو ئامانجە جوڵاوانەی دەبنە ئەستێرە بچووک 208 00:11:04,880 --> 00:11:06,500 کە لە خولگەدان بە دەوری خۆردا. 209 00:11:06,500 --> 00:11:07,640 کەواتە ئەوە ئەستێرەیەکی ناسراوە. 210 00:11:07,640 --> 00:11:10,370 سەوز دێتە سەرەوە و هەیبووە ناوی سەرەوەی. 211 00:11:10,370 --> 00:11:13,220 وە زۆرجاریش تازەن، پێشتر نەمانبینیون. 212 00:11:13,220 --> 00:11:15,169 کەواتە ئەوەی لێرەدا هەمانە ئەوەیە ئەستێرەیەکی نزیک لە زەوی 213 00:11:15,169 --> 00:11:16,610 کە پێدەچێت تازە بێت 214 00:11:16,610 --> 00:11:18,829 و من پێشتر دەتوانم ئەوە بڵێم لە هیچدا نایەت 215 00:11:18,829 --> 00:11:20,870 لە بنکەدراوە ناسراوەکان. 216 00:11:20,870 --> 00:11:22,400 - وە دواتر ئەوەی کە دەبێت بیکەیت ئەوەیە بڕۆیت 217 00:11:22,400 --> 00:11:24,260 و دەستنیشان بکەن کە ئایا ناسراوە یان نا 218 00:11:24,260 --> 00:11:26,689 ئەستێرە بچووک یان ئەستێرەیەکی نوێ. کەواتە ئەوە هەنگاوی داهاتووە. 219 00:11:26,689 --> 00:11:28,250 - کاتێک بۆ یەکەمجار ئەو ئەستێرە بچووکە دۆزرایەوە، 220 00:11:28,250 --> 00:11:31,010 ئێمە زانیارییەکان پێشکەش دەکەین نزیکەی یەکسەر 221 00:11:31,010 --> 00:11:32,840 بۆ ناوەندی هەسارەی بچووک لە هارڤارد 222 00:11:32,840 --> 00:11:36,169 و ئێمە ئەمە دەنێرین داتاکان لە کاتی ڕاستەقینەدا لێرەدا کوژاوەتەوە. 223 00:11:36,169 --> 00:11:38,209 دەستنیشانکردنی کاتی ئێمە بڕیارە تەرخان بکەین 224 00:11:38,209 --> 00:11:39,980 بۆ ئەوە بەروار و کاتەکەی 225 00:11:39,980 --> 00:11:42,409 و شوێنی لەسەر... ئاسمان کە شوێنی بووە 226 00:11:42,409 --> 00:11:44,630 و پاشان نزیکە گەورەیی بینراو. 227 00:11:45,949 --> 00:11:48,529 منیش ڕاپۆرتی بۆ دەدەم وەکو شتێکی تازە لە نزیک زەوی 228 00:11:48,529 --> 00:11:49,699 کاندیدی ئۆبژێکت. 229 00:11:50,779 --> 00:11:53,840 - گرنگە ئەوە بگۆڕیت زانیاری لە دەوروبەری خێرا. 230 00:11:53,840 --> 00:11:56,720 تەلەسکۆپە جیاوازەکانی ڕووپێوی خێرا خۆراک بەو پۆستانە بدە 231 00:11:56,720 --> 00:11:59,010 پێوانەکان بۆ ناوەندی هەسارەی بچووک، 232 00:11:59,010 --> 00:12:01,380 کە لە ئاستی نێودەوڵەتیدا... کۆگایەکی ناسراو 233 00:12:01,380 --> 00:12:03,029 بۆ پێوانەکردنی شوێن 234 00:12:03,029 --> 00:12:05,250 لە جەستەی بچووک بە درێژایی کۆمەڵەی خۆر، 235 00:12:09,779 --> 00:12:10,779 - هەسارەیەکی بچووک. 236 00:12:10,779 --> 00:12:14,100 حەزم لێیە وەک بەستەرەکە بیربکەمەوە لە نێوان کۆمەڵگەی فەلەکناسیدا 237 00:12:14,100 --> 00:12:17,459 و هەموو ئەو شتانەی کە دوای... کە لە بەرگریکردن لە هەسارەکاندا. 238 00:12:17,459 --> 00:12:19,169 من ناوم فێدریکا سپۆتۆیە 239 00:12:19,169 --> 00:12:21,510 و من زانای پڕۆژەکەم لە ناوەندی هەسارەی بچووک. 240 00:12:21,510 --> 00:12:24,809 کەواتە بەشێک لە ڕۆڵی... ناوەندی هەسارەی بچووک بریتییە لە 241 00:12:24,809 --> 00:12:29,069 بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا جیاکردنەوەی چی ناسراوە و ئەوەی نازانرێت. 242 00:12:29,069 --> 00:12:30,929 ئێمە هەموو تێبینییەکان دەهێڵینەوە 243 00:12:30,929 --> 00:12:32,610 و هەموو خولگەی تەنەکان 244 00:12:32,610 --> 00:12:35,189 بۆیە وێنەکان نابینین، ئێمە تەنها ئەم بڕبڕەی پشت دەبینین 245 00:12:35,189 --> 00:12:36,840 و نوێنەرایەتی پێگەیەکی جیاواز دەکات 246 00:12:36,840 --> 00:12:38,130 لە تەنەکە کە دەجووڵێت. 247 00:12:38,130 --> 00:12:40,544 و بەم شێوەیە زۆر پێت دەڵێت بە وردی کاتی ئەپەکە 248 00:12:40,544 --> 00:12:42,480 لە تێبینییەکان و... پاشان پاشان پۆستەکە. 249 00:12:42,480 --> 00:12:43,770 بۆیە کاتێک هەڵوێستمان هەبوو 250 00:12:43,770 --> 00:12:45,659 و ئەو کاتەی کە دەتوانین خولگەکە بەدەست بهێنین 251 00:12:45,659 --> 00:12:47,400 - کەواتە هەموو داتاکان لە، 252 00:12:47,400 --> 00:12:49,650 هەمووان لەوێ چەسپاو دەبن. 253 00:12:49,650 --> 00:12:53,309 بۆیە ئێمە کەتەلۆگێکی هاوبەشمان هەیە کە ئێمە لێیەوە کار دەکەین 254 00:12:53,309 --> 00:12:55,529 - ئەرشیفێکی کەوانەیی لە... هەموو شتێک کە ناسراوە 255 00:12:55,529 --> 00:12:56,909 و هەموو ئەو شتانەی کە نەزانراون. 256 00:12:58,380 --> 00:13:00,209 شتە فێنکەکەی لەبارەی... ناوەندی هەسارە بچووکەکانە 257 00:13:00,209 --> 00:13:02,189 کە هەموو شتێک کە دەیکەین گشتییە. 258 00:13:02,189 --> 00:13:03,929 بۆیە هەر کە تێبینییەکانمان پێگەیشت، 259 00:13:03,929 --> 00:13:05,279 تێبینییەکان دەچنە دەرەوە، 260 00:13:05,279 --> 00:13:07,679 - ئەو زانیاریانە دەتوانن هەموویان لەوێدا کۆبکرێنەوە 261 00:13:07,679 --> 00:13:12,120 و بۆ ئەوانی تر بەردەستە ڕوانگەکان بۆ بینینی ئەوان 262 00:13:12,120 --> 00:13:14,970 و پاشان بڕۆ تێبینی زیاتر وەربگرە بۆیە 263 00:13:14,970 --> 00:13:17,400 کە بەسە زانیاری بۆ بەدەستهێنانی خولگەیەک 264 00:13:17,400 --> 00:13:19,860 - وە هەر کەسێک دواتر دەتوانێت دەستی بەو داتایانە بگات 265 00:13:19,860 --> 00:13:21,510 بۆ ئەوەی شوێنپێی ئەم شتانە بکەوێت 266 00:13:21,510 --> 00:13:23,159 و یارمەتیدەرمان بن بۆ دیاریکردنی ئەگەر ئەوان بڕیارە ببنە یەکێک 267 00:13:23,159 --> 00:13:24,809 مەترسی کاریگەری لە داهاتوودا. 268 00:13:24,809 --> 00:13:26,309 - جارێک ئەستێرەیەکی بچووک دەدۆزینەوە 269 00:13:26,309 --> 00:13:29,130 و خولگەیەکمان بۆ داناوە، پرسیاری لۆژیکی داهاتوو ئەوەیە، 270 00:13:29,130 --> 00:13:30,240 ئایا دەچێتە سەر زەوی؟ 271 00:13:31,559 --> 00:13:33,870 خۆشبەختانە گروپێک هەیە لێرە لە جێت پرۆپولشن 272 00:13:33,870 --> 00:13:36,449 تاقیگەیەک کە ناوی سەنتەرە بۆ توێژینەوەکانی تەنەکانی نزیک زەوی 273 00:13:36,449 --> 00:13:39,929 یان CNOs بۆ کورت واتە ئەرکی ئەنجامدانی ڕێک ئەم کارەی پێسپێردراوە. 274 00:13:44,429 --> 00:13:46,380 - ئەگەری مەترسییەکان هەڵدەسەنگێنن 275 00:13:46,380 --> 00:13:48,240 لەم تەنە تازە دۆزراوەی نزیک زەوی 276 00:13:48,240 --> 00:13:52,620 - وە دیاریکردنی خولگە دەکەن بۆ بینینی هەردووکی کورتخایەن 277 00:13:52,620 --> 00:13:55,049 و ڕێگای دەرچوون بۆ داهاتوو ئا سەد ساڵ بۆ داهاتوو. 278 00:13:55,049 --> 00:13:57,000 ئایا هیچ کام لەوانە دەتوانێت مەترسی کاریگەری دروست بکات؟ 279 00:13:57,000 --> 00:13:58,110 - ناوم ڕایان پارکە 280 00:13:58,110 --> 00:13:59,699 و من سەرپەرشتیارم 281 00:13:59,699 --> 00:14:01,799 لە یاریدەدەری خۆر گروپی داینامیکس لە جێت 282 00:14:01,799 --> 00:14:03,209 تاقیگەی ڕێژەیی. 283 00:14:03,209 --> 00:14:06,360 وە منیش وەکو... بەڕێوەبەری پڕۆژە بۆ سەنتەر 284 00:14:06,360 --> 00:14:07,770 بۆ نزیکترین توێژینەوەکانی شتەکان. 285 00:14:07,770 --> 00:14:11,250 بۆیە بەروار، ئێمە دەپارێزین دەربارەی کەمێک زیاتر لە یەک ملیۆن و ٣٠٠ هەزار 286 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 تەنەکان، زۆربەیان ئەستێرە بچووکن. 287 00:14:13,500 --> 00:14:16,079 پێشبینی جوڵەی ئەستێرە بچووکە نەناسراوەکان دەکەین 288 00:14:16,079 --> 00:14:18,779 و ئێمە تەواوی پرۆسێس دەکەین کۆمەڵە داتایەک لە هەسارەی بچووکەوە 289 00:14:18,779 --> 00:14:20,100 ناوەند بۆ پێشبینیکردن 290 00:14:20,100 --> 00:14:22,715 و بنیاتنانەوەی... خولگەی ئەستێرە بچووکەکان بۆیە 291 00:14:22,715 --> 00:14:25,169 کە دەتوانین هەڵسەنگاندنی ئاماری ئەنجام بدەین 292 00:14:25,169 --> 00:14:27,720 لە کاریگەرییە ئەگەرییەکانی زەوی. 293 00:14:27,720 --> 00:14:28,860 بەڵێ، کەواتە ئەوەی ئێمە دەیکەین ئەوەیە، 294 00:14:28,860 --> 00:14:31,319 ئێمە پرۆسێسی ئەو پێوەرە ئەستێرەییە دەکەین کە کۆکراونەتەوە 295 00:14:31,319 --> 00:14:33,209 لەلایەن چاودێرانی زەمینی 296 00:14:33,209 --> 00:14:34,470 و ئێمە لەگەڵ ئەوانەدا دەگونجێنین 297 00:14:34,470 --> 00:14:37,860 ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین کۆتایی هاتنی خولگە پرۆسەی بۆ بەدەستهێنانی خولگە 298 00:14:37,860 --> 00:14:40,439 لە ئەستێرە بچووکەکە وەک کارکردی کات 299 00:14:40,439 --> 00:14:42,510 بۆیە دەتوانین بانگەشە بۆ دواوە بکەین بۆ پێشەوە 300 00:14:42,510 --> 00:14:44,370 و بزانە لە کوێی o لە کوێی... 301 00:14:44,370 --> 00:14:46,020 ئەستێرە بچووکەکە لە کاتی ڕاستەقینەدایە. 302 00:14:46,020 --> 00:14:49,740 کەواتە ئەمە لە بنەڕەتدا هەموویان کەتەلۆگ دەکات ئەو SRUانەی کە ئەگەری مەترسیدارن 303 00:14:49,740 --> 00:14:51,689 کە لەوانەیە لە زەوی نزیک بێتەوە 304 00:14:51,689 --> 00:14:53,850 و ئێمە بەڵگەنامە لەسەر، ئەگەرەکە 305 00:14:53,850 --> 00:14:55,559 لە کاریگەرییە ئەگەرییەکانی زەوی 306 00:14:55,559 --> 00:14:58,449 و ئەگەر بێت و لێی بدات بە ئەگەرێکی دیاریکراو، 307 00:14:58,449 --> 00:15:00,459 کەی دەبێت و... لە کوێ دەبێت؟ 308 00:15:00,459 --> 00:15:03,130 وە ئێمە بۆ سەد ساڵی داهاتوو ئەمە دەکەین 309 00:15:03,130 --> 00:15:05,770 و هەڵسەنگاندن بۆ ئەوە بکەن کە ئایا... دەچێتە سەر زەوی 310 00:15:05,770 --> 00:15:07,750 و ئەگەر وایە بە چ ئەگەرێک. 311 00:15:07,750 --> 00:15:10,569 و ئەو زانیاریانە بەدەست دەهێنن لەگەڵ ماڵپەڕی پلە باڵاکان هاوبەش کراوە 312 00:15:10,569 --> 00:15:12,340 هەروەها لەگەڵ هەموو جیهان. 313 00:15:14,709 --> 00:15:16,779 - ئەم داتایە دەستبەجێ بڵاودەبێتەوە 314 00:15:16,779 --> 00:15:18,279 بۆ زۆرێک لە ڕێکخراوە جیاوازەکان 315 00:15:18,279 --> 00:15:19,329 و ناوەندی ناسا 316 00:15:19,329 --> 00:15:23,679 بۆ ئۆبجێکتی نزیک زەوی توێژینەوەکان سەگی چاودێری بەڕێوەدەبات 317 00:15:23,679 --> 00:15:26,650 کە بەردەوام ئەم داتایانە دەخۆن 318 00:15:26,650 --> 00:15:30,429 و حیسابکردنی ئەگەرەکانی... کاریگەرییەک لە داهاتوویەکی نزیکدا. 319 00:15:30,429 --> 00:15:33,309 وە ئەگەر بۆیان دەرکەوت کە ئەمە ئۆبجێکتی هەر ئەگەرێکی هەیە 320 00:15:33,309 --> 00:15:34,809 لە لێدانی زەوی لە داهاتوویەکی نزیکدا، 321 00:15:34,809 --> 00:15:37,510 ئاگادارکردنەوەیەکمان پێدەگات لەسەر... سیستەمەکانمان لەناو نزیکەی 322 00:15:37,510 --> 00:15:39,010 ١٠ یان ١٥ خولەک. 323 00:15:39,010 --> 00:15:41,559 - وە دواتر کاتێک مرۆڤەکان دەست بکە بە وەرگرتنی ئەم جۆرە 324 00:15:41,559 --> 00:15:44,650 لە وەک ئاگادارکردنەوە، کەواتە کۆمەڵگەیەکی گەورە هەیە 325 00:15:44,650 --> 00:15:46,779 لە فەلەکناسەکان کە... دەست بکە بە چاودێریکردنی لە... 326 00:15:46,779 --> 00:15:49,809 - لە سەرانسەری جیهان وەک چۆن زەوی دەسوڕێتەوە 327 00:15:49,809 --> 00:15:52,270 و شەوانە دەکەوێتە سەرانسەری ئاسیا یان 328 00:15:52,270 --> 00:15:53,270 - ئەوروپا. 329 00:15:53,270 --> 00:15:55,720 و بەم شێوەیە دەست دەکەین بە بەدەستهێنان سەرنجەکان لە هەموو جیهانەوە 330 00:15:55,720 --> 00:15:58,900 لە هەموو کاتێکدا و دەست پێدەکەین بەڕاستی بە خێرایی پرۆسێسکردنیان. 331 00:15:58,900 --> 00:16:00,429 - ئامێرێکی زۆر نەرمە کاردەکات. 332 00:16:06,069 --> 00:16:08,890 سنووری وڵاتان تێدەپەڕێنێت. 333 00:16:08,890 --> 00:16:11,679 - ئەستێرە بچووکەکان گرنگی پێنادەن سنوورە نێودەوڵەتییەکان. 334 00:16:11,679 --> 00:16:15,220 - گرنگ نییە لە کوێ... کاریگەرییەکانی ئەستێرە بچووکەکان، کاریگەری لەسەر، 335 00:16:15,220 --> 00:16:16,360 دەزانی، هەموو مرۆڤایەتی. 336 00:16:16,360 --> 00:16:18,610 لە ڕاستیدا هەر شتێک زیندوو لەسەر زەوی، ئەوە 337 00:16:18,610 --> 00:16:22,029 - لە بنەڕەتدا لە هەموو شتێک تێدەپەڕێت تەنها ئەوە نەبێت کە مرۆڤمان دەکات 338 00:16:22,029 --> 00:16:25,510 و چی، یارمەتیدان بۆ دۆزینەوە مانای چییە 339 00:16:25,510 --> 00:16:28,000 و هەسارەکە لە مەترسیدار بپارێزێت 340 00:16:28,000 --> 00:16:29,350 ئەستێرەیەکی بچووک کە ڕەنگە بێتە ناوەوە. 341 00:16:29,350 --> 00:16:30,789 - بەڵێ بەڕاستی شانازی پێوە دەکەم. 342 00:16:30,789 --> 00:16:33,880 من دەڵێم ئەوە، ئەوە وەک، بەڵێ، من شانازی دەکەم 343 00:16:33,880 --> 00:16:35,679 و شانازی دەکەم کە من... کارکردن لەسەر شتێک 344 00:16:35,679 --> 00:16:37,840 کە لە ڕاستیدا زۆر... بەسوودە بۆ کۆمەڵگا. 345 00:16:37,840 --> 00:16:39,429 وەک ئەوەی ئێمە بەشێک بین لە بەرگری 346 00:16:39,429 --> 00:16:42,340 بەڵام هەروەها وەک ئەوەی ئێمە هەموو شتێک وا دەکەین 347 00:16:42,340 --> 00:16:43,959 کە دەتوانین یارمەتی کۆمەڵگا بدەین. 348 00:16:46,179 --> 00:16:50,590 - شەرەفێکی گەورە بوو کە هەم ئەستێرەیەکی بچووک کە بە ناوی منەوە ناونراوە. 349 00:16:50,590 --> 00:16:53,079 کەواتە ئەستێرە بچووکەکەی ڕایان پارک هەیە. 350 00:16:53,079 --> 00:16:55,000 مەبەستم ئەوەیە ئەمە گرێبەستێکی گەورە بوو بۆ من. 351 00:16:55,000 --> 00:16:57,549 مەبەستم ئەوەیە من، ئەمە لە بنەڕەتدا وای لێکردم باوەڕم هەبێت 352 00:16:57,549 --> 00:17:01,000 کە هەندێکیان دروست دەکەم بەشداریکردن لە بوارەکەدا. 353 00:17:01,000 --> 00:17:04,360 - تەنانەت نەماندەزانی ئەستێرە بچووکەکان ٢٠٠ ساڵ لەمەوبەر بوونیان هەبووە 354 00:17:04,360 --> 00:17:07,240 و تەنها لە چەند دەیەی ڕابردوودا بووە 355 00:17:07,240 --> 00:17:09,189 کە تەنانەت ئەو تەکنەلۆژیایەمان هەبوو کە بتوانین 356 00:17:09,189 --> 00:17:11,199 بۆ دەستنیشانکردنی ئەم شتانە. 357 00:17:11,199 --> 00:17:15,969 کەواتە بەڵێ، لەوانەیە ئاماژەم پێبدرێت بۆ ئەمانەی خوارەوە 358 00:17:15,969 --> 00:17:17,259 لە بەرگری هەسارەکان. 359 00:17:18,249 --> 00:17:22,030 ڕەنگە من زاراوەکەم دروست کردبێت، بەڵام تەنها... 360 00:17:22,030 --> 00:17:24,945 چونکە من، دەزانی، لەسەر شانی، 361 00:17:24,945 --> 00:17:26,590 لەو ڕاوچییە ئەستێرە بچووکانە 362 00:17:26,590 --> 00:17:29,140 پێش من کە ئێستا توانیمان 363 00:17:29,140 --> 00:17:32,350 بۆ پاراستنی جیهان لە کاریگەری ئەستێرە بچووکەکان. 364 00:17:35,800 --> 00:17:40,120 - کەواتە ئەم ئۆبژەیە پێشتر هەیەتی لەلایەن سەنتەرەوە خواردراوەتەوە 365 00:17:40,120 --> 00:17:42,999 بۆ توێژینەوەکانی تەنەکانی نزیک زەوی سەگی چاودێری سکاوت ڕاست لە... 366 00:17:42,999 --> 00:17:45,790 bat پێمان دەڵێت کە... ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەمە زەوییەکی نزیکە 367 00:17:45,790 --> 00:17:47,350 ئۆبجێکتی لە ئێستاوە 100% 368 00:17:48,280 --> 00:17:50,679 و ئەگەری ئەوەی کە أ ئەستێرەیەکی مەترسیدار کە ئەگەری هەیە 369 00:17:50,679 --> 00:17:52,090 67% یە. 370 00:17:52,090 --> 00:17:56,150 هیچ کاریگەرییەکی ڕاستەقینەی نییە هەڵسەنگاندن یان ئەگەر. 371 00:17:56,150 --> 00:18:00,050 کەواتە لە ئێستادا نییە هەڕەشەیەک بەڵام درێژخایەن 372 00:18:00,050 --> 00:18:01,820 دوای ئەوەی کەوانەکە درێژ دەبێتەوە 373 00:18:01,820 --> 00:18:04,580 و بیرۆکەیەکی باشترمان هەیە لە خولگەی ئەم تەنە، 374 00:18:04,580 --> 00:18:06,530 ڕەنگە ئەمە نەزانراوێکی تازە بێت، 375 00:18:06,530 --> 00:18:08,120 ئەستێرەیەکی مەترسیدار کە ئەگەری هەیە. 376 00:18:19,429 --> 00:18:20,755 - کەواتە دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکان، 377 00:18:20,755 --> 00:18:23,685 ڕەنگە ئەوە گرنگترین بێت بەشێک لە بەرگری هەسارەکان 378 00:18:23,685 --> 00:18:26,479 یان بەشی بنەڕەتی لە بەرگری هەسارەکان. 379 00:18:26,479 --> 00:18:27,830 بەڵام هیچ سوودێکی نییە 380 00:18:27,830 --> 00:18:30,320 بۆ بینینی ئەستێرەیەکی بچووک ئەگەر تۆ... زانیاری تەواویان نییە 381 00:18:30,320 --> 00:18:32,150 بۆ ئەوەی بزانێت بەرەو کوێ دەڕوات بۆ ئەوەی لە داهاتوودا بێت. 382 00:18:32,150 --> 00:18:34,999 - ناتوانی هیچی لێبکەیت 'em مەگەر بیاندۆزیتەوە و... 383 00:18:34,999 --> 00:18:37,400 و بزانن بەرەو کوێ دەڕۆن. 384 00:18:37,400 --> 00:18:39,290 - واتە ڕەگەزەکە وایە لەسەر بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت بزانیت 385 00:18:39,290 --> 00:18:42,469 چۆن دەتوانین داتای زیاتر بەدەست بهێنین، دەتوانین ئێمە زیاتر بەرکەوتنمان دەست دەکەوێت بۆیە... 386 00:18:42,469 --> 00:18:44,959 کە بتوانین بزانین کامیان بەو شێوەیەی کە لە ڕاستیدا دەڕوات 387 00:18:44,959 --> 00:18:47,419 و پاشان لە کۆتاییدا بەدەستهێنانی a بەڕاستی خولگەیەکی باشە بۆی بۆیە 388 00:18:47,419 --> 00:18:50,419 کە دەتوانین پێشبینی زۆر بکەین داهاتوو بۆ کوێ دەڕوات، 389 00:18:50,419 --> 00:18:52,159 بە تایبەت لەگەڵ ڕێزگرتن لە زەوی. 390 00:18:52,159 --> 00:18:53,570 - کەواتە دواتر تەلەسکۆپ هەیە 391 00:18:53,570 --> 00:18:57,650 کە دەچنە سفر لە سەر ئەو سەرەتاییانە تێبینییەکان لەلایەن ڕاپرسییەکانەوە 392 00:18:57,650 --> 00:19:01,009 و زیاتریشیان دەست دەکەوێت پێوانەکردنی ئەو شوێنانە. 393 00:19:01,009 --> 00:19:04,669 - من ناوم کاساندرا لولی کاتژمێری بۆشایی ئاسمانە 394 00:19:04,669 --> 00:19:06,259 کە ڕاپرسی بەدواداچوون لە بنەڕەتدا. 395 00:19:06,259 --> 00:19:09,080 کەواتە تەلەسکۆپەکەی پشتم تەلەسکۆپێکی 0.9 مەترە 396 00:19:09,080 --> 00:19:12,019 کە ئێمە بەکاری دەهێنین بۆ شوێنکەوتن سەرەوە لە نزیک تەنەکانی زەوی. 397 00:19:12,019 --> 00:19:14,840 بەڵام کاتێک یەکەم کەسن بۆیان دەرکەوت کە زۆر کورتیان هەیە 398 00:19:14,840 --> 00:19:18,290 کەوانەکانی خولگەیی بۆیە ئەوان هەیانە خولگە زۆر ناڕوونەکان 399 00:19:18,290 --> 00:19:21,199 و بەم شێوەیە ئەگەر شوێنیان بکەوین سەرەوە خولگەیەکی باشتر بەدەست دەهێنین 400 00:19:21,199 --> 00:19:23,840 بۆ ئەوەی دیاری بکرێت کە ئایا ئەگەری زیاتر هەیە یان نا 401 00:19:23,840 --> 00:19:25,400 لەوان لێدان لە زەوی یان نا. 402 00:19:26,719 --> 00:19:28,640 کەواتە ئەمانە جۆری وێنەی Iن 403 00:19:28,640 --> 00:19:30,709 کە لە تەلەسکۆپەوە دەگەڕێینەوە 404 00:19:30,709 --> 00:19:34,249 و بەم شێوەیە دەتوانن بزانن کە ئێمە... ئەستێرە بچووکەکە لە بنەڕەتدا خاڵێکە 405 00:19:34,249 --> 00:19:37,729 کە جوڵەیە و دواتر... ئەستێرەکان لە هێڵی درێژ دەچن 406 00:19:37,729 --> 00:19:41,060 بەهۆی ئەوەی کە چۆن شوێنپێی دەگرین لەسەر ئەستێرە بچووکەکە 407 00:19:41,060 --> 00:19:42,409 و نەک لەسەر ئەستێرەکان. 408 00:19:43,310 --> 00:19:45,259 کاتێک بۆ یەکەمجار ئەستێرەیەکی بچووک دۆزرایەوە، 409 00:19:45,259 --> 00:19:49,189 ناوەندی هەسارەی بچووک توانای حیسابکردنی جۆری هەیە 410 00:19:49,189 --> 00:19:51,409 لە شوێنێک لەسەر... ئاسمان لەو شوێنەی کە پێویستە بێت. 411 00:19:51,409 --> 00:19:54,019 کەواتە ئێمە پێشتر بیرۆکەیەکمان هەیە لە... 412 00:19:54,019 --> 00:19:57,080 چۆن ئەستێرە بچووکەکە دەڕوات بجوڵێت بۆیە ئێمە بیبەین 413 00:19:57,080 --> 00:20:00,140 کە گریمانەی جووڵە و جوڵە لەگەڵیدا. 414 00:20:01,820 --> 00:20:03,890 کەواتە ڕۆژە ئاساییەکەم 415 00:20:03,890 --> 00:20:07,909 یان شەو من پێشبینی دەکەم ئێمە بە شێوەیەکی گشتی بۆ چوار کەس چاودێری بکەن 416 00:20:07,909 --> 00:20:11,030 بۆ شەش شەو لەسەریەک و ئێمە دێینە سەر شاخەکە 417 00:20:11,030 --> 00:20:12,439 و ئێمە لێرە سەرەوە بەشەناوخۆییمان هەیە. 418 00:20:12,439 --> 00:20:14,929 بۆیە ئێمە لێرە سەرەوە دەمێنینەوە ئەو... هەموو کاتێک ئێمە چاودێری دەکەین 419 00:20:17,269 --> 00:20:20,300 و ئەوەی ڕوودەدات ئەوەیە کە ئێمە... دوو تەلەسکۆپەکە بکەرەوە ئێمە... 420 00:20:20,300 --> 00:20:22,999 پاشان لەسەر کۆمپیوتەرەکانمان جۆرێک لە لیستێکمان هەبێت 421 00:20:22,999 --> 00:20:24,890 لە هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانین بیبینین 422 00:20:24,890 --> 00:20:26,509 کە پێویستی بە بەدواداچوون هەیە یەکسەر. 423 00:20:26,509 --> 00:20:28,459 چەند شتێک هەیە کە دەتوانین لێرەدا هەڵیبژێرین. 424 00:20:28,459 --> 00:20:30,530 من حەزم لێیە بچمە سەر ئیمپاکتەری مەجازی 425 00:20:30,530 --> 00:20:32,209 چونکە ئەوان لە سەرووی لیستەکەمانەوەن. 426 00:20:32,209 --> 00:20:34,159 ئەگەری لێدانمان هەیە. 427 00:20:34,159 --> 00:20:36,229 باشترین ئامانجەکان بۆ شەوەکە هەڵدەبژێرین. 428 00:20:36,229 --> 00:20:39,290 هەندێکیان وەک... ئێمە بە شەوێک چاودێری دەکەین. 429 00:20:39,290 --> 00:20:40,519 ئەگەر تازە دۆزراونەتەوە 430 00:20:40,519 --> 00:20:43,070 و پێویستیان بە بەدواداچوون هەیە ئەو کاتە بۆیە با بڵێین دەمەوێت بچم 431 00:20:43,070 --> 00:20:45,890 بۆ ئەم ئۆبژەیە، ئەوەی من دەمویست do is من قبوڵم دەکرد لە خۆمدا 432 00:20:45,890 --> 00:20:48,169 ڕیز و دواتر بەهاکەم قبوڵ دەکرد 433 00:20:48,169 --> 00:20:49,759 و بینێرن بۆ چاکبوونەوە. 434 00:20:49,759 --> 00:20:53,009 ئەوەی کە دەیکرد ئەوە بوو تەلەسکۆپەکەی دەجووڵاند. 435 00:20:53,009 --> 00:20:55,949 بۆیە سێ وێنەمان دەست دەکەوێت لە بۆ ئەوەی بیبینن کە دەجوڵێت 436 00:20:55,949 --> 00:20:57,989 و بۆ ئەوەی بزانین چ خێرایی و جوڵەیەک 437 00:20:57,989 --> 00:21:01,110 و پاشان ئێمە دەپێوین ئەو... شوێن لەسەر ئاسمان، 438 00:21:01,110 --> 00:21:03,719 ئەوە ئەو پێوانەیە کە ئێمە ڕاپۆرت دەکەینەوە 439 00:21:03,719 --> 00:21:05,370 بۆ ناوەندی هەسارەی بچووک. 440 00:21:05,370 --> 00:21:09,150 باشە ئەوە ئەستێرەیەکی بچووکە هەر لێرە. 441 00:21:09,150 --> 00:21:12,959 بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کاتێک تۆ... وەک وێنەیەک لە... 442 00:21:12,959 --> 00:21:15,509 ئاسمان و خاڵێکی جووڵاو دەبینیت. 443 00:21:15,509 --> 00:21:19,199 وەک هەر جارێک کە ئەوە دەدۆزمەوە ئەستێرەیەکی جوڵاو، من پەرۆشم 444 00:21:19,199 --> 00:21:23,130 بەوەوە چونکە مانای تۆیە وەک ئەوەی شتێکت دۆزیەوە دۆزیەوە 445 00:21:23,130 --> 00:21:27,360 لە بۆشاییدا کە دەجووڵێت، وەک ئەوە ڕاست لەوێیە لەسەر وێنەکەم، 446 00:21:27,360 --> 00:21:28,439 من دەتوانم بیبینم. 447 00:21:29,400 --> 00:21:31,860 کەواتە ڕاست لەوێ ئۆبژێکتی ئێمەیە و هەر لەوێدا دەجووڵێت. 448 00:21:31,860 --> 00:21:35,400 کەواتە وێنەی یەکەم لە... ئەستێرە، بۆیە ناتوانین ئەوە بپێوین. 449 00:21:36,239 --> 00:21:38,669 بەڵام دواتر دووەم و... وێنەی سێیەم ڕاست لەوێدان. 450 00:21:38,669 --> 00:21:40,469 کەواتە لە ڕاستیدا دەتوانین ئەوانە بپێوین 451 00:21:40,469 --> 00:21:44,219 و ئەو پێوانە نوێیە ئەو کاتە یارمەتی باشتر پێشبینیکردنی خولگە دەدات 452 00:21:44,219 --> 00:21:46,229 گونجاوە و بەم شێوەیە باشتر پێشبینی بکات 453 00:21:46,229 --> 00:21:48,360 لە کوێدا دەبوو لە... ئاسمان جارێکی تر کەسێک پێویستی پێی بێت 454 00:21:48,360 --> 00:21:49,919 بۆ چاودێریکردنی بۆ بەدواداچوونی. 455 00:21:49,919 --> 00:21:52,469 - گرنگترین شت هەمیشە داتای زیاتر بەدەست بهێنە 456 00:21:52,469 --> 00:21:54,245 چونکە تا داتای زیاترت دەست بکەوێت، 457 00:21:54,245 --> 00:21:55,590 تا باشتر بیت لە پاڵاوتنی... 458 00:21:55,590 --> 00:21:56,699 خولگە و بزانە لە کوێی تەنەکە 459 00:21:56,699 --> 00:21:57,699 - بریتیە لە. 460 00:21:57,699 --> 00:21:59,580 وە ئەگەر یەکێکی تریش وەربگریت وێنەکە کەمێک زیاتر، 461 00:21:59,580 --> 00:22:01,860 پاشان دەتوانیت خاڵێکی تری داتا دابنێیت 462 00:22:01,860 --> 00:22:04,679 و پاشان دەتوانیت بیهێڵیتەوە شوێنپێهەڵگرتنی ئەو خولگەیە بە دەوریدا. 463 00:22:04,679 --> 00:22:07,259 - لەگەڵ کۆکردنەوەی زیاتر چاودێریەکان، خولگە 464 00:22:07,259 --> 00:22:10,620 لە ئەستێرە بچووکەکەی کە باسی لێوە دەکرێت باشتر و باشتر دەبێت. 465 00:22:10,620 --> 00:22:13,620 - بەڕاستی پێم خۆشە کە من... پاراستنی هەسارەکە 466 00:22:13,620 --> 00:22:15,479 و بەڵێ، من ئەو کەسە نیم کە وەک... 467 00:22:15,479 --> 00:22:17,189 بە کەپڵێکەوە کە ئەستێرە بچووکەکە پاڵ دەنێت بۆ دوور. 468 00:22:17,189 --> 00:22:20,100 من ئەوە نییە کە من دەیکەم. لە هەندێک ڕێگە وەکو بچووکەکەم 469 00:22:20,100 --> 00:22:23,610 بەشداریکردن ڕەنگە یارمەتیدەر بێت نەک تەنها خۆم 470 00:22:23,610 --> 00:22:25,019 بەڵام کەسێک لە داهاتوودا 471 00:22:25,919 --> 00:22:27,840 و پێم وایە زۆر... گرنگە ئەو کارە بکەیت. 472 00:22:34,800 --> 00:22:37,110 - کەواتە دوێنێ شەو لە کاتێکدا ڕووپێوکردن لە ناوچەیەکی ئاسمان 473 00:22:37,110 --> 00:22:40,019 لەو شوێنەی کە ئێمە بە شێوەیەکی ئاسایی نایکەین زۆر شت بدۆزەرەوە، 474 00:22:40,019 --> 00:22:42,509 من شتێکم دۆزیەوە کە دەبوو تا ڕادەیەک گەورە بێت 475 00:22:42,509 --> 00:22:44,790 بۆ ئەوەی بۆ ئەو شوێنەی کە لە ئاسماندا بووە دیار بێت. 476 00:22:44,790 --> 00:22:46,499 - کەواتە لێرەدا ئەستێرە بچووکەکە 477 00:22:46,499 --> 00:22:50,130 کە ڕاپرسییەکەی کاتالینا سکای چەند ڕۆژێک لەمەوبەر دۆزرایەوە 478 00:22:50,130 --> 00:22:53,699 و دەتوانین ئەوەش بڵێین شتێکی زۆر گەورەیە. 479 00:22:53,699 --> 00:22:56,159 -ئەستێرەکە دەبێت وابێت بۆ چەندین هەفتە چاودێری کراوە 480 00:22:56,159 --> 00:22:59,159 و چەند مانگێک بۆ داهاتوو بۆیە دەتوانین ئەو کەوانە داتایە درێژ بکەینەوە 481 00:22:59,159 --> 00:23:00,570 - کەواتە خولگەی... 482 00:23:00,570 --> 00:23:03,509 کە ئەگەری مەترسیدارە ئەستێرەیەکی بچووک ناسراوە 483 00:23:03,509 --> 00:23:04,679 بۆ داهاتوو. 484 00:23:04,679 --> 00:23:07,259 - کەواتە کەوانە دۆزینەوەکە لە ئەستێرە بچووکەکە پێکدێت 485 00:23:07,259 --> 00:23:09,900 لە تەنها چوار خاڵ لە... داتا لە ماوەی ٢٠ خولەکدا 486 00:23:09,900 --> 00:23:12,120 و ئەوەش بەڕاستی وێنەیەکی بچووکە 487 00:23:12,120 --> 00:23:14,159 لە تەواوی خولگەی ئەستێرە بچووکەکە 488 00:23:14,159 --> 00:23:17,189 - وە توانی پەیڕەوی لێ بکرێت سەرەوە لە سەرانسەری جیهان بۆیە 489 00:23:17,189 --> 00:23:18,870 کە ئەو ئەستێرە بچووکەمان لەدەست نەدا. 490 00:23:18,870 --> 00:23:20,489 وە دەتوانن بزانن کە بەدواداچوونی بۆ کراوە 491 00:23:20,489 --> 00:23:22,590 لەلایەن چەندین جیاوازەوە تەلەسکۆپەکان هەر لێرە. 492 00:23:22,590 --> 00:23:24,390 کەواتە درێژی کەوانەی R بەو مانایەیە کە بووە 493 00:23:24,390 --> 00:23:26,040 زیاتر لە ڕۆژێک چاودێری کراوە. 494 00:23:26,040 --> 00:23:28,709 کەواتە لەوێ نزیکترینە 495 00:23:28,709 --> 00:23:30,689 بۆ بڕینی خولگەی زەوی 496 00:23:30,689 --> 00:23:33,150 و تەلەسکۆپ لە دەوری... جیهان بەردەوام دەبێت لە وەرگرتنی 497 00:23:33,150 --> 00:23:34,979 تێبینییەکانی ئەم ئۆبژەیە 498 00:23:34,979 --> 00:23:37,320 بۆ ئەوەی بەردەوام بزانم کە ئایا توانای هەیە یان نا 499 00:23:37,320 --> 00:23:38,489 لە لێدانی زەوی یان نا. 500 00:23:49,199 --> 00:23:51,459 - باشە بەو ڕێژەیەی ئێستای دۆزینەوە 501 00:23:51,459 --> 00:23:54,850 لە ئەستێرە بچووکەکانی نزیک زەوییە نزیکەی ٣٠ کەسی ترمان دەبات 502 00:23:54,850 --> 00:23:58,150 ساڵانێک پێش ئەوەی ئەم کەتەلۆگەمان هەبێت 503 00:23:58,150 --> 00:24:00,280 کە لەلایەن کۆنگرێسەوە ئەرکمان پێ سپێردراوە. 504 00:24:00,280 --> 00:24:03,999 - ئێمە تەنها دۆزیمانەوە کەمتر لە ٤٠%ی ٩٠% 505 00:24:03,999 --> 00:24:05,650 لە ئەو شتەی کە پێویستە بیدۆزینەوە. 506 00:24:05,650 --> 00:24:07,239 - دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکان شتێک نییە 507 00:24:07,239 --> 00:24:08,830 کە دەتوانێت تەنها لە شەوێکدا ڕووبدات 508 00:24:08,830 --> 00:24:13,209 چونکە تەلەسکۆپەکان دەتوانن... تەنها ئەوەندە دوور ببینە 509 00:24:13,209 --> 00:24:15,370 یان تەنها دەتوانن ئەوەندە بێهۆش ببینن 510 00:24:15,370 --> 00:24:17,350 لەوانەیە لەوێ دەرەوە بەدوای چیدا بگەڕێن. 511 00:24:17,350 --> 00:24:19,060 - تەلەسکۆپی زەوی جۆرێک لە سنووردارن 512 00:24:19,060 --> 00:24:21,820 بۆ سەیرکردنی شەو دوور لە خۆر 513 00:24:21,820 --> 00:24:24,280 - وە دەبێت چاوەڕێی کۆمەڵەی خۆر بکەین 514 00:24:24,280 --> 00:24:26,275 بۆ هێنانی ئەستێرە بچووکەکان بە دەوریدا. 515 00:24:26,275 --> 00:24:27,939 زەوی بە دەوری خۆردا دەسوڕێتەوە، 516 00:24:27,939 --> 00:24:30,429 ئەستێرە بچووکەکان بە دەوری خۆردا دەسوڕێنەوە 517 00:24:30,429 --> 00:24:32,110 و بۆیە ناتوانرێت 518 00:24:32,110 --> 00:24:35,350 بۆ بینینی تەواوی خۆر سیستەم لە هەمان کاتدا. 519 00:24:35,350 --> 00:24:36,669 - دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکان قورسە 520 00:24:36,669 --> 00:24:39,009 چونکە بە بەراورد بە قەبارەی زەوی 521 00:24:39,009 --> 00:24:41,560 و مەوداکانی ناوەوە کۆمەڵەی خۆری ناوەوە، 522 00:24:41,560 --> 00:24:43,780 ئەوەندە گەشاوە نابن کە بتوانن پەڵە ببینن 523 00:24:43,780 --> 00:24:45,790 تا لە هەسارەکە نزیک دەبنەوە. 524 00:24:45,790 --> 00:24:47,169 - یەکێک لە شتە فێڵاویەکان لەگەڵ گەڕان 525 00:24:47,169 --> 00:24:50,739 بۆ شتە دەمارییەکان ئەوەیە کە هەندێک... لەوانە لەڕادەبەدەر تاریکن، 526 00:24:50,739 --> 00:24:53,560 لە گرێی خەڵوز تاریکترن 527 00:24:53,560 --> 00:24:56,259 و ئەوەش بەو مانایەیە کە کاتێک ئێمە... بە بەکارهێنانی تیشکی خۆر بەدوایاندا بگەڕێ 528 00:24:56,259 --> 00:24:58,360 کە ڕەنگدانەوەی لە خۆیان ڕووکارەکان، لە ڕاستیدا ڕەقن 529 00:24:58,360 --> 00:25:00,489 بۆ پەڵە چونکە کاڵ و بێهێزن. 530 00:25:00,489 --> 00:25:03,459 - ئەستێرە بچووکەکان لەوێ دەرەوە هەن کە ڕەنگیان زۆر کاڵ و تۆخ 531 00:25:03,459 --> 00:25:06,610 و زۆر ڕەنگدانەوەی نەبێت لە ڕووناکی لە خۆرەوە 532 00:25:06,610 --> 00:25:09,699 و بۆیە ئەوان قورسن بۆ... تەلەسکۆپەکانی سەر زەوی 533 00:25:09,699 --> 00:25:12,699 بۆ ئەوەی بزانن کە سەیری ڕووناکی دەکەن 534 00:25:12,699 --> 00:25:14,350 کە بە چاومان بیبینین. 535 00:25:14,350 --> 00:25:16,124 - کەواتە چۆن بەسەر ئەمەدا زاڵ دەبیت؟ 536 00:25:16,124 --> 00:25:18,265 دەبێت بچینە بۆشایی ئاسمان، هەم 537 00:25:18,265 --> 00:25:20,560 بۆ بەکارهێنانی درێژی شەپۆلی جیاواز و ڕووناکی ڕەنگدانەوەی. 538 00:25:20,560 --> 00:25:22,209 هەموو تەلەسکۆپەکانی سەر زەوی 539 00:25:22,209 --> 00:25:24,669 کە لە ئێستادا خەریکی دۆزینەوەن نزیک ئەستێرە بچووکەکانن 540 00:25:24,669 --> 00:25:26,830 دۆزینەوە لە درێژی شەپۆلی بینراودا. 541 00:25:26,830 --> 00:25:29,919 ئەوان بە پلەی یەکەم سەیر دەکەن لە کاتی ڕەنگدانەوەی ڕووناکی 542 00:25:29,919 --> 00:25:31,689 لەلایەن ئەستێرە بچووکەکەوە لە خۆرەوە. 543 00:25:31,689 --> 00:25:34,390 تیشکی خۆر بەر... ئەستێرەیەکی بچووک ڕەنگدانەوەی هەر وەک... 544 00:25:34,390 --> 00:25:35,590 هەموو شتێک لە کۆمەڵەی خۆردا. 545 00:25:35,590 --> 00:25:37,780 - یەک ڕێگا کە دەتوانین جۆرێک لە... بەدەوری ئەمەدا بگەڕێ لەبری ئەوە 546 00:25:37,780 --> 00:25:40,300 لە سەیرکردنی تیشکی خۆر ڕەنگدانەوەی لە ڕووکارەکانیانەوە، 547 00:25:40,300 --> 00:25:43,659 دەتوانین ئەو گەرمییە بەکاربهێنین کە... بۆ گەڕان بەدوایاندا دەردەدەن. 548 00:25:43,659 --> 00:25:46,150 ئەگەر گەرمی گەڕانمان هەبێت تەلەسکۆپێک کە لە ژێر سووردا کاردەکات 549 00:25:46,150 --> 00:25:49,269 درێژی شەپۆلەکان، تەنانەت تاریکیش شتەکان تەنها ڕاستەوخۆ دەردەچن. 550 00:25:49,269 --> 00:25:50,590 زۆر بە گەشاوەیی دەردەکەون 551 00:25:50,590 --> 00:25:53,080 چونکە زۆریان دەستکەوتووە لە گەرمی کە دووبارە تیشک دەخەنەوە 552 00:25:53,080 --> 00:25:55,179 و دەتوانین ئەو وزەیە ببینین. 553 00:25:55,179 --> 00:25:56,769 - کاتێک چوویتە بۆشایی ئاسمان، 554 00:25:56,769 --> 00:25:58,360 تۆ لە گەرمای زەوی دووریت. 555 00:25:58,360 --> 00:26:00,640 دەتوانیت دەست بکەیت بە سەیرکردنی ناوەوە درێژی شەپۆلەکانی ژێر سوور 556 00:26:00,640 --> 00:26:03,610 چونکە لە لە لە درێژی شەپۆلەکانی ژێر سوور، 557 00:26:03,610 --> 00:26:06,580 ئەستێرە بچووکەکان وزەی زیاتریان هەیە کە دەدرێتە دەرەوە 558 00:26:06,580 --> 00:26:08,110 چونکە بەشێکی زۆریان تاریکترن. 559 00:26:08,110 --> 00:26:10,749 بۆیە ئەوان ئەوە هەڵدەمژن تیشکدانەوە لە ڕۆژدا 560 00:26:10,749 --> 00:26:13,090 و لە شەودا دووبارە تیشک دەخەنەوە. 561 00:26:13,090 --> 00:26:14,739 بۆیە زۆر گەشاوەن. پێویستت پێی نییە 562 00:26:14,739 --> 00:26:18,400 کە گەورە تەلەسکۆپێک لە بۆشایی بۆ دیاریکردنی ئەستێرە بچووکەکان 563 00:26:18,400 --> 00:26:21,640 کە تۆ لە... زەوی بە بەکارهێنانی ڕووناکی بینراو 564 00:26:21,640 --> 00:26:24,489 و ڕووپێوی تەنەکانی نزیک زەوی یەکێکە لەو تەلەسکۆپانە. 565 00:26:24,489 --> 00:26:25,870 - ئەرکی ڕووپێوی تەنەکانی نزیک زەوی 566 00:26:25,870 --> 00:26:30,040 یان ڕووپێوی NEO بۆ کورتە neo ڕووپێوکار تەلەسکۆپێکی بۆشایی ئاسمانە 567 00:26:30,040 --> 00:26:32,890 کە ئێمە دروستی دەکەین ئەوە... دیزاین کراوە بۆ دیاریکردنی شوێنپێ 568 00:26:32,890 --> 00:26:34,600 و تایبەتمەندی ئەستێرە بچووکەکان 569 00:26:34,600 --> 00:26:35,949 و دوورەپەرێزەکان کە توانایان هەیە 570 00:26:35,949 --> 00:26:37,300 بۆ نزیکبوونەوە لە زەوی. 571 00:26:37,300 --> 00:26:39,249 - ئەوەش بەو شێوەیە جێگیر دەبێت 572 00:26:39,249 --> 00:26:41,320 کە دەتوانێت لە نزیکەوە ڕاپرسی بکات 573 00:26:41,320 --> 00:26:44,380 بۆ خۆر لە... تەلەسکۆپەکان لەسەر زەوی. 574 00:26:44,380 --> 00:26:45,880 - بەهۆی ئەم خۆرەوە بەرزە جوانە، 575 00:26:45,880 --> 00:26:48,550 لە ڕاستیدا دەتوانین ئاماژە بە تاڕادەیەک لە خۆرەوە نزیکە 576 00:26:48,550 --> 00:26:51,560 و ئەوەش ڕێگەمان پێدەدات دوور سەیر بکەین لە سەرانسەری کۆمەڵەی خۆردا بۆیە 577 00:26:51,560 --> 00:26:53,959 کە دەتوانین ئەستێرە بچووکەکان ببینین کاتێک لە ئێمە دوورن 578 00:26:53,959 --> 00:26:55,759 - بەجۆرێک کە بە کۆنسێرت کارکردن 579 00:26:55,759 --> 00:26:58,249 لەگەڵ تەلەسکۆپەکان لەسەر زەوی دەڕوات 580 00:26:58,249 --> 00:27:02,449 بۆ ئەوەی بەڕاستی ئەوانە خێراتر بکات شتەکان کە دەچنە ناو کەتەلۆگەکەوە. 581 00:27:02,449 --> 00:27:04,070 - بە ڕووپێوی نوێ، پێویستە بتوانین 582 00:27:04,070 --> 00:27:07,759 بۆ بینینی شتێکی وەک چەند کەسێک سەد هەزار نوێ لە نزیک زەوی 583 00:27:07,759 --> 00:27:09,919 لە ماوەی ڕاپرسییەکەیدا ناڕەزایەتی دەردەبڕێت. 584 00:27:09,919 --> 00:27:13,340 - چاوەڕوانی ژمارەکان دەکەین لە شوێنێکدا زیاد دەکات 585 00:27:13,340 --> 00:27:16,280 لە نێوان فاکتەری پێنج بۆ ١٠ لە دەیەی داهاتوودا. 586 00:27:16,280 --> 00:27:18,350 - داتای زۆرمان پێدەدەن 587 00:27:18,350 --> 00:27:19,999 و ئەوان داوای لێدەکەن 588 00:27:19,999 --> 00:27:21,380 بۆ ئەوەی ئامرازی جیاواز ئامادە بێت 589 00:27:21,380 --> 00:27:23,630 بۆ ئەوەی بە باشترین شێوە مامەڵە لەگەڵ داتاکان بکەین. 590 00:27:23,630 --> 00:27:25,880 - ئەم زیادبوونە ڕێژەیە لە... دۆزینەوە لە ژمارەکەدا 591 00:27:25,880 --> 00:27:28,550 لە تێبینییەکان کە بریتین لە دەبێت دێتە ناو منداڵە بچووکەکە 592 00:27:28,550 --> 00:27:31,699 ناوەندی هەسارەکان پێویستی بە... ناوەندی هەسارەی بچووک 593 00:27:31,699 --> 00:27:35,330 بۆ ئەوەی بتوانێت پرۆسێس بکات شتەکان بە ڕێژەیەکی خێراتر 594 00:27:35,330 --> 00:27:36,530 و ئێمەش ئامادەین بۆی. 595 00:27:36,530 --> 00:27:39,739 - وە هیوادارم ئەوە بێت زۆر شتمان پێ بڵێ دەربارەی گەورەترین 596 00:27:39,739 --> 00:27:40,999 شتەکان لە دانیشتووانەکاندا. 597 00:27:40,999 --> 00:27:43,159 ئەوانەی کە هەن، بەڕاستی بەڕاستی گەورەن 598 00:27:43,159 --> 00:27:45,019 کە توانای بڕێکی زۆریان هەیە 599 00:27:45,019 --> 00:27:47,090 لە زیانەکانی زەوی ئەگەر ئەوان... دەبوو کاریگەرییان لەسەر زەوی هەبێت. 600 00:27:54,949 --> 00:27:57,350 - ئەمە هێشتا جۆرێکە سەردەمێکی زێڕینی دۆزینەوە 601 00:27:57,350 --> 00:27:58,519 بۆ ئەستێرە بچووکەکان. 602 00:27:58,519 --> 00:28:00,620 ڕۆژێک لە داهاتوودا هەموومان دۆزیوەتەوە 603 00:28:00,620 --> 00:28:02,330 لەم شتانە و ئەم قۆناغە 604 00:28:02,330 --> 00:28:04,400 دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکان کۆتایی دێت 605 00:28:04,400 --> 00:28:06,709 لە زۆربەی کاتەکاندا، لانیکەم بەردەکان 606 00:28:06,709 --> 00:28:08,030 کە دەتوانێت مەترسییەکی بەرچاو دروست بکات 607 00:28:08,030 --> 00:28:11,330 بۆ زەوی لە کۆتاییدا هەموویان تایبەتمەندی کەتەلۆگیان هەبێت 608 00:28:11,330 --> 00:28:14,719 و یان مامەڵەی لەگەڵ یان لە لیستەکانی مەترسییەکان لابراون. 609 00:28:14,719 --> 00:28:17,840 - هەر پارچەیەک کە لە تواناتدا بێت بیکە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات پێویستە بیکەیت 610 00:28:17,840 --> 00:28:19,610 و پێموایە ئەوە بەڕاستی گرنگە. 611 00:28:19,610 --> 00:28:22,850 مەرج نییە زانای هەسارەکان بیت 612 00:28:22,850 --> 00:28:24,380 بۆ ئەوەی بچێتە ناو بەرگری هەسارەکانەوە. 613 00:28:24,380 --> 00:28:28,249 - تەنها سەرسوڕهێنەرە شتێک بۆ وەرگرتنی زانست 614 00:28:28,249 --> 00:28:30,709 و بە شێوەیەک جێبەجێی بکەن 615 00:28:30,709 --> 00:28:33,380 کە کاریگەری لەسەر ژیانی ڕۆژانەی خەڵک هەیە. 616 00:28:33,380 --> 00:28:36,409 - باشە بۆ من زۆر... جێگەی ڕەزامەندی کەسی 617 00:28:36,409 --> 00:28:38,120 بۆ ئەوەی بەشدار بێت لە، 618 00:28:38,120 --> 00:28:41,780 لە هەوڵێکی وەک ئەمدا دۆزرایەوە ڕۆڵی من لە ژیاندا ئەگەر بڵێین. 619 00:28:41,780 --> 00:28:43,969 - کەواتە بۆ من زۆر شەخسییە 620 00:28:43,969 --> 00:28:47,900 چونکە من چانسێکم هەیە، من... بەختەوەر بووم کە بەشداری بکات، 621 00:28:47,900 --> 00:28:50,989 دەزانی، بەکارهێنانی زانست بۆ... مرۆڤایەتی بپارێزە، دەزانی، 622 00:28:50,989 --> 00:28:53,030 بۆ پاراستنی هەسارەکە بۆ... ئەو بابەتە، دەزانی، 623 00:28:53,030 --> 00:28:55,909 و هەموو ئەو شتانەی کە لەسەریەتی چونکە ئێمە تەنها یەک زەویمان هەیە. 624 00:29:09,259 --> 00:29:12,499 - تەقینەوەی نەیزەکە بەسەر ڕووسیا مانگی ڕابردوو بریندار بوون 625 00:29:12,499 --> 00:29:14,479 ١٥٠٠ کەس. 626 00:29:14,479 --> 00:29:17,209 - نەیزەکی ئەم دواییە کە بەر دیوارە ڕوسیەکان کەوت 627 00:29:17,209 --> 00:29:20,120 بە هێزی ئەتۆمییەک بۆمب بانگەوازێکی بەئاگابوونەوەیەکی توند بوو 628 00:29:20,120 --> 00:29:21,679 سەبارەت بە هەڕەشەکانی بۆشایی ئاسمان. 629 00:29:22,729 --> 00:29:24,679 - کاتێک وشکەکە بەناودا تێپەڕی بەرگەهەوای زەوی، 630 00:29:24,679 --> 00:29:26,390 بەڕاستی بە خێرایییەکی زۆرەوە ئەو کارەی کرد، 631 00:29:26,390 --> 00:29:29,300 شتێک وەک ٤٠ هەزار میل لە کاتژمێرێکدا. 632 00:29:29,300 --> 00:29:32,330 - وزەیەکی تەقینەوەم هەبوو نزیکەی ٢٥ هێندەی پێشوو، 633 00:29:32,330 --> 00:29:36,110 ئەو بۆمبەی کە لە هیرۆشیما بەکارهاتووە یان نزیکەی ٤٧٠ کیلۆتۆن تی ئێن تی. 634 00:29:37,939 --> 00:29:39,709 - بەڕاستی شەپۆلێکی شۆکی گەورەی لێکەوتەوە 635 00:29:39,709 --> 00:29:41,540 کە پەنجەرەکانی لە هەموو شارەکەدا شکاند. 636 00:29:48,479 --> 00:29:51,780 -ئەم نەیزەکە زۆر بچووکترە پێشتر چاودێری نەکرابوو 637 00:29:51,780 --> 00:29:53,550 بۆ چوونە ژوورەوەی بۆ ناو بەرگەهەوا. 638 00:29:53,550 --> 00:29:56,610 - کاریگەری سەبەتەکان لە... ئاراستەی خۆر. 639 00:29:56,610 --> 00:29:59,820 - لەسەر یەکێکی زۆر سەخت بوو tr ڕێڕەو بۆ ئەوەی ئێمە بتوانین 640 00:29:59,820 --> 00:30:02,040 بۆ بینین لە تەلەسکۆپی زەویەوە. 641 00:30:02,040 --> 00:30:05,340 - زانایان شایەتحاڵییان لەبارەی... چۆن ئەم شتانە بەدواداچوونیان بۆ دەکرێت 642 00:30:05,340 --> 00:30:07,860 و چۆن دەتوانرێت ئەو مەترسیانە کەم بکرێتەوە. 643 00:30:07,860 --> 00:30:09,419 - وەک ئەوەی بیرمان هێنایەوە یەک دوو هەفتە لەمەوبەر، 644 00:30:09,419 --> 00:30:12,030 زەوی هەندێک جار لەلایەن ئەستێرە بچووکەکانەوە لێی دەدرێت. 645 00:30:12,030 --> 00:30:15,870 - کاریگەرییەکان ڕوویانداوە و... لە داهاتوودا ڕوودەدەن. 646 00:30:15,870 --> 00:30:17,790 - ئەو ئەستێرە بچووکە تەنها بوو نزیکەی ١٨ مەتر درێژییەکەی 647 00:30:17,790 --> 00:30:19,380 کە لەناو ئەم ژوورەدا جێی دەبێتەوە. بە وردی 648 00:30:19,380 --> 00:30:21,449 - ئەم ئەستێرە بچووکە هەرگیز کاریگەرییەکی گەورەی نەبووە 649 00:30:21,449 --> 00:30:22,650 کانییەک لەسەر زەوی. 650 00:30:22,650 --> 00:30:25,769 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە گەورە نەبوو بەسە لە بنەڕەتدا بۆ ئەوەی دروستی بکات 651 00:30:25,769 --> 00:30:27,600 بۆ سەر زەوی بە تەواوی وەک خۆی. 652 00:30:27,600 --> 00:30:30,900 - کەواتە کاریگەرییەکانی ئەیرباس جیاوازن لە کاریگەرییەک 653 00:30:30,900 --> 00:30:33,269 کە لە ڕووی جەستەییەوە دەڕوات بۆ دەست لێدان لە زەوی. 654 00:30:33,269 --> 00:30:35,159 - ئەستێرە بچووکەکە چەقۆی لێدا لە ڕێگەی بەرگەهەوای زەویەوە. 655 00:30:35,159 --> 00:30:36,419 وەک ئەوە وابوو بەر دیوارێکی خشت بدەیت 656 00:30:36,419 --> 00:30:38,489 و تەنها ورد بوو بۆ ملیۆنێک کەم 657 00:30:38,489 --> 00:30:40,080 پارچەی وەک ئەم یەکە لێرە. 658 00:30:40,080 --> 00:30:43,800 - تەنانەت تەنها لەو ٢٠ مەترەوە ئەستێرەیەکی بچووک هەڵوەشانەوە لە 659 00:30:43,800 --> 00:30:48,060 بەرگەهەوای زەوی، شەپۆلی شۆک لەوە کە زیانێکی زۆری پێگەیاند 660 00:30:48,060 --> 00:30:50,550 - ناوەوەی ئەستێرە بچووکەکە بەردینە. 661 00:30:50,550 --> 00:30:52,050 لە بەردێکی ئاسایی دەچێت. 662 00:30:52,050 --> 00:30:55,945 - پێویستە زیاتر لەسەر ئەم تەنانە بزانین 663 00:30:55,945 --> 00:30:57,840 کە دەتوانێت کاریگەری لەسەر ئێمە هەبێت. 664 00:30:57,840 --> 00:31:00,570 - چەند گەورەیە؟ ئەوەی دروستی کردووە لە دەرەوەی؟ چۆن دەخولێتەوە؟ 665 00:31:00,570 --> 00:31:03,419 چەندە ئەگەری زیانگەیاندن هەیە لەوانەیە لەسەر زەوی پۆز بدات؟ 666 00:31:03,419 --> 00:31:05,909 - زەوی بۆردومان کراوە لەلایەن ئەستێرە بچووکەکانی مێژووی خۆیەوە 667 00:31:05,909 --> 00:31:07,409 و لەلایەن ئەستێرە بچووکەکانەوە لێی دەدرێت. 668 00:31:07,409 --> 00:31:09,479 دووبارە. ئەو پرسیارانەی کە ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین 669 00:31:09,479 --> 00:31:12,659 بۆ وەڵامدانەوە بە زمانی هەسارەیی بەرگری کەی، لە کوێ، 670 00:31:12,659 --> 00:31:14,064 و کام بەرد دەیکات. 671 00:31:35,999 --> 00:31:40,560 - کەواتە ئەوەی ئێمە لێرەدا هەمانە بریتییە لە ئا جۆراوجۆری نەیزەکەکان کە... 672 00:31:40,560 --> 00:31:43,620 لە نەیزەکی بەردینەوە دەست پێدەکات وەک ئەوانەی لێرەدا دەیبینن. 673 00:31:43,620 --> 00:31:46,499 و، نموونەیەکی گەورەی ئەوە ئەوەیە 674 00:31:46,499 --> 00:31:49,080 سەبەتەی کە لە ساڵی ٢٠١٣ لە ڕووسیا کەوتە خوارەوە. 675 00:31:49,080 --> 00:31:53,159 ئێمە دەمانەوێت لە مەترسییەکە تێبگەین کە بەرەو ئێمە دێت. 676 00:31:53,159 --> 00:31:55,080 بەشێک لە تێگەیشتن لە هەڕەشەکە ئەوەیە 677 00:31:55,080 --> 00:31:56,699 تێگەیشتن لە تواناکان. 678 00:31:56,699 --> 00:31:58,949 زۆرجار ماکیاژەکەی جەستەیی 679 00:31:58,949 --> 00:32:01,890 لە شتێک باسمان دەکات دەربارەی توانای، کاریگەرییەکانی، 680 00:32:01,890 --> 00:32:04,560 پۆتانسێل، دەتوانێت چی لەسەر زەوی بکات؟ 681 00:32:04,560 --> 00:32:08,489 کەواتە لێکۆڵینەوە لە پێکهاتەکە پێمان دەڵێت ئایا ئاسنە، 682 00:32:08,489 --> 00:32:12,030 جا بەرد بێت یان... ئاسنی بەردین یان ئەسی کاربۆنی. 683 00:32:12,030 --> 00:32:15,600 شتێکی لاواز کە کەمی هەیە چڕی ناچێتە سەری 684 00:32:15,600 --> 00:32:18,570 بۆ ئەو، بۆ ناو بەرگەهەوا و بە تەواوی لەسەر زەوی. 685 00:32:18,570 --> 00:32:21,689 باشە؟ کەواتە تۆ دەبوو بۆ نموونە ئایرباسێک. 686 00:32:21,689 --> 00:32:24,060 لە کاتێکدا ئەگەر بەڕاستی هەتبێت شتێکی چڕ وەک ئەم ئاسنە 687 00:32:24,060 --> 00:32:25,290 نەیزەک، بەڕاستی پەنجە دەدات 688 00:32:25,290 --> 00:32:27,959 لە ڕێگەی بەرگەهەواوە تەنانەت ئەگەر شتێکی بچووکیش بێت 689 00:32:27,959 --> 00:32:30,090 و پاشان دروست دەکات کانییەک وەک نەیزەکە 690 00:32:30,090 --> 00:32:31,259 کراتەرێک کە لە ئەریزۆنا دەیبینین. 691 00:32:33,749 --> 00:32:35,909 کەواتە ئەم نەیزەکیانە چیمان پێدەڵێن، ڕاستە؟ 692 00:32:35,909 --> 00:32:37,739 بۆچی پێویستمان بە... تایبەتمەندی ئەم شتانە؟ 693 00:32:37,739 --> 00:32:41,249 کەواتە بە تێگەیشتن لە... پێکهاتەیەک کە دەتوانین بزانین 694 00:32:41,249 --> 00:32:43,560 سووککردنەکەی چییە میکانیزمێک کە ئێمە بەکاری دەهێنین 695 00:32:43,560 --> 00:32:47,679 چونکە ئەو ئامرازانەی کە ئێمە دەمانویست بەکارهێنانی زۆر جیاوازە بەپێی 696 00:32:47,679 --> 00:32:48,729 لەسەر ئەوەی کە لە چی دروستکراون. 697 00:32:53,979 --> 00:32:56,650 بۆ ئەوەی تێبگەین چ ئەستێرەیەکی بچووکە are، دەبوو بگەڕێیتەوە بۆ میهرەبان 698 00:32:56,650 --> 00:32:58,360 لە سەرەتای کۆمەڵەی خۆرمان. 699 00:32:58,360 --> 00:33:00,640 -ئەسترۆیدەکان تەنێکی بەردینن کە میهرەبانن 700 00:33:00,640 --> 00:33:02,530 لە پارچە پارچەکراوەکانی بەجێماوە لە کاتێکەوە کە ئێمە 701 00:33:02,530 --> 00:33:03,790 کۆمەڵەی خۆر بۆ یەکەمجار دروست بووە. 702 00:33:03,790 --> 00:33:06,459 زۆر لەمەوبەر، زیاتر لە چاو ٤ ملیار ساڵ لەمەوبەر، 703 00:33:06,459 --> 00:33:08,800 - هەسارە گەورەکان دروست بوون کاتێک یەکەم ماددە ڕەقەکان چڕ بوون 704 00:33:08,800 --> 00:33:10,269 لە دەرەوەی سحری خۆر. 705 00:33:10,269 --> 00:33:12,189 ئەم ڕەقانە هێواش هێواش یەکدەگرنەوە، دەزانی، 706 00:33:12,189 --> 00:33:14,620 لە کۆتاییدا کۆبوونەوە بۆ ئەوەی ئەو شتە پێکبهێنێت کە تۆ پێی دەڵێیت 707 00:33:14,620 --> 00:33:15,909 وەکو هەسارە بچووکەکان. 708 00:33:15,909 --> 00:33:17,769 ئەمانە شتگەلێکن کە... دەزانی چەند دەیەکن 709 00:33:17,769 --> 00:33:19,749 بۆ چەند سەد کیلۆمەترێک لە درێژایی 710 00:33:19,749 --> 00:33:23,050 و تۆ، دەزانی، ناوخۆییت هەبوو گەرما، دەزانی کە بووە هۆی... 711 00:33:23,050 --> 00:33:24,580 ئەوەی تۆ بە جیاکاری ناوی دەبەیت. 712 00:33:24,580 --> 00:33:27,130 ناوەکی و پۆشاک و توێکڵیان دەبێت. 713 00:33:27,130 --> 00:33:30,820 کەواتە ئەم نەیزەکە ئاسنانە ئێمە... لێرەدا ببینە نوێنەرایەتی ناوکەکان دەکات 714 00:33:30,820 --> 00:33:32,140 لەو هەسارە بچووکانە. 715 00:33:33,429 --> 00:33:36,009 بۆیە ئێمە باوەڕمان وایە کە ئەوان زیاتر لە سەد کەس بوون 716 00:33:36,009 --> 00:33:39,070 هەسارە بچووکەکان کە جیاوازی لە نێوان خولگەکاندا دەکرێت 717 00:33:39,070 --> 00:33:40,360 لە مەریخ و موشتەری. 718 00:33:40,360 --> 00:33:43,810 بەڵام زۆربەی ئەم هەسارە ئەلانە بە شێوەیەکی کارەساتبار لەناوچوون 719 00:33:43,810 --> 00:33:47,949 بەهۆی کاریگەرییەکانی لە ماوەی داهاتوودا چەند سەد ملیۆن ساڵێک. 720 00:33:47,949 --> 00:33:51,249 وە ئەوەی ئێستا لە... پشتێنەی ئەستێرە بچووکەکان لەسەر پاشماوەکان 721 00:33:51,249 --> 00:33:53,169 لەو وێرانکارییە کارەساتبارانە، 722 00:33:53,169 --> 00:33:55,929 -زۆربەی ئەو ماددانە کە... کۆمەڵەی خۆری ئێمەی پێکهێنا جۆرێک 723 00:33:55,929 --> 00:33:57,669 لە گەیشتە خۆر 724 00:33:57,669 --> 00:34:00,519 و بۆ تاکەکەس هەسارەکان. بەڵام هەمووی نا، 725 00:34:00,519 --> 00:34:01,780 - دەزانی، جۆرێکە لە شکاندنی ئا 726 00:34:01,780 --> 00:34:03,005 پلێت لەسەر زەوی. 727 00:34:03,005 --> 00:34:05,650 دەزانیت تۆ ئا... چەند پارچەیەکی گەورە بەڵام زۆر 728 00:34:05,650 --> 00:34:07,179 و پارچەی بچووکی زۆر. 729 00:34:07,179 --> 00:34:10,330 - کەواتە ئەستێرە بچووکەکان جۆرێکن ئەو پاشماوەی پێکهاتە 730 00:34:10,330 --> 00:34:11,499 لە کۆمەڵەی خۆر. 731 00:34:11,499 --> 00:34:14,499 زۆرێکیان خۆیان دەهێڵنەوە مەودا زۆر جوان لە... 732 00:34:14,499 --> 00:34:18,369 پشتێنەی ئەستێرە بچووک لە نێوان... خولگەی مەریخ و موشتەری. 733 00:34:18,369 --> 00:34:20,229 بەڵام هەندێکیان بە تێپەڕبوونی کات 734 00:34:20,229 --> 00:34:22,990 بەهۆی ئەوەی تویک کراوە لەلایەن جەمسەری کێشکردنەوە 735 00:34:22,990 --> 00:34:24,220 لە موشتەری و چیتر، 736 00:34:24,220 --> 00:34:27,369 ڕێگەی خۆیان بۆ ناو... کۆمەڵەی خۆری ناوەوە. 737 00:34:27,369 --> 00:34:30,820 و بۆیە هەندێک لەم... پاشماوەی پێکهاتەکە 738 00:34:30,820 --> 00:34:33,970 لە کۆمەڵەی خۆر دەتوانێت کەمێک زۆر نزیک ببنەوە 739 00:34:33,970 --> 00:34:35,260 بۆ ئاسوودەیی بۆ سەر زەوی. 740 00:34:35,260 --> 00:34:37,510 - بەم شێوەیە کۆتایمان دێت لەگەڵ نزیک ئەستێرە بچووکەکان. 741 00:34:37,510 --> 00:34:39,220 - بەڕاستی پێمان خۆشە لە دابەشکردنەکە تێبگەن 742 00:34:39,220 --> 00:34:40,990 لەم شتانە، پێکهاتەکانیان 743 00:34:40,990 --> 00:34:42,669 و جۆرێک لە کوێوە هاتوون. 744 00:34:42,669 --> 00:34:44,260 - کەواتە ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی ئەوە دەدەین بزانین. 745 00:34:44,260 --> 00:34:46,479 - چۆن دزە دەکەنە ناو... بەشی ناوەوەی کۆمەڵەی خۆر 746 00:34:46,479 --> 00:34:48,459 و بچنە ناو ئەم هەرێمە نزیک خولگەی زەوی؟ 747 00:35:01,059 --> 00:35:02,829 - تۆ ناتەوێت تەنها بزانیت کە ئەستێرە بچووکەکە لەوێیە. 748 00:35:02,829 --> 00:35:06,220 دەتەوێت بزانیت چەندە گەورەیە ئایا ئەوە، لە چی دروست کراوە؟ 749 00:35:06,220 --> 00:35:08,289 کەواتە تەلەسکۆپ هەیە کە دواتر دەچێتە دەرەوە 750 00:35:08,289 --> 00:35:11,709 و خوێندنی تایبەت تایبەتمەندی ئەستێرە بچووکەکان 751 00:35:11,709 --> 00:35:13,599 تا ئەو ڕادەیەی کە لە زەویەوە دەتوانن. 752 00:35:15,099 --> 00:35:18,550 - بۆیە دەمانەوێت بزانین پێکهاتەکەی چییە 753 00:35:18,550 --> 00:35:20,559 لە تەنەکە، چەند خێرا دەخولێتەوە، 754 00:35:20,559 --> 00:35:23,169 جا یەک شت بێت یان دوو شت. 755 00:35:23,169 --> 00:35:25,570 وە بێگومان ئێمە دەمانەوێت بزانە، دەزانی، جەماوەر 756 00:35:25,570 --> 00:35:27,369 لە ئۆبژەکە و بۆ ئەوەش پێویستمانە 757 00:35:27,369 --> 00:35:29,979 بۆ ئەوەی بیرۆکەیەکی وردی هەبێت لەسەر قەبارەکەی. 758 00:35:29,979 --> 00:35:31,510 لێرەدایە کە ڕادار دێتە گۆڕەپانەکەوە. 759 00:35:35,709 --> 00:35:37,389 - بەڵێ ئەوە زۆر خۆشە کە دواجار بیبینیت. 760 00:35:41,950 --> 00:35:45,200 - ئەمە گەورەترینە لەم کۆمپلێکسەدا. 761 00:35:45,200 --> 00:35:49,820 تیرەکەی ٧٠ مەتر، هەموو ئەوانی تر ٣٤ ساڵە. 762 00:35:50,809 --> 00:35:55,639 ئەمە بەهێزترینە ڕاداری هەسارەیی لەسەر زەوی. 763 00:35:58,280 --> 00:36:01,789 کەواتە لێرەدا ئێمە لە گۆڵدستۆن ڕاداری کۆمەڵەی خۆر لە... 764 00:36:01,789 --> 00:36:06,139 ناوەڕاستی بیابانی مۆخاڤێ نزیکەی چەند کاتژمێرێک بە ئۆتۆمبێل لە... 765 00:36:06,139 --> 00:36:08,959 پاسادینا لە تاقیگەی جێت پرۆپولشن. 766 00:36:08,959 --> 00:36:12,110 ئەمەیە کە من پەیوەندیم پێوە دەکات لە دوورەوە بۆ چاودێریکردن 767 00:36:12,110 --> 00:36:13,880 نزیک ئەستێرە بچووکەکانی زەوی. 768 00:36:13,880 --> 00:36:17,930 من شانتی نونو، من ئەستێرەیەکی بچووکم توێژەری ڕادار لێرە لە... 769 00:36:17,930 --> 00:36:19,820 تاقیگەی جێت پاڵنەری ناسا. 770 00:36:23,869 --> 00:36:27,709 - ئای ئەوە سەرسوڕهێنەرە. - هەرکاتێک ئەستێرەیەکی بچووک نزیک بووەوە 771 00:36:27,709 --> 00:36:30,559 بۆ زەوی، ئێمە ئەم ڕادارە بەکاردەهێنین بۆ چاودێریکردنی، 772 00:36:30,559 --> 00:36:33,470 کە دەتوانێت باسی... شێوەی ئەستێرە بچووکەکە. 773 00:36:33,470 --> 00:36:36,079 دەتوانێت وردەکارییەکانی لەسەر... ڕووی ئەستێرە بچووکەکە وەک 774 00:36:36,079 --> 00:36:38,660 وەکو ڕیز، قووڵ، کراتەر. 775 00:36:38,660 --> 00:36:42,439 هەروەها دەتوانین وردبینی بپێوین مەودای نێوان ئەستێرە بچووکەکە. 776 00:36:42,439 --> 00:36:44,450 - وە دواتر لە هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت دەهێنن، 777 00:36:44,450 --> 00:36:46,639 بەڕاستی زانستێکی خەیاڵی بەدەست دەهێنیت 778 00:36:46,639 --> 00:36:49,189 و پاشان ئەوەت دەست دەکەوێت زانیاری کە لەوانەیە پێویستت پێی بێت لە... 779 00:36:49,189 --> 00:36:51,169 لە ئەگەری ئەوەی مەترسی کاریگەری دۆزرایەوە. 780 00:36:52,249 --> 00:36:54,260 - کەواتە ڕادار فۆرمێکی چالاکە 781 00:36:54,260 --> 00:36:56,360 لە چاودێریکردنی ئەستێرە بچووکێک بەو مانایەی 782 00:36:56,360 --> 00:36:58,760 کە ئێمە خۆمان دروست دەکەین شەپۆلی کارۆموگناتیسی. 783 00:36:58,760 --> 00:37:01,070 ئێمە بەڕاستی گواستنەوەی هێزی بەرز بەکاردەهێنین 784 00:37:01,070 --> 00:37:03,349 بۆ گواستنەوەی شەپۆلی کارۆموگناتیسی لە... 785 00:37:03,349 --> 00:37:05,150 ئاراستەی ئەستێرە بچووکەکە. 786 00:37:05,150 --> 00:37:07,280 ئەستێرە بچووکەکە ڕەنگدانەوەی ئەم شەپۆلانە دەبێت. 787 00:37:07,280 --> 00:37:09,889 لەم پرۆسەیەدا دەشێوێن 788 00:37:09,889 --> 00:37:12,110 و بەرەو زەوی دێنەوە. 789 00:37:12,110 --> 00:37:15,860 کەواتە سیگناڵت هەیە لە... فەزا هاتنە ژوورەوە، ڕەنگدانەوەی 790 00:37:15,860 --> 00:37:20,749 لە چێشتە سەرەتاییەکە، ڕەنگدانەوەی لەسەر قاپی لاوەکی 791 00:37:20,749 --> 00:37:22,669 و پاشان ڕەنگدانەوەیان دەبێت لەسەر ئامێرەکان. 792 00:37:22,669 --> 00:37:26,749 دەتوانین بەراورد بکەین لەگەڵ... شەپۆلی وەرگیراو شێواوە 793 00:37:26,749 --> 00:37:28,220 لەگەڵ ئەوەی کە ناردمان. 794 00:37:28,220 --> 00:37:30,380 وە بە بەکارهێنانی ئەم بەراوردکردنە ئێمە توانای... 795 00:37:30,380 --> 00:37:34,789 بۆ دروستکردنی وردەکارییەکی زۆر وێنە یان نەخشەی ئەستێرە بچووکەکە. 796 00:37:37,459 --> 00:37:41,660 کەواتە نموونەیەک کە دەتوانم نیشانتان بدەم 2024 mk، 797 00:37:41,660 --> 00:37:44,119 کە ئەم دواییە بوو ئامانج کە ئێمە چاودێریمان کرد. 798 00:37:44,119 --> 00:37:47,360 ئێمە توانیمان ئەمانە بەدەست بهێنین وێنەی زۆر بە ڕوونی 799 00:37:47,360 --> 00:37:50,689 کە هەر پێکسڵێک لە ژێرەوەیە دوو مەتر لە ڕوونی. 800 00:37:50,689 --> 00:37:52,010 ئەگەر لێرە زووم بکەم، 801 00:37:52,010 --> 00:37:55,610 دەتوانن هەموو ئەمانە ببینن وردەکاری ئاڵۆز لەسەر... 802 00:37:55,610 --> 00:37:57,229 ڕووی ئەستێرە بچووکەکە. 803 00:37:57,229 --> 00:38:00,650 وەک چۆن دەتوانن ئەم ناوچە تاریکانەی ڕادار ببینن، 804 00:38:00,650 --> 00:38:03,800 دەبینیت شێوەیەکی زۆر ناڕێک و ناڕێکە. 805 00:38:03,800 --> 00:38:06,499 زۆر شت هەیە کە لە ڕیز دەچن. 806 00:38:06,499 --> 00:38:09,680 بۆیە دەتوانین، دەتوانین بەدواداچوون بۆ ئەم تایبەتمەندیانە بکەین 807 00:38:09,680 --> 00:38:14,389 و دەتوانین پێوانە بکەین ڕێژەی خولانەوەی ئەم ئەستێرە بچووکە. 808 00:38:22,639 --> 00:38:25,789 کەواتە ژوورێکی کۆنترۆڵ لە پایەدا هەیە. 809 00:38:25,789 --> 00:38:28,849 ئەمە ئەو شوێنەیە کە بەڕێوەبەرانی تەلەسکۆپەکان دادەنیشن. 810 00:38:28,849 --> 00:38:31,700 خولگەی ئەستێرە بچووکەکە بۆیان دەنێرین، 811 00:38:31,700 --> 00:38:33,349 پلانی چاودێریکردنیان بۆ دەنێرین، 812 00:38:33,349 --> 00:38:35,300 ئێمە ئەو پێکهاتانەی کە دەمانەوێت بۆیان دەنێرین 813 00:38:35,300 --> 00:38:36,769 بۆ چاودێریکردنی ئەستێرە بچووکەکان لەگەڵ... 814 00:38:36,769 --> 00:38:39,889 کەواتە ئەمەیە کە... تەلەسکۆپ، بەڕێوەبەرەکان دادەنیشن 815 00:38:39,889 --> 00:38:42,660 و ئەمەیە کە ئەوان... کۆنتڕۆڵکردنی هەموو ئامێرەکان لە... 816 00:38:42,660 --> 00:38:45,630 و ئەوەش لەوێدایە کە داتاکان... کۆدەکرێتەوە لە... 817 00:38:45,630 --> 00:38:46,860 کۆمپیوتەر لە پشتەوە. 818 00:38:46,860 --> 00:38:48,389 وە ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە پەیوەندیمان پێوە دەکات 819 00:38:48,389 --> 00:38:50,849 بۆ دابەزاندنی وێنە پرۆسێس کراوەکان لە JPL. 820 00:38:56,400 --> 00:38:58,439 ئەمەش پێدەچێت شتێکی خۆش بێت setup، بۆیە دەینێرم 821 00:38:58,439 --> 00:39:00,209 بۆ بەڕێوەبەرانی تەلەسکۆپەکان. 822 00:39:02,579 --> 00:39:04,439 کاتێک دەست دەکەین بە چاودێریکردنی ئەستێرەیەکی بچووک، 823 00:39:04,439 --> 00:39:06,599 پێویستمان بە خولگەیەکی زۆر وردە 824 00:39:06,599 --> 00:39:09,840 بۆیە دەتوانین بە وردی ئاماژە بە ئامانجەکە بکەین. 825 00:39:09,840 --> 00:39:12,539 ئێمە سپێکترەیەک بەدەست دەهێنین، ئۆربیتەکە نوێ دەکەینەوە، 826 00:39:12,539 --> 00:39:16,680 شۆڕشێکی کۆرسمان دەست دەکەوێت وێنە، ئێمە جارێکی تر خولگەی نوێ دەکەینەوە. 827 00:39:16,680 --> 00:39:21,030 و بۆیە ئێمە دەگوازینەوە بۆ... کاتێکی دیاریکراو، 828 00:39:21,030 --> 00:39:24,059 کە گەشت و هاتنەوە و گەڕانەوەیە کاتی ڕووناکی بۆ ئەستێرە بچووکەکە. 829 00:39:24,059 --> 00:39:26,700 وە هەر کە ئەو کاتە تێپەڕی، 830 00:39:26,700 --> 00:39:28,680 ئەوەش کاتێکە کە دەست دەکەین بە وەرگرتنی دەنگدانەوەکە. 831 00:39:28,680 --> 00:39:31,410 ئێمە لە... گواستنەوە بۆ وەرگرەکە. 832 00:39:31,410 --> 00:39:36,410 چەند چرکەیەک دەخایەنێت تا... چەند ملیۆن میلێک گەشت بکە 833 00:39:36,450 --> 00:39:39,660 گەڕانەوە بۆ بۆشایی ئاسمان و... ڕەنگدانەوەی لە ئەستێرە بچووکەکە. 834 00:39:39,660 --> 00:39:43,139 بۆیە ئێمە دەگوازینەوە بۆ یەک... تەواوی کاتی گەشت و هاتنەوە و گەڕانەوە 835 00:39:43,139 --> 00:39:47,309 و پاشان هەر کە... دەنگدانەوەکان دەست دەکەن بە گەیشتن بە دواوە 836 00:39:47,309 --> 00:39:49,869 بۆ تەلەسکۆپەکە، ئەوە کاتێکە ئێمە دەگۆڕین بۆ وەرگر و، 837 00:39:49,869 --> 00:39:53,099 و پاشان تۆماری دەکەین شەپۆلی گواستراو بە تەواوی. 838 00:39:53,099 --> 00:39:57,300 بۆیە بۆ یەک گەشت و هاتنەوە کات و... کە یەک وێنە پێکدەهێنێت. 839 00:39:57,300 --> 00:39:59,789 وە کاتێک خولگەیەکی باشمان دەست دەکەوێت، 840 00:39:59,789 --> 00:40:02,789 دەتوانین دەست بکەین بە بەدەستهێنانی ئەمانە وێنەی ڕوونی بەرزتر. 841 00:40:08,669 --> 00:40:09,900 هەمیشە جێگەی سەرنجە 842 00:40:09,900 --> 00:40:13,709 چونکە یەکەم جارە هەر کەسێک سەیری... 843 00:40:13,709 --> 00:40:16,650 تایبەتمەندییەکانی سەر ڕووی ئەم ئەستێرە بچووکە. 844 00:40:16,650 --> 00:40:18,689 زۆربەی ئەو ئەستێرە بچووکانەی کە ئێمە چاودێری دەکەین، 845 00:40:18,689 --> 00:40:20,459 پێشتر نەمانبینیون. 846 00:40:20,459 --> 00:40:23,999 و بۆیە هەرچییەک ببینیت لەگەڵ ڕادارەکە شتێکی سەرسوڕهێنەرە 847 00:40:23,999 --> 00:40:27,360 و زۆرێک لە کاتەکان ئەوە... دۆزینەوەی شتێکی نوێ. 848 00:40:27,360 --> 00:40:30,450 زۆر فێنک و سارد و سڕە کە ئەوە بزانیت لانی کەم بۆ چەند خولەکێک 849 00:40:30,450 --> 00:40:31,829 یان ڕەنگە تەنانەت چەند ڕۆژێکیش، 850 00:40:31,829 --> 00:40:35,974 تۆ تاکە کەسی لە... جیهان کێ ئەم شتە دەزانێت. 851 00:40:35,974 --> 00:40:39,510 ئەوە، زۆر ورووژێنەرە، هەستێکی زۆر ورووژێنەرە. 852 00:40:39,510 --> 00:40:42,630 هەستێک هەیە کە... بەرپرسیارێتی بە زانینی ئەوەی کە، 853 00:40:42,630 --> 00:40:45,329 کە من بەشێکم لە تیمێکی وەها گرنگ 854 00:40:45,329 --> 00:40:48,809 و هەموومان خەریکی ڕوبەڕوبونەوەین کێشەیەکی وەها گرنگ 855 00:40:48,809 --> 00:40:52,079 لە هەڕەشەی ئەستێرە بچووکەکان هەڵسەنگاندن و دەرمان. 856 00:40:54,539 --> 00:40:56,369 - با بڵێین شتێکمان دۆزیوەتەوە 857 00:40:56,369 --> 00:40:59,369 و تەنها بچووکێکمان هەبوو پەنجەرەیەک بۆ چاودێریکردنی 858 00:40:59,369 --> 00:41:03,479 و بە خێرایی بگەڕێتەوە زانیاری دەربارەی موڵکەکانی. 859 00:41:03,479 --> 00:41:05,160 - ئەی ئەگەر ئەستێرەیەکی بچووک بدۆزینەوە کە دەڕوات 860 00:41:05,160 --> 00:41:07,349 هەفتەی داهاتوو کاریگەری لەسەر زەوی هەبێت؟ 861 00:41:07,349 --> 00:41:09,660 - پاشان لەناکاو دەرفەتێک هاتە پێشەوە 862 00:41:09,660 --> 00:41:14,070 کە سروشتێکی پێبەخشین ئەستێرەیەکی بچووک کە ساڵی ٢٠٢٣ دەستنیشان کراوە 863 00:41:14,070 --> 00:41:16,619 DZ دوو دۆزرایەوە. 864 00:41:16,619 --> 00:41:18,209 - کەواتە ئەم تەنە دۆزرایەوە 865 00:41:18,209 --> 00:41:21,269 لەلایەن تیمێکەوە لە کەناری دوورگەکان لە لە ئەوروپا 866 00:41:21,269 --> 00:41:23,309 - کاتێک دۆزرایەوە، ئەو... تێبینییەکان ڕاستەوخۆ بوون 867 00:41:23,309 --> 00:41:25,139 دەنێردرێت بۆ ناوەندی هەسارەی بچووک 868 00:41:25,139 --> 00:41:26,519 و پاشان هەموو شتێک بڵاو دەکەینەوە. 869 00:41:26,519 --> 00:41:30,180 ڕۆڵی هەسارەی بچووک ناوەند بۆ جیاکردنەوەیە 870 00:41:30,180 --> 00:41:32,550 چی ناسراوە و چی نازانرێت. 871 00:41:32,550 --> 00:41:35,550 ئێمە وەک شتێکی تەواو نوێ پێناسەیان دەکەین. 872 00:41:35,550 --> 00:41:38,010 و بەم شێوەیە لەمانەی خوارەوەدا یەک دوو کاتژمێر، زۆر 873 00:41:38,010 --> 00:41:39,280 لە چاودێران لە سەرانسەری... 874 00:41:39,280 --> 00:41:40,660 جیهانێک کە دەستی کرد بە چاودێریکردنی. 875 00:41:40,660 --> 00:41:42,820 و پاشان وەک ئەوە وابوو بەڕاستی... ئەگەری کاریگەری گەورە، 876 00:41:42,820 --> 00:41:44,650 ئەمەش واتە دەتوانێت کاریگەری لەسەر زەوی هەبێت 877 00:41:44,650 --> 00:41:46,360 - لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا. 878 00:41:46,360 --> 00:41:49,570 توانای کاریگەری زۆری هەبوو 879 00:41:49,570 --> 00:41:51,309 سێ ساڵ لە بەرواری دۆزینەوە 880 00:41:51,309 --> 00:41:55,090 - وە لە بنەڕەتدا خاوەنی... ئەگەری بەرزی شایستە 881 00:41:55,090 --> 00:41:58,720 لە لێدانی زەوی لە یەکەم دۆزینەوەیدا 882 00:41:58,720 --> 00:42:02,079 و پاشان بەدواداچوونی بۆ کرا و ئەگەرەکەش بەرزبووەوە 883 00:42:02,079 --> 00:42:04,720 - و کە ئەم ئەگەرەی IMP بەرز مایەوە تەنانەت ئەگەر خەڵک... 884 00:42:04,720 --> 00:42:06,309 سەرنجی زیاتر و زیاتریان دەنارد. 885 00:42:06,309 --> 00:42:09,070 کە بەو مانایەیە کە ڕێگاکە کە ئەستێرە بچووکەکە لەسەری بوو، 886 00:42:09,070 --> 00:42:11,079 بەڕاستی بەرەو زەوی بوو. 887 00:42:11,079 --> 00:42:13,990 - ساڵی ٢٠٢٣ DZ two ئەستێرەیەکی بەرچاو بوو. 888 00:42:13,990 --> 00:42:16,329 ئەو جۆرە نزیکبوونەوە لە نزیکەوە بۆ زەوی بەردێک 889 00:42:16,329 --> 00:42:19,930 لەوانەیە ئەو قەبارەیە تەنها ڕووبدات ئا مشتێک جار لە سەدەیەکدا. 890 00:42:19,930 --> 00:42:21,070 - وە دواتر لە کۆتاییدا دەرکەوت 891 00:42:21,070 --> 00:42:22,539 کە بەڕاستی نزیک بووەوە 892 00:42:22,539 --> 00:42:23,860 بەڵام لە زەویدا نەدەدا. 893 00:42:23,860 --> 00:42:25,720 - تێبینییەکانی دیکەش کرابوون 894 00:42:25,720 --> 00:42:28,990 بۆ ئەوەی 2023 DZ دوو لە لیستی مەترسییەکان دەربهێنێت. 895 00:42:28,990 --> 00:42:30,249 کەواتە ئەوە شتێکی باش بوو. 896 00:42:30,249 --> 00:42:33,490 - لەناکاو ئەگەری لە لێدانی زەوی دەچێتە خوارەوە 897 00:42:33,490 --> 00:42:36,490 و ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە... خاڵی زیاتر کۆی دەکەیتەوە، 898 00:42:36,490 --> 00:42:38,829 تا خولگەی خۆت باشتر پاڵاوتە بێت. 899 00:42:38,829 --> 00:42:41,320 - لە ناسا، ئێمە ئەمەمان بیرکردەوە دەرفەتێکی باش دەبێت 900 00:42:41,320 --> 00:42:45,160 بۆ دەستپێکردنی چاودێریکردن هەڵمەتەکە بە هەماهەنگی 901 00:42:45,160 --> 00:42:48,130 لەگەڵ ئینتەرناشناڵ تۆڕی ئاگادارکردنەوەی ئەستێرە بچووکەکان بۆ هەوڵدان 902 00:42:48,130 --> 00:42:50,530 بۆ ئەوەی کۆمەڵگەی جیهانی کۆبکاتەوە 903 00:42:50,530 --> 00:42:53,769 بۆ کۆکردنەوەی تێبینییەکان سەبارەت بە تایبەتمەندییە فیزیاییەکان 904 00:42:53,769 --> 00:42:56,860 لە ئەستێرەیەکی بچووک و سوڕانەوە کە بە خێرایی لە دەوروبەری. 905 00:42:56,860 --> 00:43:00,309 - کەواتە لە بنەڕەتدا ئێمە یەک... هەڵمەتێکی زۆر کورتی پێنج ڕۆژە 906 00:43:00,309 --> 00:43:03,639 کە دەبوو مەترسی کاریگەری کەم بکەینەوە 907 00:43:03,639 --> 00:43:05,079 بە چاودێریکردنی شتەکە 908 00:43:05,079 --> 00:43:07,780 و کۆکردنەوەی زیاتر شوێنەکانی بەدرێژایی خولگەی خۆی، 909 00:43:07,780 --> 00:43:11,860 لە ماوەی خولانەوەی تێبگەن، لە پێکهاتەکەی تێبگەن، 910 00:43:11,860 --> 00:43:13,720 هەوڵبدە و بە ڕادار چاودێری بکە 911 00:43:13,720 --> 00:43:17,019 بۆ ئەوەی هەندێک زانیاری فیزیکی بەدەست بهێنیت وەک قەبارە و قەبارەی 912 00:43:17,019 --> 00:43:21,039 و هەوڵبدە و هەموو ئەمانە بنووسە زانیاری لە مەترسی کاریگەریدا 913 00:43:21,039 --> 00:43:23,650 مۆدێلێک بۆ ئەوەی بزانین چی دەبێت کاریگەری لەسەر زەوی. 914 00:43:23,650 --> 00:43:25,240 بۆیە توانیمان هەموومان ڕابکێشین 915 00:43:25,240 --> 00:43:27,880 لەم شتانە لە ناوەوە پرسی پێنج ڕۆژە. 916 00:43:27,880 --> 00:43:32,860 - ئەم دونیا ڕاستەقینەیەمان برد دەرفەتێک بۆ وەرزشکردن بە کۆی گشتی 917 00:43:32,860 --> 00:43:36,880 سیستەم و هەڵمەتی کە دەبوو ئەگەر کاریگەرییەکی ئەگەری هەبێت ئەنجام بدرێت 918 00:43:36,880 --> 00:43:38,590 یان دۆزرایەوە 919 00:43:38,590 --> 00:43:40,689 - لە ئەگەری ئەوەی هەرگیز بووین ڕووبەڕووی دۆخێک دەبێتەوە 920 00:43:40,689 --> 00:43:44,499 لەو شوێنەی کە پێویست بوو ئەوە بکەین بۆ پێوانەکردنی تایبەتمەندییەکان 921 00:43:44,499 --> 00:43:47,499 لە ئەستێرەیەکی بچووک لە کاتی ئا پەنجەرەیەکی کورت لە هەماهەنگێکدا 922 00:43:47,499 --> 00:43:50,439 مۆدە لەگەڵ کۆمەڵگەی جیهانی. 923 00:43:50,439 --> 00:43:53,559 - بۆیە ئێمە گۆڵدستۆنمان بەکارهێنا ڕادار بۆ چاودێریکردنی 924 00:43:53,559 --> 00:43:56,229 و توانیمان بەدەستی بهێنین وێنەکان لەگەڵ وردبینییەکان 925 00:43:56,229 --> 00:43:59,200 لە ژێر چوار مەتر لەسەر ئەم ئەستێرە بچووکە، کە دەریخست 926 00:43:59,200 --> 00:44:01,780 کە جەستەیەکی ناڕێک بووە، 927 00:44:01,780 --> 00:44:04,450 بە خێرایییەکی زۆرەوە دەخولێتەوە 928 00:44:05,380 --> 00:44:09,700 لەسەر بنەمای بینراوەکان ڕادەی لە وێنەکانی ڕاداردا، 929 00:44:09,700 --> 00:44:12,039 دەمانتوانی بزانین کە... ئەستێرەیەکی بچووک لە شوێنێکدا بوو دەربارەی 930 00:44:12,039 --> 00:44:13,240 ٣٠ بۆ ٤٠ مەتر. 931 00:44:13,240 --> 00:44:15,010 کەواتە کەمێک بچووکتر لە... 932 00:44:15,010 --> 00:44:18,400 ئەوەی دەتوانین بیخەمڵێنین بە بەکارهێنانی تەنها شتە بینراوەکان، 933 00:44:19,300 --> 00:44:23,439 ئامانجێکی گرنگ بوو بۆ ئەوەی مەشقی کارکردنی پێکەوەیی بکەن 934 00:44:23,439 --> 00:44:26,889 بۆ وەرزشکردن بە سیستەمەکان لە بە مەبەستی پاڵاوتنی خولگە 935 00:44:26,889 --> 00:44:30,309 و باشترکردنی تایبەتمەندییەکان لە ئەستێرە بچووکەکە. 936 00:44:32,200 --> 00:44:33,220 - کەواتە قوتابیەکانم 937 00:44:33,220 --> 00:44:35,019 و من، ئێمە ئەم شتەمان بە بەکارهێنانی 938 00:44:35,019 --> 00:44:36,639 تەلەسکۆپەکان یەکێکیان لە ناو کەمپەکە. 939 00:44:36,639 --> 00:44:39,439 ئێمە ژێر سووری ناسا بەکاردەهێنین دامەزراوەی تەلەسکۆپ، 940 00:44:39,439 --> 00:44:41,119 کە لەسەر مۆنیکا هاوایە. 941 00:44:41,119 --> 00:44:43,729 یەکێکە لەو کەمترین تەلەسکۆپانە لە جیهاندا کە توانای هەیە 942 00:44:43,729 --> 00:44:46,249 لە گێڕانەوەی ئەوەی کە ئەستێرە بچووکەکان لە چی دروستکراون. 943 00:44:46,249 --> 00:44:48,680 بۆیە ئێمە هەوڵ دەدەین و جیۆلۆجی دەکەین لەگەڵ تەلەسکۆپەکە. 944 00:44:48,680 --> 00:44:50,749 ئێمە هەوڵ دەدەین بیکەین گەڕان، دەزانی، هەوڵدان 945 00:44:50,749 --> 00:44:53,539 بۆ ئەوەی تێبگەین کە چ کانزایەک لەسەر ئەم ئەستێرە بچووکانە هەن 946 00:44:53,539 --> 00:44:55,639 و بەکارهێنانی ئەو واژۆی ral، میهرەبان 947 00:44:55,639 --> 00:44:58,340 لە پەنجەمۆرەکانی سپێکتراڵ بۆ ناسینەوە 948 00:44:58,340 --> 00:45:01,910 چ پەنجەمۆرێک دەگونجێت لەگەڵ ئەوانەی وەک نەیزەک 949 00:45:01,910 --> 00:45:03,559 کە لە تاقیگەدا هەمانە. 950 00:45:03,559 --> 00:45:06,164 کەواتە ئێمە ئەوە بووین هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی لەگەڵ DZ دوو. 951 00:45:06,164 --> 00:45:09,019 - کەواتە ئەمە 2023 DZ دوو، 952 00:45:09,019 --> 00:45:11,240 - ئەمە پێشنیازە، ئەمە ئەو، ئۆبژەیە 953 00:45:11,240 --> 00:45:13,939 کە دەجوڵێت لەوێ DZ دوو هەیە، ڕاستە؟ 954 00:45:13,939 --> 00:45:15,709 - بەڵێ. بۆیە دەتوانن بیبینن جووڵەکردن بەناو مەیدانی ئەستێرەکاندا 955 00:45:15,709 --> 00:45:17,479 - ستارفیڵد و ئەوە سپێکترۆمەکەیە 956 00:45:17,479 --> 00:45:19,760 لە سپێکتریمی بینراو ڕاست لە تەنیشتیەوە. 957 00:45:19,760 --> 00:45:22,220 سپێکتریمی بینراوی پلەی یەکەم. بەڵێ. 958 00:45:22,220 --> 00:45:24,499 کەواتە لە کۆتاییدا چی ئێمە هەڵسەنگاندن دەربارەی DZ دوو بوو 959 00:45:24,499 --> 00:45:28,099 کە زۆر بوو گەشاوەتر لەوەی چاوەڕێمان دەکرد 960 00:45:28,099 --> 00:45:30,110 چونکە کاتێک ئەستێرەیەکی بچووکە... دۆزرایەوە، ئێمە نازانین 961 00:45:30,110 --> 00:45:31,700 چەندە گەشاوە یان تاریکە. 962 00:45:31,700 --> 00:45:34,519 کەواتە ئەوە مەودایەک لە قەبارەدا دادەنێت، باشە؟ 963 00:45:34,519 --> 00:45:37,340 دەتوانیت هێواش هێواش تەسک بکەیتەوە قەبارەکەی بەپێی زیاتر 964 00:45:37,340 --> 00:45:38,869 زانیاری تایبەتمەندی. 965 00:45:38,869 --> 00:45:42,200 کەواتە ئەگەر ڕادارت هەیە کە... زۆر وردت پێدەبەخشێت، 966 00:45:42,200 --> 00:45:43,639 دەزانی، تیرە، دەزانی، 967 00:45:43,639 --> 00:45:45,320 زۆر نزیکە لە شتە کۆتاییەکە. 968 00:45:45,320 --> 00:45:47,300 ئەگەر پێوانەکانی ژێر سووری گەرمیتان هەیە، 969 00:45:47,300 --> 00:45:48,769 دەتوانیت چاودێریکردنەکە سنووردار بکەیت. 970 00:45:48,769 --> 00:45:50,990 بۆیە دەتوانیت سنووردار بکەیت تیرەی بۆ ئەوە. 971 00:45:50,990 --> 00:45:52,249 بەڵام تۆ پێکهاتەیەکیشت هەیە، 972 00:45:52,249 --> 00:45:54,200 پێکهاتە شتێکت پێدەڵێت دەربارەی... 973 00:45:54,200 --> 00:45:55,400 ئەو شتە چەندە گەشاوە. 974 00:45:55,400 --> 00:45:57,740 کەواتە ئەوە شتێکی زیادەت پێدەبەخشێت پارچە زانیارییەک. 975 00:45:57,740 --> 00:46:01,099 کەواتە هیچ تەکنیکێک نادات تۆ وەڵامی کۆتایی، 976 00:46:01,099 --> 00:46:02,749 بەڵام کۆمەڵە تەواوکەرەکان 977 00:46:02,749 --> 00:46:04,490 زانیاری لە تەلەسکۆپی جیاوازەوە، 978 00:46:04,490 --> 00:46:07,400 تەکنیکە جیاوازەکان جۆرێک لە با کۆببینەوە بۆ 979 00:46:07,400 --> 00:46:08,510 بۆ، بۆ یەک وەڵام. 980 00:46:08,510 --> 00:46:12,289 وە کەیسی DZ دوو، چی ئێمە کردوومانە لەگەڵ IRTF، 981 00:46:12,289 --> 00:46:15,499 ئێمە بە شێوەیەکی سپێکتراڵ تایبەتمەندی دەکەین، ئێمە سەیری ئەو ڕووناکیەی کرد کە ڕەنگدانەوەی هەبوو 982 00:46:15,499 --> 00:46:18,050 لە DZ دوو لە درێژی شەپۆلی جیاوازدا 983 00:46:18,050 --> 00:46:21,499 و لە ژێر سووردا، لە... درێژی شەپۆلەکان کە ناتوانین بیبینین، 984 00:46:21,499 --> 00:46:23,059 بەڵام مارە زەقەکان دەتوانن ببینن، دەزانی، میهرەبان 985 00:46:23,059 --> 00:46:24,470 لە وەک گەرمی بەدوای شتەکاندا. 986 00:46:24,470 --> 00:46:26,720 ئەوەی دەیبینین واژۆیەکی سپێکتراڵی ناوازەیە 987 00:46:26,720 --> 00:46:28,430 بۆ کانزایەکی دیاریکراو 988 00:46:28,430 --> 00:46:30,919 کە تەنها لەم جۆرە تایبەتەدا دەبینرێت 989 00:46:30,919 --> 00:46:32,689 لە نەیزەکێک کە پێی دەوترێت ئەلیت. 990 00:46:32,689 --> 00:46:34,910 وە چەند دانەیەکمان هەیە لە... ئەوانەی لە کۆمەڵەکەماندان. 991 00:46:34,910 --> 00:46:37,700 دەزانی هەردووکیان کەوتنە سەر زەوی لە ئەنتارکتیکا کەوتە خوارەوە. 992 00:46:37,700 --> 00:46:39,260 کەواتە لێرەدا نموونەیەک لەوە دەخەینەڕوو. 993 00:46:39,260 --> 00:46:42,139 ئەمە ئەلیتێکە، ئەوە... لە بنەڕەتدا سپییە، باشە؟ 994 00:46:42,139 --> 00:46:44,570 ڕەنگدانەوەی ٦٠ بۆ ٧٠%ی ڕووناکییەکە. 995 00:46:44,570 --> 00:46:47,059 ئەوەی ئێمە دەیکەین ئەوەیە کە ئەم نەیزەکییە وەربگرین، 996 00:46:47,059 --> 00:46:48,829 وردیان بکە و بیکەنە پاودەرێک 997 00:46:48,829 --> 00:46:52,789 و بیخەنە ناو تاقیگەیەکەوە سپێکترۆمێتری بۆ بەدەستهێنانی سپێکترۆمەکە 998 00:46:52,789 --> 00:46:53,900 لەم نەیزەکییە. 999 00:46:53,900 --> 00:46:56,119 بە واتایەکی تر چۆن ڕووناکی کارلێک دەکات 1000 00:46:56,119 --> 00:46:58,249 لەگەڵیدا لە درێژیی شەپۆلی جیاوازدا؟ 1001 00:46:58,249 --> 00:47:00,680 کەواتە ئەوەی ئێمە لێرەدا دەیکەین ئەوەیە کە نمونەیەک وەربگرین 1002 00:47:00,680 --> 00:47:03,019 و پاشان وردی دەکەینەوە و... ئێمە هەمانە، دەزانی، 1003 00:47:03,019 --> 00:47:05,150 لەلایەن سپێکترۆمێترەوە چاودێری دەکرێت 1004 00:47:05,150 --> 00:47:07,340 کە لەبری خۆر لێرە هەمانە. 1005 00:47:07,340 --> 00:47:10,099 سەرچاوەیەکی ڕووناکیمان هەیە کە... ڕەنگدانەوەی هەیە، دەزانی، 1006 00:47:10,099 --> 00:47:14,180 لە نمونەکە دەرچووین و ئێمە... کۆکردنەوەی سپێکتری ژێر سووری بینراو 1007 00:47:14,180 --> 00:47:15,860 لەو نمونەیەی کە هەمانە. 1008 00:47:15,860 --> 00:47:19,430 سپێکترۆم جگە لە ڕووناکی هیچی تر نییە دابەشبوون بەسەر چەندین درێژی شەپۆلدا 1009 00:47:19,430 --> 00:47:22,700 و بە بەکارهێنانی ئەو سپێکترۆمە ئێمە... هەمان شت بەراورد بکەین کە بەدەستی دەهێنین 1010 00:47:22,700 --> 00:47:25,519 لە ژێر سووری ناسا تەلەسکۆپ و دەتوانین هەوڵی بدەین 1011 00:47:25,519 --> 00:47:27,470 و هاوتا، دەزانی، سپێکترۆم 1012 00:47:27,470 --> 00:47:31,579 لە نەیزەکەکە لە تاقیگەدا لە بەرامبەر سپێکتریمی تەلەسکۆپی، 1013 00:47:31,579 --> 00:47:33,709 دەزانی، لە نزیکەوە زەوی خۆی ئۆبژە. 1014 00:47:33,709 --> 00:47:35,459 وە بە وەرگرتنی ئەم سپێکترۆمە 1015 00:47:35,459 --> 00:47:37,650 و بەراوردکردنی بەو یەکە کە لە تەلەسکۆپەکە دێتە دەرەوە 1016 00:47:38,550 --> 00:47:40,680 لە دەرەوەی ئەستێرە بچووکەکەی نزیک زەوی، پێویستە بتوانین بەراورد بکەین 1017 00:47:40,680 --> 00:47:42,780 و بڵێن چی نزیکە ئەستێرەی زەوی لە... 1018 00:47:42,780 --> 00:47:44,309 چونکە زۆر گەشاوە بوو، 1019 00:47:44,309 --> 00:47:46,019 پێویستت بە شتەکە نییە تا ئەوەندە گەورە بێت. 1020 00:47:46,019 --> 00:47:47,490 بۆیە کۆتایی هات بە بچووکتر لە... 1021 00:47:47,490 --> 00:47:49,889 ئەوەی چاوەڕێمان دەکرد لە مەودای قەبارەکە. 1022 00:47:49,889 --> 00:47:52,650 وە چونکە ئەگەر بچووکتر بێت، دەزانی، هیوادارم دوعا بکەین 1023 00:47:52,650 --> 00:47:54,749 کە کەشوهەوا ئاگاداری بێت 1024 00:47:54,749 --> 00:47:56,550 و زۆرمان نابێت کاریگەری لەسەر زەوی. 1025 00:47:56,550 --> 00:47:58,950 کەواتە ئەوە کۆتایی هات ڕوودانی ئەوەیە کە ئێمە توانیمان 1026 00:47:58,950 --> 00:47:59,999 بۆ بزمارکردنی پێکهاتەکە 1027 00:47:59,999 --> 00:48:02,999 لە تەنەکە زۆر باش بە بەکارهێنانی ناسا 1028 00:48:02,999 --> 00:48:04,289 دامەزراوەی تەلەسکۆپی دەرئەنجام بدە. 1029 00:48:04,289 --> 00:48:08,669 - کەواتە ساڵی ٢٠٢٣ DZ two بەڕاستی سەرنجڕاکێش بوو 1030 00:48:08,669 --> 00:48:13,410 نموونەی کارکردنی بەرگری هەسارەکان 1031 00:48:13,410 --> 00:48:15,090 لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی. 1032 00:48:15,090 --> 00:48:17,999 کەواتە بەڕاستی سەرکەوتنێکی دەنگدانەوەیە لە... 1033 00:48:17,999 --> 00:48:20,970 چەندین ڕێکخراو لە سەرانسەری هەسارەکە کۆدەبێتەوە. 1034 00:48:20,970 --> 00:48:23,280 وە ئەو ڕاستییەی کە ئێمە... توانیان بیدۆزنەوە، 1035 00:48:23,280 --> 00:48:25,709 تایبەتمەند بکەن، دیاری بکەن کە مەترسی بووە، 1036 00:48:25,709 --> 00:48:27,209 و پاشان ئەو مەترسییە لاببە هەموو 1037 00:48:27,209 --> 00:48:28,320 پێش ئەوەی لە نزیکەوە تێپەڕێت 1038 00:48:28,320 --> 00:48:30,840 بۆ هەسارەکە کارێکی زۆر سەرسوڕهێنەر بوو. 1039 00:48:30,840 --> 00:48:32,729 - با بڵێین شتێک دەدۆزینەوە 1040 00:48:32,729 --> 00:48:36,059 کە کاریگەری دروست دەکات مەترسی لەسەر زەوی. دواتر چی؟ 1041 00:48:36,059 --> 00:48:39,300 - ڕۆژێک دێت کە... زەوی کاریگەری لەسەر دەبێت. 1042 00:48:39,300 --> 00:48:40,740 سەرچاوەی D چووە بۆ درێژکردنەوە 1043 00:48:40,740 --> 00:48:42,360 چونکە بەرنامەی بۆشایی ئاسمانیان نەبوو. 1044 00:48:42,360 --> 00:48:43,439 ئێمە یەکێکمان هەیە 1045 00:48:43,439 --> 00:48:46,769 - دەتوانین، کەواتە بۆ لەوێ بوەستین؟ 1046 00:48:58,889 --> 00:49:03,889 - 10، 9، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1 1047 00:49:11,309 --> 00:49:13,410 - وە لە نۆی فالکۆن بەرز بکەرەوە 1048 00:49:13,410 --> 00:49:17,160 و DART لەسەر یەکەمی ناسا تاقیکردنەوەی بەرگری هەسارەکان 1049 00:49:17,160 --> 00:49:20,130 بۆ ئەوەی بە ئەنقەست خۆی بخاتە ناو ئەستێرە بچووکێکەوە. 1050 00:49:25,740 --> 00:49:30,329 - ئێمە دەست دەکەین بە... سەردەمی نوێی مرۆڤایەتی. 1051 00:49:32,070 --> 00:49:34,559 - ئێمە ئەم ئەرکە دەکەین بۆ ئەوەی بیسەلمێنین 1052 00:49:34,559 --> 00:49:37,349 کە دەتوانین ئەستێرە بچووکێک لاببەین 1053 00:49:37,349 --> 00:49:40,889 - تەنانەت ئەگەر هەموو شتێک بکەین ڕاستە، هەستەوەرەکانمان بە باشی کاردەکەن، 1054 00:49:40,889 --> 00:49:42,570 کەشتییە ئاسمانیەکەمان کارەکانی باشە. 1055 00:49:42,570 --> 00:49:44,789 تەنانەت ئەو کاتەش ڕەنگە هێشتا بیرمان بکەین 1056 00:49:57,119 --> 00:50:00,454 - 4، 3، 2، 1. 1057 00:50:05,459 --> 00:50:08,519 - بۆ یەکەمجارە تا ئێستا، 1058 00:50:08,519 --> 00:50:12,269 مرۆڤایەتی خولگەی گۆڕیوە 1059 00:50:12,269 --> 00:50:14,160 لە تەنێکی هەسارەیی. 1060 00:50:16,169 --> 00:50:19,169 - ناسا پشتڕاستی دەکاتەوە 1061 00:50:19,169 --> 00:50:23,189 کە DART بە سەرکەوتوویی گۆڕینی ئامانجدار 1062 00:50:23,189 --> 00:50:25,169 ڕێڕەوی ئەستێرە بچووکەکان. 1063 00:50:25,169 --> 00:50:29,099 ئێستا ئەمە ئاوێکە ساتێک بۆ بەرگری لە هەسارەکان 1064 00:50:30,539 --> 00:50:32,910 و ساتێکی ئاوڕێژ بۆ مرۆڤایەتی 1065 00:50:55,300 --> 00:50:57,519 - وەک ئەوەی دەرکەوت لەگەڵ ئەرکی DART. 1066 00:50:57,519 --> 00:50:59,499 ئەگەر هەرگیز ئەستێرەیەکی بچووک دۆزرایەوە 1067 00:50:59,499 --> 00:51:01,780 کە دەتوانێت مەترسی کاریگەری لەسەر زەوی دروست بکات 1068 00:51:01,780 --> 00:51:04,150 و ئێمە توانای ئەوەمان هەیە 1069 00:51:04,150 --> 00:51:07,510 بۆ لادانی ئەستێرە بچووکێک لە بۆشایی ئاسمان 1070 00:51:07,510 --> 00:51:09,459 و بۆ گۆڕینی خولگەی خۆی. 1071 00:51:10,300 --> 00:51:13,119 - دەزانی کاتێک تەنێکمان دۆزیەوە 1072 00:51:13,119 --> 00:51:15,820 و دیاری کرد کە ئەوە... دەتوانێت مەترسی کاریگەری بێت 1073 00:51:15,820 --> 00:51:17,740 بۆ زەوی، چی بکەن ئێمە بۆ کەمکردنەوەی دەیکەین؟ 1074 00:51:20,439 --> 00:51:22,869 - لە کۆتاییدا دەبێت ئامادە بین 1075 00:51:22,869 --> 00:51:25,150 بۆ ئەوەی ئەستێرە بچووکێک لە نمرەکانی دەربهێنێت. 1076 00:51:25,150 --> 00:51:27,700 - ناسا لەم دواییانەدا خۆپیشاندانی... a جۆرێکی تایبەتە 1077 00:51:27,700 --> 00:51:30,669 لە تەکنیکەکانی کەمکردنەوە کە ئێمە پێی دەڵێین کاریگەری جوڵەیی 1078 00:51:30,669 --> 00:51:33,160 - لە ئەگەری ئەوەی کە... ئەستێرەیەکی بچووک کە بەرەو زەوی دێت 1079 00:51:33,160 --> 00:51:35,769 و تۆ لەوێیت، تۆ لە ڕاستیدا دەتوانێت بیوەستێنێت. 1080 00:51:35,769 --> 00:51:38,169 مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە جۆرێکە لە خەیاڵی. 1081 00:51:38,169 --> 00:51:41,110 -ئەستێرۆی دووانەمان تاقیکردنەوەی ئاڕاستەکردنەوە دارت هەمیشە a 1082 00:51:41,110 --> 00:51:44,680 نیشاندانی بەکارهێنانی a تەکنیکەکانی کاریگەری جوڵەیی. 1083 00:51:44,680 --> 00:51:45,999 - بیرۆکەکە زۆر سادەیە. 1084 00:51:45,999 --> 00:51:47,740 لە بنەڕەتدا تەنها کەشتییەکی ئاسمانی دەگریت 1085 00:51:47,740 --> 00:51:48,999 و تۆ ڕادەکەیتە ناو ئەستێرە بچووکێکەوە 1086 00:51:48,999 --> 00:51:50,889 و لێی دەربهێنێت لە ڕێگا چی 1087 00:51:50,889 --> 00:51:52,300 - تۆ بیر لە زانستی خەیاڵی دەکەیتەوە. 1088 00:51:52,300 --> 00:51:53,680 بەڵام ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 1089 00:51:53,680 --> 00:51:56,950 هەرگیز لە ژیانمدا نەمدەبوو پێم وابوو یەک دوو کەس دەبەم 1090 00:51:56,950 --> 00:51:58,360 سەد ملیۆن دۆلار کەشتی ئاسمانی 1091 00:51:58,360 --> 00:52:01,180 و بیخەنە ناو ئەستێرەیەکی بچووکەوە. 1092 00:52:01,180 --> 00:52:04,660 - ئامانجی سەرەکیی ڕۆشتن بوو بۆ ئەستێرەیەکی بچووک بە مانگەکەیەوە 1093 00:52:04,660 --> 00:52:06,760 بۆ لێدانی مانگ و بینینی 1094 00:52:06,760 --> 00:52:09,459 چەندە خولگەی مانگی گۆڕی. 1095 00:52:09,459 --> 00:52:12,729 - مۆرفۆسە کاڵەکانی مانگ، کە بە دەوری ئەستێرە بچووکەکەدا دەسوڕێتەوە. 1096 00:52:12,729 --> 00:52:15,130 ئامۆس، بە مەبەستی گۆڕینی خولگەی مۆرفۆسی کاڵ 1097 00:52:15,130 --> 00:52:17,349 و نیشان بدەین کە دەتوانین هاتنە ژوورەوە لاببەین 1098 00:52:17,349 --> 00:52:18,639 ئەستێرە بچووکەکان ئەگەر پێویستمان پێی بێت. 1099 00:52:18,639 --> 00:52:21,459 - دارت تەنها گۆڕانی بەسەردا دێت ماوەی خولگە 1100 00:52:21,459 --> 00:52:23,829 لە Dior FOSS لە ڕێگەی بڕێکی کەمەوە. 1101 00:52:23,829 --> 00:52:26,740 وە بەڕاستی ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە لە ڕووداوەکەدا 1102 00:52:26,740 --> 00:52:30,309 کە ئەستێرەیەکی بچووکە زۆر پێش کات دۆزرایەوە 1103 00:52:30,309 --> 00:52:31,749 پێش ئەوەی کاریگەری هەبێت 1104 00:52:31,749 --> 00:52:34,990 - زەوی و بۆشایی تەنها ئا کەمێک تەنها بەسە 1105 00:52:34,990 --> 00:52:37,059 بۆ ئەوەی ئەستێرە بچووکێک لە ڕاستیدا بیرمان بکات. 1106 00:52:37,059 --> 00:52:40,150 بۆیە لە پشتمەوە دەبینیت کە... کەشتی ئاسمانی، بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە 1107 00:52:40,150 --> 00:52:41,800 بۆ بینینی ئەوەی کە پێکەوە دێتە ناو... 1108 00:52:41,800 --> 00:52:42,800 - ژیانی ڕاستەقینە. 1109 00:52:42,800 --> 00:52:44,829 خەیاڵییە کە لە ژیانی ڕاستەقینەدا بیبینیت، 1110 00:52:44,829 --> 00:52:48,249 - بۆ ئەوەی بیبینیت لە... بیرۆکەکان بۆ پارچەی ڕاستەقینە 1111 00:52:48,249 --> 00:52:50,410 کە دەچنە بۆشایی ئاسمان. 1112 00:52:50,410 --> 00:52:52,599 - لە ڕاستیدا ڕیزبەندییە خۆرەکان دەچنە دەرەوە 1113 00:52:52,599 --> 00:52:54,010 بۆ ٢٨ پێ درێژییەکەی. 1114 00:52:54,880 --> 00:52:56,680 جارێک ڕیزبەندی خۆرەکان جێگیرکراون، ئەوە دەڕوات 1115 00:52:56,680 --> 00:52:58,150 بۆ ئەوەی قەبارەی پاسی قوتابخانە بێت. 1116 00:52:58,150 --> 00:53:00,430 لەگەڵ کردنەوەی ڕیزبەندی خۆر، ئەوە دەڕوات 1117 00:53:00,430 --> 00:53:02,169 بۆ ئەوەی بەم ئاراستەیەدا وەربگیرێتە دەرەوە. 1118 00:53:04,749 --> 00:53:06,430 بۆ من گرنگترین شت 1119 00:53:06,430 --> 00:53:08,530 و ورووژێنەرترین شتەکان هەموو ئەو... 1120 00:53:08,530 --> 00:53:09,939 تەحەدای تەکنیکی. 1121 00:53:09,939 --> 00:53:11,320 کارەکەم بە پلەی یەکەم بوو 1122 00:53:11,320 --> 00:53:13,059 بۆ دڵنیابوون لە هەموو سیستەمەکانی سەر... 1123 00:53:13,059 --> 00:53:14,169 کەشتییە ئاسمانییەکان پێکەوە کاردەکەن. 1124 00:53:14,169 --> 00:53:18,160 لە سەرەوە، ئێوەی داهاتوو دەبینن پەستانی دەریایی لێرەدایە 1125 00:53:18,160 --> 00:53:19,599 شوێنپێهەڵگری ئەستێرەکانمان. 1126 00:53:19,599 --> 00:53:21,849 و پاشان لێرەدا ئەنتێنەی بەدەستهێنانی بەرزمان. 1127 00:53:21,849 --> 00:53:23,559 کاری من ئەوەیە دڵنیا بم کە ئێمە دەستپێدەکەین. 1128 00:53:23,559 --> 00:53:26,019 کاری من ئەوەیە دڵنیا بم کە ئێمە... توانای وەرگرتنەوەی داتاکانی هەبێت. 1129 00:53:26,019 --> 00:53:29,740 کاری من ئەوەیە دڵنیا بم کە لێدەدەین، لە خوارەوە دراکۆ هەیە 1130 00:53:29,740 --> 00:53:32,479 لە کەشتییە ئاسمانییەکان هەروەها، بێگومان یەکگرتنە 1131 00:53:32,479 --> 00:53:32,959 و تاقیکردنەوە 1132 00:53:36,919 --> 00:53:37,519 ئەستێرە بچووکەکان. 1133 00:53:37,519 --> 00:53:39,410 تەنها دوو یاریگای تۆپی پێ لە قەبارەدا 1134 00:53:39,410 --> 00:53:42,499 - ئێمە لە ئۆڤەردا دەفڕین شەش کیلۆمەتر لە چرکەیەکدا. 1135 00:53:42,499 --> 00:53:45,530 - ٣٠ ڕۆژ لە دەرەوە یەکێک دەبینین پێکسڵ لەسەر مەیدانی بینینەکەمان. 1136 00:53:45,530 --> 00:53:46,820 - دەتوانن بزانن ئامۆس و دیمۆی کردووە 1137 00:53:46,820 --> 00:53:47,990 مۆرفۆس یەکێکە لە خاڵەکانی ڕووناکی. 1138 00:53:47,990 --> 00:53:51,169 - نزیکەی چوار کاتژمێر لە دەرەوەی خۆمان کەشتییە ئاسمانییەکان دەبێتە سەربەخۆ. 1139 00:53:51,169 --> 00:53:53,840 - وە دواتر ئەوە کوێیە هەموو شتێک بەڕاستی ورووژێنەر دەبێت. 1140 00:53:53,840 --> 00:53:56,389 - لە ڕاستیدا کاریگەری دەبینیت. 1141 00:53:59,599 --> 00:54:02,329 - ئەلگۆریتمەکە دەبێت دەستنیشان بکات 1142 00:54:02,329 --> 00:54:05,780 و ئامانجەکە لە... مەیدانی بینینی کامێرا. 1143 00:54:05,780 --> 00:54:08,150 و بۆیە دەتوانیت تەنها خەیاڵ بکەیت ئەگەر مرۆڤ بووایە 1144 00:54:08,150 --> 00:54:11,180 جۆیستیکینگ ئەمە چونکە ئێمە بە دڵنیاییەوە نازانین 1145 00:54:11,180 --> 00:54:12,680 ئەستێرە بچووکەکان چۆن دەردەکەون. 1146 00:54:12,680 --> 00:54:15,229 ھاوشێوەکردنەکەمان توانامان پێدەبەخشێت 1147 00:54:15,229 --> 00:54:18,019 بۆ بەکارهێنانی شێوەی ئەستێرە بچووکە جیاوازەکان 1148 00:54:18,019 --> 00:54:20,209 و تەنەکانی ئەستێرەیی بۆ بینین 1149 00:54:20,209 --> 00:54:22,820 کە ئەلگۆریتمێکی زیرەکی NAV ی ئێمە ئەنجامی دەدات 1150 00:54:22,820 --> 00:54:24,559 لە دژی هەموو ئەم نەزانراوانە 1151 00:54:24,559 --> 00:54:26,419 - فەلەکناسەکان کە بڕیارە پێوانە بکەن 1152 00:54:26,419 --> 00:54:28,880 چەندە DART DIM ی گۆڕی مۆرفۆس بەکارهێنانی خولگەیە 1153 00:54:28,880 --> 00:54:31,280 تەلەسکۆپی زەمینی لە هەموو جیهاندا. 1154 00:54:31,280 --> 00:54:33,919 ئەم کێشەیانە نیشان دەدەن کە... گۆڕانی ڕووناکی بەهۆی... 1155 00:54:33,919 --> 00:54:36,349 بۆ کاڵکردنەوەی مۆرفۆس جووڵە لە پێش و پشتەوە. 1156 00:54:36,349 --> 00:54:37,760 ئامۆس کرد، دەتوانین بزانین 1157 00:54:37,760 --> 00:54:40,099 چەندە خێرا DIM Morphos بەدەوری خۆیدا دەجووڵێت. 1158 00:54:40,099 --> 00:54:43,280 ئایا ئامۆس کرد، ئێمە ئەمانە دروست دەکەین پێوانەکان پێش هاتنی DART 1159 00:54:43,280 --> 00:54:45,019 و پاشان ئەمەش هەمان شتە تەکنیکێک کە بەکاری دەهێنین 1160 00:54:45,019 --> 00:54:46,579 دوای کاریگەرییەکە بۆ دیاریکردن 1161 00:54:46,579 --> 00:54:47,780 چەندە خولگەمان گۆڕیوە بە... 1162 00:54:56,510 --> 00:54:58,400 - ئەمە ڕوانگەی لۆوێڵە. 1163 00:54:58,400 --> 00:55:00,769 لۆوێل یەکێکە لە زۆر کەس ڕوانگە لە سەرانسەری جیهان 1164 00:55:00,769 --> 00:55:02,539 کە چاودێریکردنی کاریگەرییە تاریکەکان دەبێت. 1165 00:55:02,539 --> 00:55:05,930 یەکەم هەسارەی ناسا لە مێژوودا ئەرکی تاقیکردنەوەی بەرگری بۆ بینین 1166 00:55:05,930 --> 00:55:08,209 کاریگەری کەشتییەکی ئاسمانی چەندە دەتوانێت 1167 00:55:08,209 --> 00:55:09,860 ئەستێرەیەکی بچووک لە خولگەی خۆیدا لابدات. 1168 00:55:09,860 --> 00:55:11,570 لێرەدایە کە پلۆتۆ دۆزرایەوە 1169 00:55:11,570 --> 00:55:14,030 و ئێمە هێشتا دەیکەین توێژینەوە لە هەموو بوارەکاندا 1170 00:55:14,030 --> 00:55:15,499 لە فەلەکناسی ئەمڕۆ. 1171 00:55:15,499 --> 00:55:16,400 بۆیە با بچین سەیری بکەین. 1172 00:55:21,499 --> 00:55:24,590 ئەمە تەلەسکۆپی پلۆتۆیە، ئەو تەلەسکۆپەی کە بەکارهاتبوو 1173 00:55:24,590 --> 00:55:27,380 بۆ دۆزینەوەی پلۆتۆ نزیکەی سەد ساڵ لەمەوبەر. 1174 00:55:27,380 --> 00:55:28,970 کەواتە لێرەدا ئێمە لە تەلەسکۆپی کلارکداین. 1175 00:55:28,970 --> 00:55:31,639 ئەمەیە کە پێش هەموو شتێک، low's at بۆ چاودێریکردنی مەریخ. 1176 00:55:33,740 --> 00:55:35,869 با سەری خۆمان بخەینە سەر... تەلەسکۆپی لۆوێل دیسکۆڤەری دەربارەی 1177 00:55:35,869 --> 00:55:38,030 کاتژمێرێک لە باشووری فلاگستاف، کە ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین 1178 00:55:38,030 --> 00:55:40,280 بۆ ئەوەی زانیاری کۆبکاتەوە بۆ ئەرکی DART. 1179 00:55:40,280 --> 00:55:42,740 وە هۆکاری ئەوەی کە هەموومان ئەو... ڕێگای دەرەوە لێرە لە ناوەڕاستدا 1180 00:55:42,740 --> 00:55:45,530 لەم دارستانەدا ئەوەیە کە ئێمە... بەڕاستی ئاسمانی تاریکیان لێرە هەیە. 1181 00:55:55,010 --> 00:55:57,050 وە ئەمەش تەلەسکۆپی دۆزینەوەی هێمنە. 1182 00:55:57,050 --> 00:55:59,570 ئەمەش ئەوەیە کە 4.3 مەترێک تەلەسکۆپ لە... 1183 00:55:59,570 --> 00:56:03,019 ئەمەیە کە ئێمە بەکاری دەهێنین لێکۆڵینەوە لە DIDYMO و DIM Morphos. 1184 00:56:03,019 --> 00:56:04,490 لە ڕۆژان و هەفتەکاندا 1185 00:56:04,490 --> 00:56:05,869 دوای کاریگەری دارت، 1186 00:56:05,869 --> 00:56:08,900 کەشتی ئاسمانی DART دەبێتە... لێدانی ئەستێرە بچووکێک بە ناوی دیۆر 1187 00:56:08,900 --> 00:56:11,329 foss تایبەتێک چونکە ئەستێرەیەکی دووانەییە، 1188 00:56:11,329 --> 00:56:12,829 کە واتە مانگی دەستکرد 1189 00:56:12,829 --> 00:56:14,990 لە دەوری ئەستێرەیەکی گەورەتر پێی دەوترێت دیدی ماوس 1190 00:56:14,990 --> 00:56:17,510 و DART لە ڕاستیدا... لێدانی مۆرفۆسی DIM بێت. 1191 00:56:17,510 --> 00:56:19,099 وە ئەوەی ئێمە دەیپێوین ئەوەیە 1192 00:56:19,099 --> 00:56:21,709 چەندە DART خولگە دەگۆڕێت 1193 00:56:21,709 --> 00:56:23,419 لە مۆرفۆسەکانی DIM لە دەوروبەری Didymo. 1194 00:56:23,419 --> 00:56:25,220 و بۆیە ئەمە تاقیکردنەوەیەکی گرنگە 1195 00:56:25,220 --> 00:56:29,039 بۆ بەرگری هەسارەکان ستراتیژییەکانی کەمکردنەوە لە ئەگەری ئەوەی کە ئێمە 1196 00:56:29,039 --> 00:56:30,450 دەبێت ئەمە بە شێوەیەکی ڕاستەقینە بکەن. 1197 00:56:30,450 --> 00:56:32,760 تەلەسکۆپی دۆزینەوەی لۆوێل یەکێکە لە زۆرێک لە تەلەسکۆپەکان 1198 00:56:32,760 --> 00:56:34,470 لە سەرانسەری جیهان، کە بەکاردەهێنرێت 1199 00:56:34,470 --> 00:56:36,630 بۆ خوێندن کرد IMOs و Dior fos. 1200 00:56:36,630 --> 00:56:38,849 بەڕاستی هەوڵێکی هەماهەنگی جیهانییە. 1201 00:56:38,849 --> 00:56:42,059 وە ئەوەی ئێمە لێرەدا سەیری دەکەین یەکێکە لە سەرەتاییە گەورەکان بە درێژایی ٤.٣ مەتری 1202 00:56:42,059 --> 00:56:44,760 ئاوێنەیەک کە لە ناوەڕاستدایە لە بۆری تەلەسکۆپەکە لێرەدا. 1203 00:56:44,760 --> 00:56:46,769 لە سەرەوە ئاوێنەیەکی لاوەکی هەیە. 1204 00:56:46,769 --> 00:56:48,209 ئاوێنە لاوەکییەکەی سەرەوەی سەرەوە لەوێیە 1205 00:56:48,209 --> 00:56:50,459 ئەوەی کە ڕووناکی فۆکەس دەکات بۆ خوارەوە بۆ سەر ئامێرەکان 1206 00:56:50,459 --> 00:56:52,680 و ڕێگەمان پێدەدات وەریبگرین وێنەکان بە کامێرا 1207 00:56:52,680 --> 00:56:54,869 کە دەکەوێتە خوارەوە لە خوارەوە. 1208 00:56:54,869 --> 00:56:56,999 ڕەنگە ئەمە یەکێک بێت لە من ژوورە شاراوەکانی دڵخواز 1209 00:56:56,999 --> 00:56:58,260 لە تەلەسکۆپەکەدا. 1210 00:56:58,260 --> 00:57:00,090 ئێمە وەک ئەوە وایە لەناو تەلەسکۆپەکەدا بوەستین 1211 00:57:00,090 --> 00:57:01,919 و لە ژێر تەلەسکۆپەکاندا، 1212 00:57:01,919 --> 00:57:03,869 سەد تۆن لە سەرووی سەرتەوە. 1213 00:57:03,869 --> 00:57:05,760 بەم و ئەمەوە ڕاگیراوە، کە ئەمەش شتێکی فێنک و سارد و سڕە. 1214 00:57:07,200 --> 00:57:08,550 جۆرێکە لەوەی کە دەتوانن بیبینن 1215 00:57:08,550 --> 00:57:10,410 بەرزترین لوتکە لە دەوروبەری ئێرە. 1216 00:57:10,410 --> 00:57:13,139 کەمێک زیاتر لە ٨٠٠٠ پێ. وە... وەرە سەرەوە بۆ ئێرە بۆ خۆرئاوابوون. 1217 00:57:13,139 --> 00:57:14,789 ئای خوایە گیان، دەزانی، خۆر لەوێ ئاوا دەبێت. 1218 00:57:14,789 --> 00:57:16,950 تەنها، تەواو و بێ کەموکوڕییە. 1219 00:57:16,950 --> 00:57:20,639 بۆ دارت، ئێمە دەبین کۆکردنەوەی وێنەی ئاسمانی شەو 1220 00:57:20,639 --> 00:57:22,410 و بە شێوەیەکی گشتی چاودێرێکە لێرە لەبەردەم یەکێکدا دەبوو 1221 00:57:22,410 --> 00:57:23,970 لەم کۆنسۆڵانە کۆنتڕۆڵکردنی ئامێرەکە 1222 00:57:23,970 --> 00:57:25,229 و گرتنی وێنەی وەک ئەمانە 1223 00:57:25,229 --> 00:57:26,999 وەک چۆن لە تەلەسکۆپەکەوە دێنە ژوورەوە. 1224 00:57:26,999 --> 00:57:29,519 بەڕاستی دارت جۆرێکە لە... پێش و دوای تاقیکردنەوە. 1225 00:57:29,519 --> 00:57:31,380 پێویستە لە سیستەمەکە تێبگەین 1226 00:57:31,380 --> 00:57:33,479 پێش کەشتییە ئاسمانییەکە بە مەبەست کاریگەری لەسەر دروست دەکات، 1227 00:57:33,479 --> 00:57:35,639 و پاشان دەبێت... تێبگەن کە دەرئەنجامی چی... 1228 00:57:35,639 --> 00:57:38,910 کە ڕووداوی کاریگەری وەک... ئێمە لە زەویەوە سەیری دەکەین. 1229 00:57:38,910 --> 00:57:41,099 دیۆر FOS لە پێش ماوسەکانی did تێدەپەڕێت 1230 00:57:41,099 --> 00:57:42,630 و لە پشتەوە مشکەکان کرد. 1231 00:57:42,630 --> 00:57:45,030 چیمان پێ دەکەین ئەو وێنانە پێوانەکردنی... 1232 00:57:45,030 --> 00:57:47,340 ڕووناکی ماوسەکانی دیدی لەو وێنانەدا 1233 00:57:47,340 --> 00:57:49,079 و سەیرکردنی ئەوەی کە چۆن ڕووناکی دەگۆڕێت. 1234 00:57:49,079 --> 00:57:52,680 وە ئەو نوقمبوون و ڕووناکییانە ڕێگەمان پێبدەن کەی بپێوین 1235 00:57:52,680 --> 00:57:53,729 ئەم مانگگیرانە ڕوودەدەن 1236 00:57:53,729 --> 00:57:56,280 و خولگە بپێون ماوەی مۆرفۆسی کاڵ. 1237 00:57:56,280 --> 00:57:58,829 و بەم شێوەیە تۆ لە بنەڕەتدا هەتبووە کێڵگەیەکی ئەستێرەیی جێگیر لێرە. 1238 00:57:58,829 --> 00:58:01,320 هەموو خاڵە سپییەکان یان ئەستێرەکان بە ڕووناکییەکی جیاواز. 1239 00:58:01,320 --> 00:58:02,939 وە جوڵەکردن لەم بوارەدا دیدی مۆسە 1240 00:58:02,939 --> 00:58:05,369 و DIM morphos، کە دیسانەوە، ناتوانین جیایان بکەینەوە 1241 00:58:05,369 --> 00:58:06,930 وەک خاڵە جیاکراوەکانی ڕووناکی، 1242 00:58:06,930 --> 00:58:09,990 بەڵام ئێمە ئەو تەنە بچووکەمان هەیە کە دەجووڵێت 1243 00:58:09,990 --> 00:58:11,610 لە ڕێگەی مەیدانی بینینەوە. 1244 00:58:11,610 --> 00:58:14,669 بۆیە دوای کاریگەری، ئێمە دەیکەین پاشان بتوانێت بگەڕێتەوە 1245 00:58:14,669 --> 00:58:17,039 و دەست بکە بە چاودێریکردنی بە چڕی سەیرکردن 1246 00:58:17,039 --> 00:58:19,709 بۆ ئەو ڕووداوە هاوبەشانە، ئەو ڕووداوانەی مانگگیران 1247 00:58:19,709 --> 00:58:22,979 لە فۆس کاڵ کە لە پێشەوە تێدەپەڕێت لە و لە پشت DIDI Mosts. 1248 00:58:22,979 --> 00:58:24,689 وە لەسەر هەر یەکێک لەم چوارچێوەیانە، 1249 00:58:24,689 --> 00:58:26,939 ئێمە خەریکی پێوانەکردنی... ڕووناکی بۆ هەڵسەنگاندنی ئەوەی کە ئایا... 1250 00:58:26,939 --> 00:58:28,919 یان نا یەکێک لەم ڕووداوانە تێدەپەڕێت 1251 00:58:28,919 --> 00:58:32,490 کە دیۆر FOS تێیدا تێدەپەڕێت لە پێش یان لە پشتەوە. 1252 00:58:32,490 --> 00:58:34,050 ئەمە تاقیکردنەوەیەکی وەها فێنک و سارد و سڕە. 1253 00:58:34,050 --> 00:58:36,780 تاقیکردنەوەیەکی وەها تاکەکەسییە بە بەکارهێنانی بنەمای زەوی 1254 00:58:36,780 --> 00:58:37,979 تەلەسکۆپەکانی وەک ئەم یەکە 1255 00:58:37,979 --> 00:58:41,010 و ئەوانی تر لە سەرانسەری جیهان بۆ بۆ چاودێریکردنی سیستەمەکان 1256 00:58:41,010 --> 00:58:43,439 و بزانە چۆن کاریگەری لەسەرە بەم ڕووداوە کاریگەرییە. 1257 00:58:43,439 --> 00:58:46,889 چونکە بەڕاستی ئەوە ئەوەیە gonna وەڵاممان دەداتەوە بۆ... 1258 00:58:46,889 --> 00:58:49,619 DART لە کاتی کاریگەریدا چی کرد. 1259 00:58:49,619 --> 00:58:51,360 و ئەوەش جێگەی سەرنج دەبێت بۆ ئەوەی بزانین چۆن 1260 00:58:51,360 --> 00:58:53,669 کە بە تێپەڕبوونی ڕۆژەکان پەرەدەستێنێت و... هەفتەیەک دوای ئەو کاریگەرییە. 1261 00:59:01,590 --> 00:59:02,999 - پاشنیوەڕۆتان باش بۆ هەمووان. 1262 00:59:04,169 --> 00:59:06,780 دوو هەفتە لەمەوبەر زانستە مرۆییەکانمان ئەنجامدا، 1263 00:59:06,780 --> 00:59:10,139 یەکەم تاقیکردنەوەی بەرگری هەسارەکان. 1264 00:59:10,139 --> 00:59:13,619 - تیمەکە پێوانە دەکرێت کە ماوەی خولگەیی 1265 00:59:13,619 --> 00:59:16,019 لە دیمۆرفیک گۆڕاوە. 1266 00:59:16,019 --> 00:59:20,760 - فەلەکناسەکان ماوەیەک بەکاریان هێناوە تەلەسکۆپەکان لەسەر زەوی بۆ پێوانەکردن 1267 00:59:20,760 --> 00:59:24,030 ئەو کاتە چەندە گۆڕاوە. 1268 00:59:24,030 --> 00:59:27,430 - ئەم تەلەسکۆپانە بوونەتە... چاودێریکردنی ئەم سیستەمە شەوانە. 1269 00:59:27,430 --> 00:59:29,410 وە ئەوەش ئەوەیە کە دەیبینیت چوونە ئەودیو لێرە لەسەر ئەم 1270 00:59:29,410 --> 00:59:30,459 گرافیک لە سەرەوە. 1271 00:59:30,459 --> 00:59:32,619 تەنها ئەم شەوانەی داتا تەلەسکۆپی شەوانە 1272 00:59:32,619 --> 00:59:33,760 دوای شەو لە دوای شەو. 1273 00:59:33,760 --> 00:59:36,189 - وە لە ئەنجامدا بوو بە جوڵاندنی ئەستێرەیەکی بچووک 1274 00:59:36,189 --> 00:59:38,410 و لە ڕاستیدا گۆڕینی خولگەی خۆی 1275 00:59:38,410 --> 00:59:40,539 بە چەند ملیمەترێک لە چرکەیەکدا. 1276 00:59:40,539 --> 00:59:42,039 ئێستا ئەوە زۆر دەنگ نادات، 1277 00:59:42,039 --> 00:59:45,249 بەڵام مامەڵەکردن بۆ ماوەیەکی درێژ لە کاتدا، دەتوانێت بەس بێت 1278 00:59:45,249 --> 00:59:47,110 بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بێت لە گواستنەوەی شتێک لە ڕێگاکە 1279 00:59:47,110 --> 00:59:49,059 لە زەوی ئەگەر هەرگیز پێویستمان بەو کارە بێت. 1280 00:59:49,059 --> 00:59:53,079 - چاوەڕوان دەکرا زەبەلاح بێت سەرکەوتن ئەگەر تەنها خاوکردەوە 1281 00:59:53,079 --> 00:59:54,880 خولگە بە نزیکەی ١٠ خولەک، 1282 00:59:56,289 --> 01:00:00,099 بەڵام لە ڕاستیدا ٣٢ خولەک خاوتر کردەوە. 1283 01:00:00,099 --> 01:00:01,631 - هەموو جیهان چاوی لەم شتە بووە. 1284 01:00:04,150 --> 01:00:07,180 واو، پێویستم پێیەتی، چ ورووژێنەرێکە 1285 01:00:07,180 --> 01:00:10,749 - ڕۆژێک بۆ تیمی دارت لە... لە حاڵەتێکدا کە تۆ نمرەکەت دەهێڵیتەوە. 1286 01:00:10,749 --> 01:00:14,079 مرۆڤایەتی ئەستێرە بچووکەکانی سفر بردەوە. 1287 01:00:14,979 --> 01:00:18,249 - کەواتە دارت، دایناسۆرەکان بە تەواوی لەناو دەچن 1288 01:00:18,249 --> 01:00:20,860 بەهۆی کاریگەری ئەستێرەیەکی بچووکەوە چەندین ساڵ لەمەوبەر. 1289 01:00:20,860 --> 01:00:23,800 ئێمە لێرەین، لە ڕاستیدا دەتوانین شتێک لەو بارەیەوە بکە. 1290 01:00:23,800 --> 01:00:25,599 پێم وایە ئەمە تەنها نایاب و سەرنجڕاکێشە. 1291 01:00:28,869 --> 01:00:30,880 - کات هەیە، دەزانی، لە ساڵێکدا 1292 01:00:30,880 --> 01:00:33,519 یان لە لە دە ساڵدا کاتێک تۆ لە سەرسامیدایت مرۆڤایەتی. 1293 01:00:33,519 --> 01:00:35,079 دەزانی مەبەستم چییە؟ سەرەڕای هەموو شتێک 1294 01:00:35,079 --> 01:00:37,539 کە لە جیهاندا ڕوودەدات لەسەر... بنەمایەکی ڕۆژانە بە شێوەیەکی نوێ 1295 01:00:37,539 --> 01:00:39,999 خول، کاتێک هەیە کە... دەزانی مرۆڤ میهرەبان 1296 01:00:39,999 --> 01:00:41,829 لە کۆبوونەوە بۆ ئەوەی کاری گەورە بکەن. 1297 01:00:41,829 --> 01:00:45,070 وە پێم وایە بۆ من بە شێوەیەکی شەخسی، دارت یەکێک بوو لەو ساتانەی 1298 01:00:45,070 --> 01:00:47,439 لەو شوێنەی کە تۆ تەنها تێیدایت سەرسامی ڕەها لە مرۆڤایەتی. 1299 01:00:47,439 --> 01:00:49,660 دەزانی لێرەدا کەشتییەکی ئاسمانی دەگرین 1300 01:00:49,660 --> 01:00:52,570 و فڕینی، دەزانی، سەدان لە ملیۆنان لە، دەزانی، 1301 01:00:52,570 --> 01:00:56,619 کیلۆمەتر دوور و لێدان شتێک لەگەڵ ئەو مەسیحییەدا 1302 01:00:56,619 --> 01:00:58,990 و هەمووی لە، لە، لە چاوتروکانێکدا. 1303 01:00:58,990 --> 01:01:02,164 دەزانی مەبەستم چییە؟ وا بوو ئەرکێکی درێژ نییە، دەزانی، 1304 01:01:02,164 --> 01:01:04,360 و، و، و پێم وایە من، زۆر زۆر شانازی دەکەم 1305 01:01:04,360 --> 01:01:06,160 لە هاوکارەکانم کە... توانی ئەو شتە بکێشێتەوە. 1306 01:01:06,160 --> 01:01:09,760 - ئەوە نیشان دەدات کە تا چەند ئێمە وەک جۆرێک هاتووین 1307 01:01:09,760 --> 01:01:11,079 لە چەند سەدەی ڕابردوودا، 1308 01:01:11,079 --> 01:01:14,380 تەنانەت لە یەکەم موشەکیشەوە خرایە بۆشایی ئاسمان، 1309 01:01:14,380 --> 01:01:18,249 یەکەم ئەستێرە بچووکەکان بوون تا توانا دۆزرایەوە 1310 01:01:18,249 --> 01:01:21,639 بۆ ئەوەی بزانێت چ هەڕەشەیەک ئەستێرە بچووکەکان پۆز دەدەن بە هەسارەکە. 1311 01:01:21,639 --> 01:01:26,050 وە ئێستا توانا نمایشی کرد بۆ ناردنی کەشتییەکی ئاسمانی 1312 01:01:26,050 --> 01:01:30,070 بۆ ئەستێرەیەکی بچووک کە لە... خولگە بە دەوری خۆردا و... 1313 01:01:30,070 --> 01:01:32,979 و نیشان بدەین کە ئێمە ئەو... توانای ئەگەر ئێمە پێشەنگی پێویستمان هەبێت 1314 01:01:32,979 --> 01:01:35,320 کاتی گۆڕینی خولگەی خۆی. 1315 01:01:35,320 --> 01:01:38,919 ئەوە بۆ من تەنها شتێکی سەرنجڕاکێش بوو ساتێک لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 1316 01:01:38,919 --> 01:01:43,269 - ئای بەڵێ، سەیرم کرد. من وەک ئەوە بوو، زۆر سارد بوو. 1317 01:01:44,169 --> 01:01:46,030 من سەیری فیلمی The Dark Missionم کرد. 1318 01:01:46,030 --> 01:01:49,329 - بەڵێ من سەیری دارتم کردووە کاریگەری. زۆر سەرسوڕهێنەر بوو 1319 01:01:49,329 --> 01:01:51,610 - کۆتا ڤیدیۆ کە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ پیشانیان دەدا 1320 01:01:51,610 --> 01:01:54,760 و پاشان هەموو شتێکت بینی تا تا دوا سات. 1321 01:01:54,760 --> 01:01:56,919 پێم وابوو کە هەیە دەستکەوتێکی وەها گەورە 1322 01:01:56,919 --> 01:02:00,220 وەک شتێکی وەک مرۆڤەکان ئەوەندە درێژە کار لەسەری بکە 1323 01:02:00,220 --> 01:02:03,910 و سەلماندی کە دەتوانین بیکەین. 1324 01:02:03,910 --> 01:02:05,499 - ڕۆژی کاریگەری دارت یەک بوو 1325 01:02:05,499 --> 01:02:09,039 لە ورووژێنەرترین ڕۆژەکانی ژیانی پیشەییم. 1326 01:02:09,039 --> 01:02:11,530 ئێمە لێرە لە JPL سەیری کاریگەرییەکانیمان کرد. 1327 01:02:11,530 --> 01:02:14,979 کاریگەرییەکەی لەوە گەورەتر بوو کە چاوەڕێم دەکرد، 1328 01:02:14,979 --> 01:02:16,329 بەڵام منیش پەرۆش بووم 1329 01:02:16,329 --> 01:02:19,180 چونکە ئێمە ڕاکردنێکی چاودێریمان هەبوو 1330 01:02:20,169 --> 01:02:24,010 بۆ چاودێریکردنی دیدیمۆ تەنها نزیکەی ١١ کاتژمێر دوای کاریگەری 1331 01:02:24,010 --> 01:02:27,709 و یەکەمیان دەبوو دەرفەتێک بۆ ئەوەی بزانین چەندە 1332 01:02:27,709 --> 01:02:30,320 کاریگەرییەک کە کاریگەرییەکە هەیبوو. 1333 01:02:30,320 --> 01:02:34,459 ئامۆس تەنها شتێک بوو کە بیرم لێدەکردەوە نزیکەی هەموو ڕۆژەکە. 1334 01:02:34,459 --> 01:02:38,329 نەمدەتوانی بخەوم. چاودێریکردنی ڕاکردن نزیکەی کاتژمێر ٣:٠٠ بەیانی دەستی پێکرد 1335 01:02:38,329 --> 01:02:41,269 ئەو شەو و یەکەم دەنگدانەوەمان هەبوو 1336 01:02:41,269 --> 01:02:43,729 لە کرد ئامۆس دوای کاریگەری. 1337 01:02:43,729 --> 01:02:47,209 چاوەڕێی ئەوەمان نەدەکرد کە پێوانە بکەین لادانەکەی ئەو شەو، 1338 01:02:47,209 --> 01:02:50,329 بەڵام دەنگدانەوەکە لە... 1339 01:02:50,329 --> 01:02:53,720 لە کوێ دەبوو لە کوێ بێت ئەگەر کاریگەری تاریک نەبووبێت 1340 01:02:53,720 --> 01:02:55,490 و باوەڕم بە چاوەکانم نەدەکرد. 1341 01:02:55,490 --> 01:02:58,579 من وەک ئەوە بووم، یان هەندێکیان هەیە 1342 01:02:58,579 --> 01:03:00,709 کێشە لە پێوانەکەدا 1343 01:03:00,709 --> 01:03:05,059 یان ئەمە دۆزینەوەیەکی ڕاستەقینە، تەنها 12 کاتژمێر دوای کاریگەری. 1344 01:03:05,900 --> 01:03:08,869 کەواتە ئەمە یەکەم بوو دۆزینەوەی ڕاداری گۆڵدستۆن 1345 01:03:08,869 --> 01:03:10,400 لە کاریگەرییەکەی 1346 01:03:10,400 --> 01:03:13,099 لە کاریگەری دارت لەسەر... خولگەی دیم مۆرفیۆس. 1347 01:03:13,099 --> 01:03:16,999 بازنەی زەرد، ئەو بازنەی شوێنەکە دەکات 1348 01:03:16,999 --> 01:03:21,320 کە دەنگدانەوەکە لە ئامۆرفیسەوە دەبوو ئەگەر هەبووایە 1349 01:03:21,320 --> 01:03:23,419 هیچ کاریگەرییەکی دارت نییە. 1350 01:03:23,419 --> 01:03:28,130 بەڵام دواتر سوورەکە بازنەیە، دەنگی مۆرفۆسی کاڵ، 1351 01:03:28,130 --> 01:03:30,680 کە دەتوانن بیبینن ئەم سپییە.لێرە 1352 01:03:30,680 --> 01:03:32,599 و دەتوانیت ببینیت کە زۆر دوورە لە... 1353 01:03:32,599 --> 01:03:35,360 لەو شوێنەی کە دەبوو هەیبێ بێ کاریگەری بووە. 1354 01:03:35,360 --> 01:03:37,579 - وە تەنها پەنجەیەکی بچووکی پێدا. 1355 01:03:37,579 --> 01:03:39,439 بەڵام ئەگەر ویستت لە داهاتوودا ئەمە بکەن، 1356 01:03:39,439 --> 01:03:41,300 بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە کار بکات، 1357 01:03:41,300 --> 01:03:43,430 بەڵام دەتەوێت ساڵانێک پێشتر ئەوە بکەیت. 1358 01:03:43,430 --> 01:03:46,789 بەڕاستی کاتی ئاگادارکردنەوە لێرەدا کلیلە بۆ ئەوەی ئەم جۆرە کارا بکرێت 1359 01:03:46,789 --> 01:03:49,550 لە وەرچەرخانی ئەستێرە بچووکەکان بۆ بە ئەگەرێکی زۆرەوە لە داهاتوودا بەکاربهێنرێت 1360 01:03:49,550 --> 01:03:53,030 و بەشێکە لە زۆر گەورەتر ستراتیژی بەرگری هەسارەکان. 1361 01:03:53,030 --> 01:03:55,130 - ئەرکی دارت یەکەم جووڵەیی بوو 1362 01:03:55,130 --> 01:03:56,840 کاریگەری یان خۆپیشاندان. 1363 01:03:56,840 --> 01:04:00,050 - سەرکەوتوو بوو نیشاندانی ئەو تەکنیکە. 1364 01:04:00,889 --> 01:04:04,010 هەروەها تەکنیکەکانی دیکەی ئەگەری هەیە 1365 01:04:04,010 --> 01:04:06,169 - ئەگەر یەکێکیان دۆزیەوە کە دێت. 1366 01:04:06,169 --> 01:04:08,300 بە دڵنیاییەوە چەندین بژاردە هەیە. 1367 01:04:08,300 --> 01:04:10,070 - جۆری جیاوازی سووککردن هەیە 1368 01:04:10,070 --> 01:04:12,680 و لە ڕاستیدا وابەستەن لەسەر کاتێک کە دۆزیەوە 1369 01:04:12,680 --> 01:04:13,999 کە شتەکە کاریگەری دەبێت. 1370 01:04:13,999 --> 01:04:16,189 - باشە یەکێک لە گرنگترینەکان ئەو شتانەی کە دەتوانین بیکەین بۆ دڵنیابوون 1371 01:04:16,189 --> 01:04:19,970 کە کەمکردنەوە لە ڕاستیدا کاردەکات ئایا پێویستە کات دابین بکەین. 1372 01:04:19,970 --> 01:04:21,050 - کات باشترین هاوڕێتە. 1373 01:04:21,050 --> 01:04:24,800 - کاتم هەیە بۆ بنیاتنانی ئا کەشتی ئاسمانی، بچنە بۆشایی ئاسمان، 1374 01:04:24,800 --> 01:04:27,289 شیکاری شتەکە بکە، هەوڵبدە بۆ ئەوەی تێبگەیت لە چ جۆرێک 1375 01:04:27,289 --> 01:04:29,570 لە تایبەتمەندییە فیزیاییەکانی ئەم ئۆبژەیە کە هەیەتی. 1376 01:04:29,570 --> 01:04:32,329 - پاشان ئەوەی پێی دەڵێین... ئەرکی سیخوڕی بۆ فڕین 1377 01:04:32,329 --> 01:04:34,760 بە کۆبوونەوەیەک بۆ ئەوەی ئێمە... تێگەیشتنێکی باشترتان هەبێت لە... 1378 01:04:34,760 --> 01:04:38,180 ئەستێرە بچووکەکە چییە، وەک قەبارە، بارستە 1379 01:04:38,180 --> 01:04:39,950 - پێکهاتەی کیمیایی بۆ نموونە. 1380 01:04:39,950 --> 01:04:43,849 بەردێکی ڕەقە وەک ئەوەی هەیەتی بەردەکان، شتێکی لەو جۆرە. 1381 01:04:43,849 --> 01:04:47,090 و پاشان دەتەوێت بزانیت ئەو بە شێوەیەکی زۆر ورد ئامانج بکە 1382 01:04:47,090 --> 01:04:50,150 چونکە دەتەوێت شوێنپێی بگرێت و وەک ئەوەی ڕاستەوخۆ بچیتە سەری. 1383 01:04:50,150 --> 01:04:53,150 - هەنگاوی داهاتوو ئەوەیە کە... بزانە a، ئەرکەکە 1384 01:04:53,150 --> 01:04:55,880 کە دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەستێرە بچووکەکە لابدەن. 1385 01:04:55,880 --> 01:04:59,240 - تەکنیکی تریش هەیە هەرچەندە ئەوە هێشتا ماونەتەوە 1386 01:04:59,240 --> 01:05:03,530 بۆ ئەوەی تاقی بکرێتەوە بۆ لێشێواوی ئەستێرە بچووکەکان. 1387 01:05:03,530 --> 01:05:05,720 - تراکتۆرێکی کێشکردن بۆ نموونە، 1388 01:05:05,720 --> 01:05:09,150 کە تۆ تەنها کەشتییەکی ئاسمانی لە، لە، 1389 01:05:09,150 --> 01:05:12,470 لە هەندێک بارستەی بەرچاو وێستگەیەک هێشتنەوە 1390 01:05:12,470 --> 01:05:14,660 لەگەڵ ئەستێرە بچووکەکە لە هەڵوێستی دروست و، 1391 01:05:14,660 --> 01:05:16,070 و ڕاکێشانی یەکتر 1392 01:05:16,070 --> 01:05:19,340 لە نێوان ئەو دوو شتەدا ڕێگە بە کەشتییە ئاسمانییەکە دەدات 1393 01:05:19,340 --> 01:05:23,729 بۆ ئەوەی بە هێواشی ئەستێرە بچووکەکە ڕابکێشێت لە ڕێڕەوی کاریگەری. 1394 01:05:23,729 --> 01:05:27,419 تەکنیکێکی تر لەوانەیە... لایەنگری تیشکی ئایۆن بێت 1395 01:05:27,419 --> 01:05:29,340 لەو شوێنەی کە کەشتییەکی ئاسمانیت هەیە 1396 01:05:29,340 --> 01:05:33,300 کە ئایۆنەکەی دەگۆڕێت بزوێنەرەکان لەسەر ڕووی زەوی 1397 01:05:33,300 --> 01:05:36,539 لە ئەستێرە بچووکەکە، بە بەردەوامی بۆردومانکردنی ڕووی زەوی 1398 01:05:36,539 --> 01:05:40,559 لە ئەستێرە بچووکەکە، دروست دەکات فشارێک لەسەر ڕووی و... 1399 01:05:40,559 --> 01:05:43,410 بۆیە هێزێکە کە... 1400 01:05:44,490 --> 01:05:46,619 خێرایی ئەستێرە بچووکەکە دەگۆڕێت. 1401 01:05:48,150 --> 01:05:51,119 بێگومان هەموو فیلمەکانی هۆلیوود حەزیان لە... 1402 01:05:51,119 --> 01:05:52,950 بۆ بەکارهێنانی تەقەمەنی ئەتۆمی. 1403 01:05:52,950 --> 01:05:55,769 زۆر دراماتیک و ورووژێنەرە، 1404 01:05:55,769 --> 01:05:57,930 بەڵام ئێمە ئەستێرە بچووکەکەمان نەدەتەقاندەوە 1405 01:05:57,930 --> 01:05:59,070 وەک ئەوەی لە فیلمەکاندا دەیکەن. 1406 01:05:59,070 --> 01:06:02,430 تۆ ئامێرەکە دەتەقێنیتەوە، ئەو... 1407 01:06:03,749 --> 01:06:08,749 بۆردومانەکان، ڕووی... ئەستێرەیەکی بچووک بە تیشکی قورس 1408 01:06:08,760 --> 01:06:13,349 کە دەبێتە هۆی ڕووکار ماددەیەک بۆ هەڵمکردن 1409 01:06:13,349 --> 01:06:14,729 و جێت ئۆف و 1410 01:06:14,729 --> 01:06:19,385 و چرکەساتی دروست دەکات بزوێنەری موشەک ئەگەر بڵێین، 1411 01:06:19,385 --> 01:06:21,300 و پاڵ بە ئەستێرە بچووکەکەوە دەنێت. 1412 01:06:21,300 --> 01:06:24,900 - بەڕاستی ئەو ئامانجەی کە ناسا دۆزینەوەی ئەستێرە بچووکەکانە ساڵان 1413 01:06:24,900 --> 01:06:26,340 یان دەیان ساڵ پێشتر 1414 01:06:26,340 --> 01:06:29,010 کە دەتوانێت مەترسی کاریگەری لەسەر زەوی دروست بکات. 1415 01:06:29,010 --> 01:06:30,689 وە دواتر دیاری کاتت هەیە 1416 01:06:30,689 --> 01:06:35,340 بۆ چارەسەرکردنی ئەگەری نەبوون ئەو کاریگەرییە بە هیچ شێوەیەک ڕوودەدات. 1417 01:06:37,410 --> 01:06:39,450 ناسا تەنها یەک پارچەیە لە مەتەڵەکەدا. 1418 01:06:39,450 --> 01:06:41,099 ناسا ڕۆڵی خۆی هەیە 1419 01:06:41,099 --> 01:06:44,519 وەکو کۆکەرەوەی زانیاری لە بۆشایی ئاسمانەوە 1420 01:06:44,519 --> 01:06:47,220 و گەیاندنی ئەوە زانیاری بۆ دەزگاکانی تر. 1421 01:06:47,220 --> 01:06:50,669 - هەر پارچەیەک لە مەتەڵەکە مو دەبێت بۆ ئەو بۆنەیە هەڵبستێت 1422 01:06:50,669 --> 01:06:52,410 و بەبێ کێشە ئەنجام بدەن. 1423 01:06:52,410 --> 01:06:54,055 بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین، دەبێت مەشق بکەین. 1424 01:06:54,055 --> 01:06:58,889 - ناساش بەشداری دەکات لە مەشقەکانی نێوان دەزگاکاندا 1425 01:06:58,889 --> 01:07:03,180 لەگەڵ زۆر کەسی تر لە سەرانسەری حکومەتی ئەمریکا هەنگاو بنێت 1426 01:07:03,180 --> 01:07:06,450 لە ڕێگەی دۆخێکەوە کە... ئەستێرەیەکی بچووک دۆزراوەتەوە 1427 01:07:06,450 --> 01:07:08,400 ئەوەندە ساڵ پێش کات. 1428 01:07:08,400 --> 01:07:11,280 لێرەدا جۆری زانیاریەکان دەخەینەڕوو کە لەبارەیەوە دەزانرێت. 1429 01:07:11,280 --> 01:07:13,979 لێرەدا ئەگەرەکان دەخەینەڕوو لەبارەی ئەوەی کە دەتوانێت لە داهاتوودا چی ڕووبدات. 1430 01:07:23,430 --> 01:07:25,829 - بەیانیتان باش هەمووان. سوپاس بۆ هاتنتان. 1431 01:07:25,829 --> 01:07:28,834 جێگەی خۆشحاڵی بووە. ئەمە پێنجەمین ڕاهێنانمانە. 1432 01:07:28,834 --> 01:07:31,530 - بەخێربێن بۆ پێنجەم بەرگری هەسارەکانی نێوان دەزگاکان 1433 01:07:31,530 --> 01:07:33,030 مەشقی لێدانی سەر مێز. 1434 01:07:33,030 --> 01:07:35,099 - ئەم ڕاهێنانە بە شێوەیەکی ناباوەر گرنگە 1435 01:07:35,099 --> 01:07:38,189 بۆ کۆکردنەوەی جیهان پسپۆڕان و بڕیاردەران. 1436 01:07:38,189 --> 01:07:40,800 ئۆپ بەرگری هەسارەکان، ئەنجومەنی نیشتمانی بۆشایی ئاسمان، 1437 01:07:40,800 --> 01:07:42,150 - شێما - بارەگای سەرەکی ناسا، 1438 01:07:42,150 --> 01:07:43,410 - فەرماندەیی بۆشایی ئاسمانی ئەمریکا، 1439 01:07:43,410 --> 01:07:46,260 - وەزارەتی دەرەوە بۆ ئەوەی باشتر ئامادەمان بکات بۆ... 1440 01:07:46,260 --> 01:07:49,709 ئەوەی حەتمییە کاریگەری ئەستێرە بچووکەکانی داهاتوو. 1441 01:07:49,709 --> 01:07:51,119 ئێمە دەزانین کە ڕوودەدات. 1442 01:07:51,119 --> 01:07:53,189 ئێمە، ئێمە تەنها نازانین کەی ڕوودەدات. 1443 01:07:53,189 --> 01:07:56,130 - دەزانی بەڕاستی ئەمە وەرزشکردن is focuses on is 1444 01:07:56,130 --> 01:08:00,419 چۆن پلان و هەماهەنگی دادەنێین چالاکییەکانمان لە وەڵامدا 1445 01:08:00,419 --> 01:08:02,760 بۆ کاریگەرییەکی ئەگەری بۆ هەموو ئەمانە 1446 01:08:02,760 --> 01:08:07,019 بۆ ئەوەی پێکەوە کۆببنەوە و ببنە پلانێک لەسەر، لەسەر ئەوەی کە چۆن جیهان ڕزگار دەکەین. 1447 01:08:07,979 --> 01:08:09,900 - وە لەگەڵ ئەوەشدا هەمووتان بانگهێشت دەکەم 1448 01:08:09,900 --> 01:08:12,360 بۆ کردنەوەی زەرفە شینەکەی ناو فۆڵدەرەکەت. 1449 01:08:13,380 --> 01:08:16,200 وە ئەوەی لەبەردەمتدایە تۆ ئاگادارکردنەوەیەک لە... 1450 01:08:16,200 --> 01:08:18,809 ئەستێرەیەکی نێودەوڵەتی تۆڕی ئاگادارکردنەوە لەم بارەیەوە 1451 01:08:18,809 --> 01:08:22,689 سیناریۆی گریمانەیی کاریگەری ئەستێرەیەکی بچووک 1452 01:08:22,689 --> 01:08:26,139 بۆ ئەستێرە بچووکەکەی نزیک زەوی 2023 TTX. 1453 01:08:26,139 --> 01:08:29,019 - لەم خاڵەدا لە... سیناریۆ، ئەگەری کاریگەری 1454 01:08:29,019 --> 01:08:32,500 لە ئەستێرە بچووکەکە 72% وەک حیساب کراوە 1455 01:08:32,500 --> 01:08:37,500 لەلایەن ناسا JPLC Neos، و لەلایەن... سەنتەری هەماهەنگی ISA NIO. 1456 01:08:37,870 --> 01:08:42,870 بەرواری کاریگەرییەکەی دەبوو لە ١٢ی تەمموزی ٢٠٣٨. 1457 01:08:42,969 --> 01:08:45,939 شوێنەکانی کاریگەری ئەگەری لە کۆریدۆرێکەوە دەبڕێت 1458 01:08:45,939 --> 01:08:49,450 باشووری زەریای هێمن لە بەرامبەردا ئەمریکای باکوور، زەریای ئەتڵەسی، 1459 01:08:49,450 --> 01:08:52,599 نیمچە دورگەی ئیبەری، لە... کەنارەکانی دەریای ناوەڕاستی ئەفریقا، 1460 01:08:52,599 --> 01:08:54,490 میسر تا کەنارەکانی سعودیە. 1461 01:08:55,990 --> 01:08:58,960 ئێستا قەبارەی شتەکە بە پشتبەستن بە تێبینییەکانی لە... 1462 01:08:58,960 --> 01:09:01,360 زەوی، زۆر نادیارە لەسەر بنەمای ڕووناکییەکەی 1463 01:09:01,360 --> 01:09:03,460 و ڕەنگدانەوەی ڕووکاری نەناسراو، 1464 01:09:03,460 --> 01:09:05,019 ڕەنگکردنی ئەستێرە بچووکەکە. 1465 01:09:05,019 --> 01:09:08,710 و بەم شێوەیە بە ئەگەرێکی زۆرەوە بە مەزەندە دەکرێت کە لە مەودادا بێت 1466 01:09:08,710 --> 01:09:11,769 لە سەد بۆ ٣٢٠ مەتر لەسەر بنەمای، لەسەر 1467 01:09:11,769 --> 01:09:13,120 ئەوەی دەربارەی ئەستێرە بچووکەکان دەزانرێت، 1468 01:09:13,120 --> 01:09:16,809 بەڵام بە ئەگەرێکی زۆرەوە لە مەودای توندی ٦٠ 1469 01:09:16,809 --> 01:09:19,269 بۆ ٨٠٠ مەتر لە تیرەدا. 1470 01:09:19,269 --> 01:09:21,610 - باشە، کەواتە لە داهاتوودا فاکتەری گرینگ کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت ئەوەیە 1471 01:09:21,610 --> 01:09:23,979 بێگومان چەند... خەڵک دەتوانن کاریگەرییان لەسەر بێت 1472 01:09:23,979 --> 01:09:26,200 بەم قەبارە جیاوازانەی زیان بە درێژایی... 1473 01:09:26,200 --> 01:09:27,460 شوێنی کاریگەری جیاواز. 1474 01:09:27,460 --> 01:09:31,000 - بە دڵنیاییەوە ناوچەییە بۆ... پێوەرەکانی وڵات لەسەر بنەمای ئەوە، 1475 01:09:31,000 --> 01:09:32,229 ئەو مەودایە قەبارەیە 1476 01:09:32,229 --> 01:09:34,570 - چوار ئەستێرە بچووک لە... ئەم مەودای قەبارە گشتییە، 1477 01:09:34,570 --> 01:09:37,809 مەترسی سەرەکی ئەوەیە دەچێتە تەقینەوەی ناوخۆیی 1478 01:09:37,809 --> 01:09:39,309 و زیانگەیاندن بە زەوی گەرمی. 1479 01:09:39,309 --> 01:09:43,210 وە قەبارە گەورەکانیش هەروەها دەتوانێت ببێتە هۆی تسونامی. 1480 01:09:43,210 --> 01:09:45,460 کەواتە بە گشتی مەترسی تێکڕای دانیشتووان بریتییە لە... 1481 01:09:45,460 --> 01:09:47,530 نزیکەی ٢٧٠ هەزار کەس 1482 01:09:47,530 --> 01:09:50,229 لە نێوان هەموو تواناکاندا حاڵەتەکانی کاریگەری لەسەر زەوی. 1483 01:09:50,229 --> 01:09:52,809 وە دواتر بێگومان هەیە هێشتا کە 28% چانسی 1484 01:09:52,809 --> 01:09:56,920 کە ئەستێرە بچووکەکە دەتوانێت بجوڵێت لەلایەن زەویەوە و بە تەواوی بیرمان دەکات. 1485 01:09:56,920 --> 01:10:00,400 - ئێمە پڕمان کردۆتەوە لە... نادڵنیایی لە ساڵی ٢٠٣٨ لەگەڵ کۆمەڵێک 1486 01:10:00,400 --> 01:10:02,349 لە خاڵە سپییەکان و، 1487 01:10:02,349 --> 01:10:03,670 و بەڕاستی نازانین کامیان 1488 01:10:03,670 --> 01:10:06,129 لەو خاڵە سپییانەی کە ئەستێرەیەکی ڕاستەقینەیە. 1489 01:10:06,129 --> 01:10:09,070 و بۆیە ئێمە تەنها، ئێمە ھاوشێوەکردنی ئەستێرە بچووکە مەجازییەکان 1490 01:10:09,070 --> 01:10:11,019 و ئێمە تەنها بەڕێوەیان دەبەین هەمووی بەرەو زەوی. 1491 01:10:11,019 --> 01:10:12,099 بارودۆخی ئێستای... 1492 01:10:12,099 --> 01:10:13,210 کە نازانین لە کوێ دەدات. 1493 01:10:14,200 --> 01:10:16,660 ئێمە تەنها ئەوە دەزانین کە ئەوە بە درێژایی ئەم هێڵە لێدەدات. 1494 01:10:16,660 --> 01:10:18,820 - بۆ ئەم ڕاهێنانە لە ماوەی دوو ڕۆژی داهاتوودا، 1495 01:10:18,820 --> 01:10:21,519 ئێمە بە بەستوویی دەمێنینەوە کات هەر لێرە، لە ئێستادا، 1496 01:10:21,519 --> 01:10:24,129 14 ساڵ پێش کاریگەری ئەستێرە بچووکەکان کەوتووە 1497 01:10:24,129 --> 01:10:25,599 و بزانین چی دەکەین 1498 01:10:25,599 --> 01:10:27,429 لەگەڵ ئەو زانیاریانەی کە ئێستا هەمانە. 1499 01:10:27,429 --> 01:10:29,139 - پلاندانان بۆ ئامادەکاری بۆ کارەساتەکان، 1500 01:10:29,139 --> 01:10:31,900 فەزای نێودەوڵەتی هاوبەشکردنی زانیاری وەڵامدانەوە 1501 01:10:31,900 --> 01:10:33,939 لە نامە ناردنی گشتیدا. کەواتە ئەو... 1502 01:10:33,939 --> 01:10:37,059 - تەحەدای ئێستا ئەوەیە کە... بزانە چۆن وەڵام دەدەینەوە 1503 01:10:37,059 --> 01:10:41,379 و ئامادەکاری بۆ شتێکی نادیار ڕووداوێکی وەک ئەم لە کوێ 1504 01:10:41,379 --> 01:10:42,759 ئێمە دڵنیا نین لەوەی چی ڕوودەدات، 1505 01:10:42,759 --> 01:10:44,860 بەڵام پۆتانسێلەکە دەکرێت دەرئەنجامەکانی ببڕدرێت 1506 01:10:44,860 --> 01:10:46,629 تەواو کارەساتبار. 1507 01:10:46,629 --> 01:10:48,460 - ئەمە دەگاتە جۆرێک لە چی ئێمە لەوێ ئاماژەمان پێدەکرد، 1508 01:10:48,460 --> 01:10:50,710 دەستکردن بە قسەکردن لەسەر نەخێر تەنها مەترسییەکە چییە، 1509 01:10:50,710 --> 01:10:52,509 بەڵام ئەوەی کە دەتوانین بە ئەگەرێکی زۆرەوە لەو بارەیەوە بیکەین. 1510 01:10:52,509 --> 01:10:56,349 - هەواڵە خۆشەکە ئەم ئەستێرە بچووکەیە ڕەنگە کاریگەرییەکە ڕێگری لێبکرێت. 1511 01:10:56,349 --> 01:10:58,540 ئێمە بەلایەنی کەمەوە سێ تەکنەلۆژیامان هەیە 1512 01:10:58,540 --> 01:11:00,400 کە دەتوانین بۆ ئەمە لەبەرچاو بگرین. 1513 01:11:00,400 --> 01:11:02,259 وە کاریگەری جەستەیی جیاوازیان هەیە. 1514 01:11:02,259 --> 01:11:04,450 کەواتە یەکەم، کاریگەری جوڵەیە، 1515 01:11:04,450 --> 01:11:06,309 کە وەک ئەرکی دارت وایە، 1516 01:11:06,309 --> 01:11:08,950 لە کاتێکدا کەشتییە ئاسمانییەکان کاریگەرییان لەسەر ئەستێرە بچووکەکە هەیە 1517 01:11:08,950 --> 01:11:10,509 بۆ ئەوەی خێراییەکەی زۆر کەم بگۆڕێت. 1518 01:11:11,379 --> 01:11:12,729 دووەمیان تیشکی ئایۆنە 1519 01:11:12,729 --> 01:11:17,229 کە تێیدا کۆنتڕۆڵکراو بەکاردەهێنیت پاڵنەرێکی کارەبایی بۆ ئەوەی بە هێواشی پاڵ بنێت 1520 01:11:17,229 --> 01:11:20,509 یان لەسەر ئەستێرە بچووکەکە ڕابکێشە و خێراییەکەی بگۆڕێت. 1521 01:11:20,509 --> 01:11:22,879 و پاشان لە کۆتاییدا ئەوە ئا... ئامێری تەقینەوەی ئەتۆمی 1522 01:11:22,879 --> 01:11:24,500 کە بە شێوەیەکی ڕستەیی بەشێکی لێ دەکوڵێنیت 1523 01:11:24,500 --> 01:11:26,750 لە ئەستێرە بچووکەکە بە ڕێکوپێکی بۆ گۆڕینی خێراییەکەی. 1524 01:11:26,750 --> 01:11:29,150 وە هەروەها پێویستە بزانین تایبەتمەندییە فیزیاییەکانی 1525 01:11:29,150 --> 01:11:32,420 لە ئەستێرە بچووکەکە چونکە هەموو لەم شێوازانە، ئایا 1526 01:11:32,420 --> 01:11:34,219 یان نا ئەوان کار دەکەن و تایبەتمەندییەکانی... 1527 01:11:34,219 --> 01:11:36,290 چۆن دیزاینیان دەکەیت، بەرگدروون 1528 01:11:36,290 --> 01:11:38,210 بۆ تایبەتمەندییە تایبەتەکانی ئەستێرە بچووکەکان 1529 01:11:42,110 --> 01:11:45,259 - لە ڕێگەی مەکۆکانی وەک ئەمەوە یەک ئەمڕۆ و سبەی 1530 01:11:45,259 --> 01:11:47,780 و کۆکردنەوەی هەموو... لە ئێوە شارەزایانی جیهان، 1531 01:11:47,780 --> 01:11:49,099 دەتوانین ڕووبەڕووی دۆزینەوەکە ببینەوە 1532 01:11:49,099 --> 01:11:51,769 و تایبەتمەندی ئەستێرە بچووکەکان، ڕێگاکان 1533 01:11:51,769 --> 01:11:55,464 بۆ باشترکردنی هەماهەنگی لە نێوان گەلانی هاوپەیماندا. 1534 01:11:55,464 --> 01:11:58,490 - هەر بۆیە دەمانەوێت وەرزش بکەین هەموو ئەم توانایانە ئێستا 1535 01:11:58,490 --> 01:11:59,689 و تا ئەو کاتە چاوەڕێ نەکەن. 1536 01:11:59,689 --> 01:12:03,650 - ئەم دەرفەتەمان قۆستەوە بۆ وەرزشکردن بە تەواوی سیستەمەکە 1537 01:12:03,650 --> 01:12:07,370 و هەڵمەتی هەڵبژاردن کە دەبوو ئەنجام دەدرێت ئەگەر کاریگەرییەکی ئەگەری هەبێت 1538 01:12:07,370 --> 01:12:08,689 دۆزرایەوە. 1539 01:12:25,729 --> 01:12:28,280 - بەرگری هەسارەکان بریتییە لە ئا وەرزشی تیم کاریگەرییەکانی ئەستێرە بچووک 1540 01:12:28,280 --> 01:12:29,780 مەترسی هاوبەشمان. 1541 01:12:29,780 --> 01:12:32,000 و بۆیە بەڕاستی پێویستە وەک تیمێک کار بکەین. 1542 01:12:32,000 --> 01:12:34,639 - بەڕاستی گرنگە کە... هەوڵێکی جیهانیمان هەیە بۆ هەوڵدان 1543 01:12:34,639 --> 01:12:35,929 بۆ تێگەیشتن لە کێشەکە. 1544 01:12:35,929 --> 01:12:39,559 - هیچ میللەتێک بە سەربەخۆیی ناتوانێت جیهان ڕزگار بکەن لە ئەگەری... 1545 01:12:39,559 --> 01:12:40,700 کاریگەرییەکی نزیک. 1546 01:12:40,700 --> 01:12:42,500 - کۆمەڵگەیەکی خەیاڵییە. 1547 01:12:42,500 --> 01:12:46,460 - من بەشێکم لە تیمێکی جیهانی لە بەرگریکارانی هەسارەکان. 1548 01:12:46,460 --> 01:12:49,309 زۆر شانازی دەکەم کە بەشێک بووم لەوە خێزانی بەرگری هەسارەکان. 1549 01:12:49,309 --> 01:12:51,469 - ئەو نەک هەر ئەمڕۆ زەوی دەپارێزێت، 1550 01:12:51,469 --> 01:12:53,464 بەڵام پارێزگاری بۆ...